10/30/2007 フランスギャルに60年代キューティをみる
・・・このブログ、１ヵ月以上更新しないと、トップページに怪しい「スポンサー広告」が勝手に表示されてしまうらしい。。。(いつから??? 放置するなって、いぢめられているみたいよっ)
それを消すためじゃないんですけど(汗)、久々しゃるろっと君です☆
さて、今日はたまたまYouTubeを観てたら、なかなかレアなフランスギャルの曲がたくさん出てきて、しかも雑誌のビジュアルなど、なかなかヒットだったんで、その動画で。
60年代後半のフランス・ギャルはビジュアル的にもデビュー当初よりスリムになって髪も伸びて、なかなかオサレ。かなりキューティです☆
フランス語以外の曲もたくさんみつけたんで、一気にご覧あれ♪
まず、こちら。ドイツ語のギャルの歌が結構好きなわたしには、オイシかった。
珍しく、ボサノヴァ歌うギャル。
スペイン語でも歌ってる。
ラテンなギャル etc。。。
一番最後の曲って、フランス語バシージョンもあったわよね。確かタイトルは「Qu'est ce que c'est」だったわよね?
お次もグルービィですわよ。
ドイツ時代の曲、やっぱ好きだわ♪
「お笑い」を求めてはダメよ。普通にオサレよ。
最後は、なぜか日本に来日してるギャルのご様子。セーラー服姿の女子高生と並んだり。
めったに見られない浴衣姿も堪能できます。
水着姿も、あまり拝めないかもしんない。。。
腹筋割れてるな、ギャル。 ←意外だった。。。
結構曲や画像、ダブってたけど、久々にゲンさんもついでに堪能させていただきました♪
それを消すためじゃないんですけど(汗)、久々しゃるろっと君です☆
さて、今日はたまたまYouTubeを観てたら、なかなかレアなフランスギャルの曲がたくさん出てきて、しかも雑誌のビジュアルなど、なかなかヒットだったんで、その動画で。
60年代後半のフランス・ギャルはビジュアル的にもデビュー当初よりスリムになって髪も伸びて、なかなかオサレ。かなりキューティです☆
フランス語以外の曲もたくさんみつけたんで、一気にご覧あれ♪
まず、こちら。ドイツ語のギャルの歌が結構好きなわたしには、オイシかった。
珍しく、ボサノヴァ歌うギャル。
スペイン語でも歌ってる。
ラテンなギャル etc。。。
一番最後の曲って、フランス語バシージョンもあったわよね。確かタイトルは「Qu'est ce que c'est」だったわよね?
お次もグルービィですわよ。
ドイツ時代の曲、やっぱ好きだわ♪
「お笑い」を求めてはダメよ。普通にオサレよ。
最後は、なぜか日本に来日してるギャルのご様子。セーラー服姿の女子高生と並んだり。
めったに見られない浴衣姿も堪能できます。
水着姿も、あまり拝めないかもしんない。。。
腹筋割れてるな、ギャル。 ←意外だった。。。
結構曲や画像、ダブってたけど、久々にゲンさんも
09/22/2007 ケレン・アンが聴きたくなる季節
いやぁ〜、すっかり秋ですね。
イエイエ♪もいいけど、たまにはしっとりと。
この季節になると不思議と水を求めるように聴きたくなるのがケレン・アン(Keren Ann)
さっそく、今年にリリースしたアルバム「Keren Ann
」から「lay your head down」をいってみましょう☆
いやぁ〜癒されますねぇ。。。60年代後半から70年代にかけてのアメリカっぽい空気も漂ってます。
ヴェルヴェットアンダーグラウンドやルーリードのソロなども、実はこよなく好きなわたくしでした。
このアルバム、前作から3年ぶり、プロデュースもケレン・アン自身によるもの。全曲英語で歌われています。
★このアルバム「Keren ann」の公式サイトはこちら。(音楽付き☆)
ちなみに、デビュー作など初期の頃のプロデューサーは当時恋人だったベンジャマン・ビオレ。
前作の「Nolita
」もわたくし、特にデカダンなかほりがしてすごく好きでして、探したら「La Forme et Le Fond」がありました。
動画にケレン・アン自身は出てこないのですが、独自のムードに浸ってみてください。
この曲、邦題は「かりそめの翼」でした。 ううむ☆
★ケレン・アンのプロフィールなどは過去記事「寒い季節にケレン・アン」へ。
★ケレン・アンのアマゾンの検索結果
イエイエ♪もいいけど、たまにはしっとりと。
この季節になると不思議と水を求めるように聴きたくなるのがケレン・アン(Keren Ann)
さっそく、今年にリリースしたアルバム「Keren Ann
」から「lay your head down」をいってみましょう☆いやぁ〜癒されますねぇ。。。60年代後半から70年代にかけてのアメリカっぽい空気も漂ってます。
ヴェルヴェットアンダーグラウンドやルーリードのソロなども、実はこよなく好きなわたくしでした。
このアルバム、前作から3年ぶり、プロデュースもケレン・アン自身によるもの。全曲英語で歌われています。
★このアルバム「Keren ann」の公式サイトはこちら。(音楽付き☆)
ちなみに、デビュー作など初期の頃のプロデューサーは当時恋人だったベンジャマン・ビオレ。
前作の「Nolita
」もわたくし、特にデカダンなかほりがしてすごく好きでして、探したら「La Forme et Le Fond」がありました。動画にケレン・アン自身は出てこないのですが、独自のムードに浸ってみてください。
この曲、邦題は「かりそめの翼」でした。 ううむ☆
★ケレン・アンのプロフィールなどは過去記事「寒い季節にケレン・アン」へ。
★ケレン・アンのアマゾンの検索結果
09/16/2007 マレーヴァ･ギャランテールって?
さっきYouTubeを徘徊してたら、久々に変な人、イカシタ人を発見。。。
♪♪Pourquoi pas moi♪イェイ、いぇええ〜い♪ うぉうぉうぉうぉ〜。
で、こちらは、アタイの好きなフランス・ギャル♪のLaisse tomber les filles (娘たちにかまわないで)のカヴァー。←これも味があるわよね。
同曲は、またまたアタイの好きなエイプリル・マーチ♪もカヴァーしてます。←これもパンチが効いてて好きよ☆
こちらではダリダの「Bang bang」のカヴァーをしてます。
これ、しっとりしたなかにオフザケもあって好きだわ。
いったい、この人は誰??? と思ってさっそくググってみたわよ。
彼女は、マレーヴァ･ギャランテール(MAREVA GALANTER)さん。
タヒチ生まれで1998年にミス･タヒチ。エキゾチックな容姿で翌年にはミス・フランスにも輝いてます。
テレビ出演や映画の仕事も多数こなし、現在はパリ在住で、デザイナーのジャン･カステル･ド･カステルバジャックJean-Charles de Castelbajac)と一緒に暮らしているとのこと。
60年代70年代のフレンチポップものを多数カヴァーしてます。他にはアタイの好きなブリジッド・バルドー♪の曲なども歌ってます。
このマレーヴァ･ギャランテールさんは去年｢Ukuyeye
｣というアルバムをリリースしていました。このタイトル「ウクレレ」と「イエイエ」を合体させた造語のようです。これの日本版はまだないようです。
んー、アタイの好きな感じだわ。(しかし、なぜ今日はアタイ!?)
♪♪Pourquoi pas moi♪イェイ、いぇええ〜い♪ うぉうぉうぉうぉ〜。
で、こちらは、アタイの好きなフランス・ギャル♪のLaisse tomber les filles (娘たちにかまわないで)のカヴァー。←これも味があるわよね。
同曲は、またまたアタイの好きなエイプリル・マーチ♪もカヴァーしてます。←これもパンチが効いてて好きよ☆
こちらではダリダの「Bang bang」のカヴァーをしてます。
これ、しっとりしたなかにオフザケもあって好きだわ。
いったい、この人は誰??? と思ってさっそくググってみたわよ。
彼女は、マレーヴァ･ギャランテール(MAREVA GALANTER)さん。
タヒチ生まれで1998年にミス･タヒチ。エキゾチックな容姿で翌年にはミス・フランスにも輝いてます。
テレビ出演や映画の仕事も多数こなし、現在はパリ在住で、デザイナーのジャン･カステル･ド･カステルバジャックJean-Charles de Castelbajac)と一緒に暮らしているとのこと。
60年代70年代のフレンチポップものを多数カヴァーしてます。他にはアタイの好きなブリジッド・バルドー♪の曲なども歌ってます。
このマレーヴァ･ギャランテールさんは去年｢Ukuyeye
｣というアルバムをリリースしていました。このタイトル「ウクレレ」と「イエイエ」を合体させた造語のようです。これの日本版はまだないようです。んー、アタイの好きな感じだわ。(しかし、なぜ今日はアタイ!?)
04/29/2007 バンジャマン・ビオレ兄
最近書いたNHKラジオフランス語のエンディングテーマの記事から、お問い合わせをいただいたことで、いろいろな発見があって楽しいしゃる☆です。
前回のコラリー・クレモンのお兄様、バンジャマン・ビオレ （Benjamin Biolay)のことを今日は書きます♪
彼がプロデュースしたケレン・アンや妹君より、まだあまり日本ではメジャーではないのか「Benjamin Biolay」の日本語のルビの振り方がいろいろで(英語読みではベンジャミンだし)、なかなか検索しずらいですね〜。アマゾンでも日本語では出てこないのよん、彼。
こちらは「Negatif
」のジャケット、タイトル通り陰のある雰囲気ね♪
バンジャマンは若手のプロデューサとしてフランスで大人気、ゲンズブールの再来とか、いろいろいわれておれます。妹のコラリー共々、子供の頃からゲンズブールを聴いて育ったそうです。往年のアンリ・サルバドールやジュリエット・グレコ、フランソワーズ・アルディのプロデュースなども手がけて、いずれも高い評価を受けています。
こちらの動画にアルデイのお姿を発見しました。曲は「 Mon Amour M'A Baise」です。どうぞ♪
この曲はアルバム「A L'Origine
」に収録されていました。
エチエンヌ・ダオさんに声が似ている!? (お二人ともセクシー・ヴォイス♪)
意外とエレクトリックな感じもお好きなようで、こちらの「Une chaise à Tokyo」は不思議な雰囲気。
彼についてよく話題になるのは奥様のこと。彼の妻は女優のキアラ・マストロヤンニ。
ご存知のかたもいらっしゃるでしょうが、キアラは・・・
イタリアを代表する名優、故マルチェロ・マストロヤンニと・・・
フランスを代表する女優、カトリーヌドヌーヴとの間の娘さんよ〜。お顔はお父さん似かしらね☆
★バンジャマン・ビオレについてコチラの前記事でもちょっと書いてました。 ケレン・アンはバンジャマンにふられたのだろうか。。。
こちらでは妻とデュエットしております! 曲は「Folle de toi」です。
キアラは歌声がお母さんにそっくりね〜。バンジャマンってほんとにシャイな感じね♪ 黒い洋服がお似合いで。
今年は秋に新しいアルバムが発売予定だそうで、妻のキアラ・マストロヤンニも参加予定とのこと、楽しみですね♪
前回のコラリー・クレモンのお兄様、バンジャマン・ビオレ （Benjamin Biolay)のことを今日は書きます♪
彼がプロデュースしたケレン・アンや妹君より、まだあまり日本ではメジャーではないのか「Benjamin Biolay」の日本語のルビの振り方がいろいろで(英語読みではベンジャミンだし)、なかなか検索しずらいですね〜。アマゾンでも日本語では出てこないのよん、彼。
こちらは「Negatif
」のジャケット、タイトル通り陰のある雰囲気ね♪バンジャマンは若手のプロデューサとしてフランスで大人気、ゲンズブールの再来とか、いろいろいわれておれます。妹のコラリー共々、子供の頃からゲンズブールを聴いて育ったそうです。往年のアンリ・サルバドールやジュリエット・グレコ、フランソワーズ・アルディのプロデュースなども手がけて、いずれも高い評価を受けています。
こちらの動画にアルデイのお姿を発見しました。曲は「 Mon Amour M'A Baise」です。どうぞ♪
この曲はアルバム「A L'Origine
」に収録されていました。エチエンヌ・ダオさんに声が似ている!? (お二人ともセクシー・ヴォイス♪)
意外とエレクトリックな感じもお好きなようで、こちらの「Une chaise à Tokyo」は不思議な雰囲気。
彼についてよく話題になるのは奥様のこと。彼の妻は女優のキアラ・マストロヤンニ。
ご存知のかたもいらっしゃるでしょうが、キアラは・・・
イタリアを代表する名優、故マルチェロ・マストロヤンニと・・・
フランスを代表する女優、カトリーヌドヌーヴとの間の娘さんよ〜。お顔はお父さん似かしらね☆
★バンジャマン・ビオレについてコチラの前記事でもちょっと書いてました。 ケレン・アンはバンジャマンにふられたのだろうか。。。
こちらでは妻とデュエットしております! 曲は「Folle de toi」です。
キアラは歌声がお母さんにそっくりね〜。バンジャマンってほんとにシャイな感じね♪ 黒い洋服がお似合いで。
今年は秋に新しいアルバムが発売予定だそうで、妻のキアラ・マストロヤンニも参加予定とのこと、楽しみですね♪
04/28/2007 コラリー・クレモンは「ささやき系」
ＮＨＫラジオフランス語講座入門編のエンディングの曲名とアーティトがわかりました。(実はすでに知っている人、多かったりして☆)
こちらのＮＨＫラジオフランス語講座のサイトに普通に書いてありましたっ。(なにがクレモンティーヌだ、バカっ☆) 教えてくれたRimbeauさん♪ Merci beaucoup☆ ←セザール賞受賞シーンの幼き日のシャルロットの声で読んでね♪ (「お気に」なのよ、これ〜〜)
ＮＨＫラジオフランス語講座入門編のエンディングを歌っているのはこのかた、コラリー・クレモン(Coralie Clément)さん、曲は「Bientôt」(邦題 : いつかそのうち)でした。
残念なことにそのエンディングの曲の動画は発見できなかったけど、コラリーさんの他の曲のミュージッククリップを発見しました♪
まずは「L'ombre et la lumière」(邦題 : 影と光)どうぞ♪
★大きい画面でみたいかたはコチラから♪
あらっ、フレンチ・ボッサよ♪ パリの左岸のかほりがするわ〜なんて思ったりして。
コラリー・クレモンはウィスパー好きの間では結構有名よね。(恥ずかしながら、曲を聴いていなかったわたくし)
★「french-wave.com」さんにこのような記事があったので以下抜粋。
ささやき系の正統派フレンチ・ロリータにして21世紀のフレンチ・ポップ・アイドルの大本命と評されるのがコラリー・クレモン。鬼才プロデューサー／アーティストのバンジャマン・ビオレー（彼の妻は女優キアラ・マストロヤンニ）を兄に持つ。デビュー作『ルゥからの手紙』は、2001年にフランスで発売され、新人ながらワールド・トップ・チャートをキープ。日本盤は田中知之（F.P.M.)のリミックスを追加し、異例のセールスを達成している。(中略)
プロデュースは前作同様、実兄のバンジャマン。現代フレンチ・シーンを牛耳る鬼才若手プロデューサー＆ミュージシャン「21世紀のセルジュ・ゲンスブール」・・・
ってなことが書いてあったわっ。(兄さんのバンジャマンはケレン・アンのプロデュースでもおなじみよね♪)
★NHKラジオフランス語講座のエンディングテーマ「いつかそのうち」と、上の動画「影と光」はファーストアルバムの『ルゥからの手紙
』に収録されていました♪
さて、他にもそのアルバムに収録されているクレモンの曲がYouTubeなどからいろいろ出てきたんだけど、彼女に関係のない不思議な動画が多かったの・・・。
でも、次のはなかなか怪しげな感じが面白いんじゃないかしらん。「mes fenetres donnent sur la cour」 (邦題 : 中庭をのぞむ窓辺から)
これは日本のものなのかしら!? 曲のイメージにあってますね。
★このアルバム「ルゥからの手紙」の他の曲はフランスのアマゾンで試聴できます♪
あと、なぜかクレモンの歌に昔の映画「マリーアントワネット」のシーンなどを編集したものが出てきたので、そちらもどうぞ♪ 曲は「Indécise」(邦題 : 優柔不断)
最後にもうひとつ☆ またもや懐かしの映画の名シーンを編集したもの。曲は「L'enfer」(邦題 : インフェルノ) どうぞ♪
このふたつの曲はセカンドアルバムの『バイバイ・ビューティー
』に収録されております。
★アルバム「バイバイ・ビューティー」のほかの曲の試聴はフランスのアマゾンから♪
う〜む。なかなか好みの音だったわ。次回は彼女の兄のバンジャマン・ビオレーについて書きたいと思ってます♪
こちらのＮＨＫラジオフランス語講座のサイトに普通に書いてありましたっ。(なにがクレモンティーヌだ、バカっ☆) 教えてくれたRimbeauさん♪ Merci beaucoup☆ ←セザール賞受賞シーンの幼き日のシャルロットの声で読んでね♪ (「お気に」なのよ、これ〜〜)
ＮＨＫラジオフランス語講座入門編のエンディングを歌っているのはこのかた、コラリー・クレモン(Coralie Clément)さん、曲は「Bientôt」(邦題 : いつかそのうち)でした。
残念なことにそのエンディングの曲の動画は発見できなかったけど、コラリーさんの他の曲のミュージッククリップを発見しました♪
まずは「L'ombre et la lumière」(邦題 : 影と光)どうぞ♪
★大きい画面でみたいかたはコチラから♪
あらっ、フレンチ・ボッサよ♪ パリの左岸のかほりがするわ〜なんて思ったりして。
コラリー・クレモンはウィスパー好きの間では結構有名よね。(恥ずかしながら、曲を聴いていなかったわたくし)
★「french-wave.com」さんにこのような記事があったので以下抜粋。
ささやき系の正統派フレンチ・ロリータにして21世紀のフレンチ・ポップ・アイドルの大本命と評されるのがコラリー・クレモン。鬼才プロデューサー／アーティストのバンジャマン・ビオレー（彼の妻は女優キアラ・マストロヤンニ）を兄に持つ。デビュー作『ルゥからの手紙』は、2001年にフランスで発売され、新人ながらワールド・トップ・チャートをキープ。日本盤は田中知之（F.P.M.)のリミックスを追加し、異例のセールスを達成している。(中略)
プロデュースは前作同様、実兄のバンジャマン。現代フレンチ・シーンを牛耳る鬼才若手プロデューサー＆ミュージシャン「21世紀のセルジュ・ゲンスブール」・・・
ってなことが書いてあったわっ。(兄さんのバンジャマンはケレン・アンのプロデュースでもおなじみよね♪)
★NHKラジオフランス語講座のエンディングテーマ「いつかそのうち」と、上の動画「影と光」はファーストアルバムの『ルゥからの手紙
』に収録されていました♪さて、他にもそのアルバムに収録されているクレモンの曲がYouTubeなどからいろいろ出てきたんだけど、彼女に関係のない不思議な動画が多かったの・・・。
でも、次のはなかなか怪しげな感じが面白いんじゃないかしらん。「mes fenetres donnent sur la cour」 (邦題 : 中庭をのぞむ窓辺から)
これは日本のものなのかしら!? 曲のイメージにあってますね。
★このアルバム「ルゥからの手紙」の他の曲はフランスのアマゾンで試聴できます♪
あと、なぜかクレモンの歌に昔の映画「マリーアントワネット」のシーンなどを編集したものが出てきたので、そちらもどうぞ♪ 曲は「Indécise」(邦題 : 優柔不断)
最後にもうひとつ☆ またもや懐かしの映画の名シーンを編集したもの。曲は「L'enfer」(邦題 : インフェルノ) どうぞ♪
このふたつの曲はセカンドアルバムの『バイバイ・ビューティー
』に収録されております。★アルバム「バイバイ・ビューティー」のほかの曲の試聴はフランスのアマゾンから♪
う〜む。なかなか好みの音だったわ。次回は彼女の兄のバンジャマン・ビオレーについて書きたいと思ってます♪
04/18/2007 真夜中にリタ・ミツコ
今日は濃いわよ☆ 最初に言っておくわ。
フランスのポップス、特に女性ボーカルって「ささやき系」＝「ウィスパーヴォイス」ってイメージが強いと思うの。どちらかというと「ゆるい」っていうかさ。いわゆるアンニュイ路線っていうかさ。実際、日本に紹介されたり、支持されているフレンチ・ポップの女性ボーカルってそういうのがメインというか、一定のパターンがあるというか。そういうわたしも、ウィスパー系好きですが(笑)。
でも、たまに例外的に好きなアーティストもいまして、フランスで大人気でも日本ではあんまし知られていないような気もする人たち・・・、そう、意味なくハジけているあの人たち・・・、今日はレ・リタ・ミツコ (Les Rita Mitsouko) のお二人の動画を観ていただくわ。珍しく今日はフランスの90年代の音楽よ♪
この動画たち、ゲンさん繋がりで昨日発見したんだけど、真夜中に観てたら目が冴えるというか、眠れなくなります。変なテンションというか、体力を奪われるというか(爆)。
なので体力的に元気な人だけ観ましょうね♪
まずはこの曲「Y'a d'la haine」(邦題 : 愛だけじゃない)
このお二人、夫婦なんだけど、旦那が弱そうだっ。
レ・リタ・ミツコはボーカルのカトリーヌ・ランジェとフレッド・シシャンの二人組み。フレンチ・ポップというよりもヨーロピアン・ロックって言い方のほうがピッタリくるかしら。テクノ、ラテン、ファンク、クラッシックなど、いろいろな要素がごちゃまぜになったような独自の音楽性と、カトリーヌ・ランジェさんのパワフルな歌とダンス、ライブパフォーマンスが魅力です。
グループ名はゲランの香水「ミツコ」から由来しているそうです。
さて、お次は「Marcia Baila」、この動画も濃いですよっ。
なんとも、怪しい・・・ロックな夫婦です。日本でいうと、ちと古いけどシーナ＆ロケッツを彷彿させたりなんかして。←若者は知らないかもしれない。。。
レ・リタ・ミツコといえばゴダールの「右側に気をつけろ
」に出演したり、レオス・カラックスの「ポンヌフの恋人
」のテーマ曲も担当しています。(リンク先にリタ・ミツコの名前がまったくありませんが、笑) あと、びっくらしたのが「ブラック・レイン
」の映画音楽にも坂本龍一やイギー・ポップと共に参加してましたね〜。
次の動画は、観ているとヘンテコ〜な気分になってしまいました。「le petit train」、ビザールな世界全開ですっ。
踊るマハラジャみたいだ。
でも、カトリーヌ・ランジェさんってホント綺麗よねっ。濃い美貌っていうの。歌もダンスもステキすぎるわよっ。
それに、だてに「カトリーヌ」じゃないのよ。コチラではこんな映画のパロディーやってました。(ちょっと音のボリュームが足りませんが☆)
元ネタはこちらの一番上の動画を観ていただくとわかります。。。
タイトルも「Les Demoiselles de Roquefort」(「ロックフォールチーズのお嬢さんたち」って感じか)だって☆ (元の映画のタイトルは「Les demoiselles de Rochefort」)
カトリーヌ・ドヌーヴの姉のドルレアックさんは、天国で拳を握っているかもしれません(笑)。旦那、いい味だしてたけどさ☆
いやぁ〜、面白すぎるわ〜。昨日みてたらテンションが上がって寝られない、寝られない〜。
ついでにオマケにカトリーヌ・ランジェさんとゲンさんが一緒にテレビに出ていた場面もあったからリンク貼っとくわ。
★Serge Gainsbourg et Catherine Ringer
ゲン爺よりランジェさんの味方しちゃったわ。↑
YouTubeでは他にもライブの動画がいっぱい出てきちゃって、エディット・ピアフの曲を歌うランジェさんとか、いろいろいいのがあったんだけど、今日はこの辺にしておくわ〜。充分濃いと思うし。
あと、レ・リタ・ミツコの廃盤になったと噂のCD(あたしゃー、持ってたけど)が、こちらからちょっとだけ試聴できます。「ポンヌフの恋人」のテーマ (５番です♪) や、いちばん上の動画の曲もはいっております。→★Systeme D
濃いビジュアルばっかりに目がいきがちだけど、曲もいいのよね〜。
フランスのポップス、特に女性ボーカルって「ささやき系」＝「ウィスパーヴォイス」ってイメージが強いと思うの。どちらかというと「ゆるい」っていうかさ。いわゆるアンニュイ路線っていうかさ。実際、日本に紹介されたり、支持されているフレンチ・ポップの女性ボーカルってそういうのがメインというか、一定のパターンがあるというか。そういうわたしも、ウィスパー系好きですが(笑)。
でも、たまに例外的に好きなアーティストもいまして、フランスで大人気でも日本ではあんまし知られていないような気もする人たち・・・、そう、意味なくハジけているあの人たち・・・、今日はレ・リタ・ミツコ (Les Rita Mitsouko) のお二人の動画を観ていただくわ。珍しく今日はフランスの90年代の音楽よ♪
この動画たち、ゲンさん繋がりで昨日発見したんだけど、真夜中に観てたら目が冴えるというか、眠れなくなります。変なテンションというか、体力を奪われるというか(爆)。
なので体力的に元気な人だけ観ましょうね♪
まずはこの曲「Y'a d'la haine」(邦題 : 愛だけじゃない)
このお二人、夫婦なんだけど、旦那が弱そうだっ。
レ・リタ・ミツコはボーカルのカトリーヌ・ランジェとフレッド・シシャンの二人組み。フレンチ・ポップというよりもヨーロピアン・ロックって言い方のほうがピッタリくるかしら。テクノ、ラテン、ファンク、クラッシックなど、いろいろな要素がごちゃまぜになったような独自の音楽性と、カトリーヌ・ランジェさんのパワフルな歌とダンス、ライブパフォーマンスが魅力です。
グループ名はゲランの香水「ミツコ」から由来しているそうです。
さて、お次は「Marcia Baila」、この動画も濃いですよっ。
なんとも、
レ・リタ・ミツコといえばゴダールの「右側に気をつけろ
」に出演したり、レオス・カラックスの「ポンヌフの恋人」のテーマ曲も担当しています。(リンク先にリタ・ミツコの名前がまったくありませんが、笑) あと、びっくらしたのが「ブラック・レイン」の映画音楽にも坂本龍一やイギー・ポップと共に参加してましたね〜。次の動画は、観ているとヘンテコ〜な気分になってしまいました。「le petit train」、ビザールな世界全開ですっ。
踊るマハラジャみたいだ。
でも、カトリーヌ・ランジェさんってホント綺麗よねっ。濃い美貌っていうの。歌もダンスもステキすぎるわよっ。
それに、だてに「カトリーヌ」じゃないのよ。コチラではこんな映画のパロディーやってました。(ちょっと音のボリュームが足りませんが☆)
元ネタはこちらの一番上の動画を観ていただくとわかります。。。
タイトルも「Les Demoiselles de Roquefort」(「ロックフォールチーズのお嬢さんたち」って感じか)だって☆ (元の映画のタイトルは「Les demoiselles de Rochefort」)
カトリーヌ・ドヌーヴの姉のドルレアックさんは、天国で拳を握っているかもしれません(笑)。旦那、いい味だしてたけどさ☆
いやぁ〜、面白すぎるわ〜。昨日みてたらテンションが上がって寝られない、寝られない〜。
ついでにオマケにカトリーヌ・ランジェさんとゲンさんが一緒にテレビに出ていた場面もあったからリンク貼っとくわ。
★Serge Gainsbourg et Catherine Ringer
ゲン爺よりランジェさんの味方しちゃったわ。↑
YouTubeでは他にもライブの動画がいっぱい出てきちゃって、エディット・ピアフの曲を歌うランジェさんとか、いろいろいいのがあったんだけど、今日はこの辺にしておくわ〜。充分濃いと思うし。
あと、レ・リタ・ミツコの廃盤になったと噂のCD(あたしゃー、持ってたけど)が、こちらからちょっとだけ試聴できます。「ポンヌフの恋人」のテーマ (５番です♪) や、いちばん上の動画の曲もはいっております。→★Systeme D
濃いビジュアルばっかりに目がいきがちだけど、曲もいいのよね〜。
04/11/2007 マリー・ラフォレはレアだった。
今日話題の人物は・・・、また懐かしの60年代ネタなんだけどね☆ このかたの歌ってあんまし聴いたことがないというか、すっごくレアな気もするんでけど、動画が面白かったから記事にしてみるわ。
コチラの懐かしいポスターのなかで、アラン・ドロンと一緒にいる方。
そう、ルネ・クレマンの映画「太陽がいっぱい
」でデビューしたマリー・ラフォレさんですっ。
わたし、実はマリー・ラフォレさんってフランス人じゃなくて、もっと南の国の人だと思ってたのね。なにかエキゾチックなはっきりした顔だちだし。映画もそんなに多く出演作があるほうでもないしね。
音楽活動をしていたこともあまり知らなかったんだけど、この「Toi mon amour mon ami」 (モナムール,モナミ)って曲は映画「8人の女たち
」のなかで、ヴィルジニー・ルドワイヤンが歌ってた元ネタだったのね。なにか不気味な、不思議なムードが溢れているので聴いてみてっ。
目力ありますよ〜。
アラビア風!? お客さん、大喜びね。ほらっ、エキゾチックでしょ?
こちらの前記事の二番目のルドワイヤンの歌と聴き比べてみるのも面白いです♪
で、今度はロシア風っていうのかしら。この動画、一体どうしちゃったんでせうね???
人形が怖いわ〜。
ゲンさん、み〜っけ♪ ←仕事選べっ。
よく見たら、元ブリジット・バルドーの旦那だったサシャ・ディステルもバックダンサーやってましたね。彼のTVショーの一場面のようですが、いつ見ても満面の笑顔で☆
巨大なマトリョーシカ人形の大きさや向きがバラバラなのが、またポイント高いわね。いちばん右側にいるお人形が特に怖いわ〜。
ううむ。恐るべし、フランスの60年代のTVショー。陽気なバックダンサーにいかしたセット☆
肝心のラフォレさんはいまいちノってないわねっ。クールというか、翳ってるというか。フランソワーズ・アルディが占い師なら、ラフォレさんはひっそり黒魔術でもやってそうな雰囲気よっ。
でも、こちらの動画では愉快そうよ。ポップなセットに囲まれちゃって♪
時代のムードがたっぷりですなぁ〜。
マリー・ラフォレは最初の映画「太陽がいっぱい」でアイドル的人気がでたそうですが、その年に映画監督のジャン=ガブリエル・アルビコッコとすぐに結婚、その後映画に出演したり音楽活動をしたり、といった感じです。
日本ではアルビコッコ監督も知っている人はほとんどいないと思うのですが「別れの朝
」は名作だと評価がとても高いです。(でも、それしか日本で紹介されてないような気も・・・)
そして、マリー・ラフォレの歌声も日本ではオムニバスの「ファム・ドゥ・パリ
」や「歌う女性たち~コレクシオン・フランセーズ・シリーズVol.2
」で聴くことができるくらいかなぁ。輸入ものもたま〜に見かけるくらいですかねぇ。
わたしも彼女のこと、イタリア人かと思ってたくらいですからね(笑)。
コチラの懐かしいポスターのなかで、アラン・ドロンと一緒にいる方。
そう、ルネ・クレマンの映画「太陽がいっぱい
」でデビューしたマリー・ラフォレさんですっ。わたし、実はマリー・ラフォレさんってフランス人じゃなくて、もっと南の国の人だと思ってたのね。なにかエキゾチックなはっきりした顔だちだし。映画もそんなに多く出演作があるほうでもないしね。
音楽活動をしていたこともあまり知らなかったんだけど、この「Toi mon amour mon ami」 (モナムール,モナミ)って曲は映画「8人の女たち
」のなかで、ヴィルジニー・ルドワイヤンが歌ってた元ネタだったのね。なにか目力ありますよ〜。
アラビア風!? お客さん、大喜びね。ほらっ、エキゾチックでしょ?
こちらの前記事の二番目のルドワイヤンの歌と聴き比べてみるのも面白いです♪
で、今度はロシア風っていうのかしら。この動画、一体どうしちゃったんでせうね???
人形が怖いわ〜。
ゲンさん、み〜っけ♪ ←仕事選べっ。
よく見たら、元ブリジット・バルドーの旦那だったサシャ・ディステルもバックダンサーやってましたね。彼のTVショーの一場面のようですが、いつ見ても満面の笑顔で☆
巨大なマトリョーシカ人形の大きさや向きがバラバラなのが、またポイント高いわね。いちばん右側にいるお人形が特に怖いわ〜。
ううむ。恐るべし、フランスの60年代のTVショー。陽気なバックダンサーにいかしたセット☆
肝心のラフォレさんはいまいちノってないわねっ。クールというか、翳ってるというか。フランソワーズ・アルディが占い師なら、ラフォレさんはひっそり黒魔術でもやってそうな雰囲気よっ。
でも、こちらの動画では愉快そうよ。ポップなセットに囲まれちゃって♪
時代のムードがたっぷりですなぁ〜。
マリー・ラフォレは最初の映画「太陽がいっぱい」でアイドル的人気がでたそうですが、その年に映画監督のジャン=ガブリエル・アルビコッコとすぐに結婚、その後映画に出演したり音楽活動をしたり、といった感じです。
日本ではアルビコッコ監督も知っている人はほとんどいないと思うのですが「別れの朝
」は名作だと評価がとても高いです。(でも、それしか日本で紹介されてないような気も・・・)そして、マリー・ラフォレの歌声も日本ではオムニバスの「ファム・ドゥ・パリ
」や「歌う女性たち~コレクシオン・フランセーズ・シリーズVol.2」で聴くことができるくらいかなぁ。輸入ものもたま〜に見かけるくらいですかねぇ。わたしも彼女のこと、イタリア人かと思ってたくらいですからね(笑)。
04/05/2007 NHKラジオ・フランス語講座のテーマ曲
四月からNHKのテレビやラジオの語学講座が新しくなりましたね♪
NHKラジオ・フランス語講座のテーマ曲って毎回渋いわ〜って思ってて、以前はヴァレリー・ルメルシェさんの「パリ・スクレ」(こちらのヴァレリー・ルメルシエ・シャントゥ
に収録♪)でした。
今回の入門編は、なんと、このかたのこの曲!!!
♪♪シャランラ〜、シャランラ〜ラン♪♪
ゲンさんったら、指先がきれいよっ。
セルジュ・ゲンズブールの「ラ・ジャバネーズ」(la Javanaise)です!
この曲の詩は、わたくしのような若輩者には語れない気もするのですが、3番と4番の歌詞を載せてみるわ。
Hélas avril en vain me voue
A l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
ああ 四月 ぼくは空しく愛をささげる
あなたのなかにこの愛の形を見たかったのだ
はばかりながら
ラ・ジャヴァネーズを踊りつつ
ぼくらは愛し合っていたのです
シャンソン一曲の間は
この人生は愛なしには生きるに値しない
でもそれを望んだのはあなたなのです いとしいひとよ
はばかりながら
ラ・ジャヴァネーズを踊りつつ
ぼくらは愛し合っていたのです
シャンソン一曲の間は
(松島 征さん訳)
この曲は他のかたの訳もいくつか読んだことがあるのですが、、、いちばん意味が原文に忠実だと思ったのが上の訳です。(五年前のNHKのフランス語講座のテキストより抜粋させていただきました)
この曲は1962年につくられたものなのですが、当時30代前半のゲンズブールは当時の女性大御所歌手たちの間では、アイドル的存在だったらしい。。。そのなかのひとりにジュリエット・グレコがいたのですが、彼女も翌年にこの「ラ・ジャバネーズ」を歌いました。
どうぞ♪
ちょっと、フレンチ・ボッサ♪入ってる?
サンジェルマン・デプレより愛をこめて〜って雰囲気かしらね。
グレコが歌うと同じ曲でもずいぶんドラマチックになりましたね。ゲンズブールのバージョンではストイックな感じがしたのですが。面白いですね♪
四月はいろいろと、新しいことをはじめたくなる季節ですね。
NHKラジオ・フランス語講座のテーマ曲って毎回渋いわ〜って思ってて、以前はヴァレリー・ルメルシェさんの「パリ・スクレ」(こちらのヴァレリー・ルメルシエ・シャントゥ
に収録♪)でした。 今回の入門編は、なんと、このかたのこの曲!!!
♪♪シャランラ〜、シャランラ〜ラン♪♪
ゲンさんったら、指先がきれいよっ。
セルジュ・ゲンズブールの「ラ・ジャバネーズ」(la Javanaise)です!
この曲の詩は、わたくしのような若輩者には語れない気もするのですが、3番と4番の歌詞を載せてみるわ。
Hélas avril en vain me voue
A l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
ああ 四月 ぼくは空しく愛をささげる
あなたのなかにこの愛の形を見たかったのだ
はばかりながら
ラ・ジャヴァネーズを踊りつつ
ぼくらは愛し合っていたのです
シャンソン一曲の間は
この人生は愛なしには生きるに値しない
でもそれを望んだのはあなたなのです いとしいひとよ
はばかりながら
ラ・ジャヴァネーズを踊りつつ
ぼくらは愛し合っていたのです
シャンソン一曲の間は
(松島 征さん訳)
この曲は他のかたの訳もいくつか読んだことがあるのですが、、、いちばん意味が原文に忠実だと思ったのが上の訳です。(五年前のNHKのフランス語講座のテキストより抜粋させていただきました)
この曲は1962年につくられたものなのですが、当時30代前半のゲンズブールは当時の女性大御所歌手たちの間では、アイドル的存在だったらしい。。。そのなかのひとりにジュリエット・グレコがいたのですが、彼女も翌年にこの「ラ・ジャバネーズ」を歌いました。
どうぞ♪
ちょっと、フレンチ・ボッサ♪入ってる?
サンジェルマン・デプレより愛をこめて〜って雰囲気かしらね。
グレコが歌うと同じ曲でもずいぶんドラマチックになりましたね。ゲンズブールのバージョンではストイックな感じがしたのですが。面白いですね♪
四月はいろいろと、新しいことをはじめたくなる季節ですね。
| Comme d'hab! Home |
Next →