10/31/2006 シャルロット・ゲンズブール大躍進!
いやぁー、遂にシャルロットが歌番組に出演されましたね☆ アルバム「“5:55”
」を発売したときから、いつテレビ番組で歌うのかしら♪ とファンの間で話題になっていたシャル坊が、フランスの歌番組で歌いましたよっ!
このYouTubeにアップされた映像、Rimbeauさんのブログで知ったんだけど、貴重な動画よね☆ 遅ればせながら、こちらでも貼ってみたわ。このところ60年代のテレビショーの画像貼りまくってたけど(笑)、最近のフランスの歌番組はヘンテコじゃないでしょ?
ま、みてみて♪ 曲は「the song that we sing」よ!
軽やかにタンクトップ姿でステージに現れてクールな歌声を聴かせてくれたシャルロット、ニコっとした笑顔がとてもキュート☆
ところで、一緒にデュエットしているオジサン人は誰っ!?
この曲を手がけたニール(Neil Hannon)さん、別の曲もYouTubeで歌っているところをチェックしたんだけど、なにやらこの曲はキーがあってなくて声が裏返っていたみたいね。シャルロットと声質も合ってないし、息も合ってないわ。邪魔、邪魔ーー!!!
ところで、シャルロット、今年はたくさん映画に出演しました! 日本でこれから公開予定の作品のうち、いちばん楽しみにしているのがこちらのMichel Gondry(ミシェル・ゴンドリー)監督の「THE SCIENCE OF SLEEP」。(前に英語版をリンクしたので、今回はフランス語版「La Science des Rêves」を貼りました。だいぶ印象が違うような・・・)
この映画のシーンの写真はコチラからわんさかと出てきます♪
そして今年のヴェネツイア映画祭では銀獅子賞を受賞してました!「Nuovomondo」(ゴールデン・ドア)。こちらではシャルロットはちょっと妖しい役!?
おっきい野菜が気になるわっ。←ファンタジー☆なの!? この映画のシーンの写真はコチラからわんさか
そして、まだありますよん。「Prete moi ta main」。
このポスターのシャルロットもキュートね。ピンクのタンクトップにジーンズにブーツがお似合いでっ! このポスター、欲しいわっ。
この映画で共演しているアラン・シャバ(Alain Chabat)は「THE SCIENCE OF SLEEP」や「フレンチなしあわせのみつけ方」でもシャルロットと共演してますね。ちょっとダメな中年のおじさん役がぴったり☆ いい味だしてます。
動画はこちら♪
これはコメディタッチね。フランスらしい(?)皮肉も効いていそうね♪
この映画のシーンの写真はコチラからわんさか♪
★追記 : こちらのフランスの映画のサイトから予告編が見られます! 最後のほうで、なんとっ、シャルロットがゲップをしてます。(この映画では、ぶっとび女の役なのかしら。。。) すごく観たくなりましたね、この映画! そんなシャルロットが魅力的☆
あと、同じサイトから彼女の出演した映画11作品の予告編が見られます。
わたしとしては、最後の「ラブetc.
」で、シャルロットが歌う初々しいテーマ曲を聴けるのが得した気分♪ ←CD持ってたけど。シャルロットの声が若いっ。共演していた夫のイヴァンも若いっ。←映画観たけど。なんか懐かしいしいわ♪ コチラから♪♪
さらにはシャルロット、夫のイヴァン・アタル氏監督3作目となるマルセル・エイメ原作の「Ｌｅｓ Ｓａｂｉｎｅｓ」(サビーヌたち)など、企画進行中の映画が3本! シャルロットの映画出演作はこちらのサイトから♪(仏)
いやぁー、シャルロット精力的です!!! デビュー当時からのファンとしては嬉しい限りよっ。←また、年がバレちまぅー。
ちなみに彼女がいつも身につけている腕時計は、イヴァンからのプレゼントですって♪ 彼女はそれ以前は、15年も腕時計を付けずに暮らしていたそうです。
それから監督のクロード･ベリからもらったダイヤのネックレスもよく付けてますね。彼女はあまりアクセサリーを持っていないそうなのですが、エル・ジャポン 10月号
の表紙でも、その腕時計とネックレスを付けて写ってます! 大事にしているのでしょうね〜。
これから、シャルロットの映画が続々と公開されるのかと思うと楽しみですっ!
」を発売したときから、いつテレビ番組で歌うのかしら♪ とファンの間で話題になっていたシャル坊が、フランスの歌番組で歌いましたよっ!このYouTubeにアップされた映像、Rimbeauさんのブログで知ったんだけど、貴重な動画よね☆ 遅ればせながら、こちらでも貼ってみたわ。このところ60年代のテレビショーの画像貼りまくってたけど(笑)、最近のフランスの歌番組はヘンテコじゃないでしょ?
ま、みてみて♪ 曲は「the song that we sing」よ!
軽やかにタンクトップ姿でステージに現れてクールな歌声を聴かせてくれたシャルロット、ニコっとした笑顔がとてもキュート☆
ところで、一緒にデュエットしている
この曲を手がけたニール(Neil Hannon)さん、別の曲もYouTubeで歌っているところをチェックしたんだけど、なにやらこの曲はキーがあってなくて声が裏返っていたみたいね。シャルロットと声質も合ってないし、息も合ってないわ。
ところで、シャルロット、今年はたくさん映画に出演しました! 日本でこれから公開予定の作品のうち、いちばん楽しみにしているのがこちらのMichel Gondry(ミシェル・ゴンドリー)監督の「THE SCIENCE OF SLEEP」。(前に英語版をリンクしたので、今回はフランス語版「La Science des Rêves」を貼りました。だいぶ印象が違うような・・・)
この映画のシーンの写真はコチラからわんさかと出てきます♪
そして今年のヴェネツイア映画祭では銀獅子賞を受賞してました!「Nuovomondo」(ゴールデン・ドア)。こちらではシャルロットはちょっと妖しい役!?
おっきい野菜が気になるわっ。←ファンタジー☆なの!? この映画のシーンの写真はコチラからわんさか
そして、まだありますよん。「Prete moi ta main」。
このポスターのシャルロットもキュートね。ピンクのタンクトップにジーンズにブーツがお似合いでっ! このポスター、欲しいわっ。
この映画で共演しているアラン・シャバ(Alain Chabat)は「THE SCIENCE OF SLEEP」や「フレンチなしあわせのみつけ方」でもシャルロットと共演してますね。ちょっとダメな中年のおじさん役がぴったり☆ いい味だしてます。
動画はこちら♪
これはコメディタッチね。フランスらしい(?)皮肉も効いていそうね♪
この映画のシーンの写真はコチラからわんさか♪
★追記 : こちらのフランスの映画のサイトから予告編が見られます! 最後のほうで、なんとっ、シャルロットがゲップをしてます。(この映画では、ぶっとび女の役なのかしら。。。) すごく観たくなりましたね、この映画! そんなシャルロットが魅力的☆
あと、同じサイトから彼女の出演した映画11作品の予告編が見られます。
わたしとしては、最後の「ラブetc.
」で、シャルロットが歌う初々しいテーマ曲を聴けるのが得した気分♪ ←CD持ってたけど。シャルロットの声が若いっ。共演していた夫のイヴァンも若いっ。←映画観たけど。なんか懐かしいしいわ♪ コチラから♪♪さらにはシャルロット、夫のイヴァン・アタル氏監督3作目となるマルセル・エイメ原作の「Ｌｅｓ Ｓａｂｉｎｅｓ」(サビーヌたち)など、企画進行中の映画が3本! シャルロットの映画出演作はこちらのサイトから♪(仏)
いやぁー、シャルロット精力的です!!! デビュー当時からのファンとしては嬉しい限りよっ。←また、年がバレちまぅー。
ちなみに彼女がいつも身につけている腕時計は、イヴァンからのプレゼントですって♪ 彼女はそれ以前は、15年も腕時計を付けずに暮らしていたそうです。
それから監督のクロード･ベリからもらったダイヤのネックレスもよく付けてますね。彼女はあまりアクセサリーを持っていないそうなのですが、エル・ジャポン 10月号
の表紙でも、その腕時計とネックレスを付けて写ってます! 大事にしているのでしょうね〜。これから、シャルロットの映画が続々と公開されるのかと思うと楽しみですっ!
10/27/2006 ピエール王子の選択
今年の夏、モナコ王室のなかで最もホットだったのはピエール王子だったと思うの。わたしがみつけたヴァカンス中の画像も彼がいちばん多かったし、なにかと話題の絶えない19歳のピエールくん☆
上の写真は王室所有の豪華クルーザーに乗っているところなんだけど、久々の爽やかヴァージョンよ♪
ところで最近ピエール王子はよくミラノでパパラッチされています。
こちらのようにミラノの街を闊歩するピエール。そして、また新たな女性の影か!?
・・・この黒髪の女性、なにやら従妹だって噂もあるんだけど、、、それにしてもなぜにミラノにいるの!?
実はピエール、現在ミラノに住んでいます。なんとっ、←そんなに驚くこともないかな☆ 今年の10月から大学生になりました! 普段、何してるんだ!? と謎の多かった彼、ミラノのボッコーニ大学の経済学部の生徒になっておりました。ボッコーニ大学? 聞いたことないな・・・って思って調べたら、「イタリアのハーバード」と呼ばれる名門大学でした。
★この記事から参照(スペイン語)。「Pierre Casiraghi, tras los pasos de su padre」
★ボッコーニ大学のサイトはこちら。「Università Bocconi」
ええ、単に女の子と遊び歩いてばかりいたわけではございません(笑)。
授業風景の写真までありました。(パパラッチさん、ご苦労さんっ)↑
現在彼はミラノの学生レジデンスに住み、大学では経営学を学んでいるようなのですが、なぜにわざわざイタリアで経営学??? って疑問も沸きませんか?
もしかしてモナコ王室フリーク☆のかたなら、すぐにピンとくると思うのですが、彼の亡きお父様のステファノ・カシラギ氏はイタリア人実業家でしたよね。ピエールは当時三歳であまり父親の記憶もないらしいのですが・・・。残された会社はどうなっていたのかなー、カロリーヌ王女が後継者になってたの??? ピエールがイタリアで経営学の勉強をしているっていうのは、ゆくゆくは亡き父の会社を継ぐ決意をしたからじゃないかしら?
ところでお父様のステファノ・カシラギ氏って若い頃の写真を見ると、なかなかの伊達男よね〜。
この写真なんて、アンドレア王子にそっくりだし。特に目が似てるわ〜。
こんなイカシタ写真も♪
よくカシラギ三兄弟が美形ぞろいなのは、祖母のグレース・ケリーの隔世遺伝? って声を聞いたことがあるけど、どうやらグレースさんよりステファノ氏の遺伝子が、子供たちにうまい具合に入ったんじゃないかと思うの。アンドレアとピエールの髪や瞳の色はまさに彼ゆずりだと思うし、グレースさんのほかのお孫さんたちをみても・・・特にヒットがいないのよね!
★ちなみにコチラからモナコのロイヤルファミリーの家計図とそれぞれの写真が見られるので、みてみて☆
カロリーヌ王女とアウグスト氏の間のアレクサンドラも・・・、ステファニー王女の子供たち3人も(ポーリーヌちゃんは小さいときかわいかったんだけど。。。)普通よっ。
・・・それにしてもピエール君、将来の選択をしたわけかぁー。
10/25/2006 アラン・グレの絵本が30年ぶりに復刻!
60年代後半から70年代にかけてのヴィジュアルって、音楽にしても映画にしてもホント楽しいわね♪
イラストレーションの世界でも、最近その時代のアラン・グレ(Alain Gree)が再び注目を集めているようです。
先月の末にアラン・グレの絵本「500MOTS Francais-Neerlandais de A a Z」の日本語版、「フランス語のぼうけん AからZ500のことば
」が発売されたのですが、この本、当時の原作本(フランス語とオランダ語のもの)を30年ぶりにグレ氏本人が全てのページを直し、自らコメントを寄せた完全ニューマスター仕様だそうです!
今回、日本版ということでオランダ語表記の部分を日本語に変えての発売だそうですが、もちろんフランス語表記も原作のまま残っているのでちょっとしたフランス語の勉強になるかも。
フランスの昔のイラストレーターといえば、日本でいちばんメジャーなのはサヴィニャックあたりなのかな。以前もうひとつのブログのほうでも話題にしたけど、ハイカラでかわいいオジイさまでしたよね♪
アラン・グレの絵本といえば、70年代に日本版が出ているはずなのですが、おしゃれな洋書屋さんでもほとんど目にしたことがないし、ユーズドでもコンデションのいいものを見つけるのが難しい・・・特にフランス語版は希少価値があるんじゃないかと思うのですが、どうなんでしょうか???
そんなグレの絵本が、最近になって日本で発売されたというのは、ちょっと面白いことだなぁと思います。
彼は子供用のフランス語の学習書のイラストもたくさん描いていたようです。
こんなイラストに見覚えはありませんか。なにかノスタルジーを感じますねぇ。ひよこやキツネの動物キャラが特にかわいいわ☆
こういうお洒落な少年(あれっ、パイプくわえてるってことは大人か!?)とか☆
こういうグラフィックな乗り物イラストとか。いろいろかわいい絵を描いたのですねぇー。
色使いや線が素敵。こんなかわいいイラストで言葉の勉強をしていたなんて、当時のフランスの子供たちが本当にうらやましいかぎりです☆
読み物としてももちろん楽しめるけど、雑貨屋さん的感覚でお部屋にこういうのあったらかわいいですよね♪
★今日の画像は主に「ALAIN GREE WORLD」さんから頂戴しました。
イラストレーションの世界でも、最近その時代のアラン・グレ(Alain Gree)が再び注目を集めているようです。
先月の末にアラン・グレの絵本「500MOTS Francais-Neerlandais de A a Z」の日本語版、「フランス語のぼうけん AからZ500のことば
」が発売されたのですが、この本、当時の原作本(フランス語とオランダ語のもの)を30年ぶりにグレ氏本人が全てのページを直し、自らコメントを寄せた完全ニューマスター仕様だそうです!今回、日本版ということでオランダ語表記の部分を日本語に変えての発売だそうですが、もちろんフランス語表記も原作のまま残っているのでちょっとしたフランス語の勉強になるかも。
フランスの昔のイラストレーターといえば、日本でいちばんメジャーなのはサヴィニャックあたりなのかな。以前もうひとつのブログのほうでも話題にしたけど、ハイカラでかわいいオジイさまでしたよね♪
アラン・グレの絵本といえば、70年代に日本版が出ているはずなのですが、おしゃれな洋書屋さんでもほとんど目にしたことがないし、ユーズドでもコンデションのいいものを見つけるのが難しい・・・特にフランス語版は希少価値があるんじゃないかと思うのですが、どうなんでしょうか???
そんなグレの絵本が、最近になって日本で発売されたというのは、ちょっと面白いことだなぁと思います。
彼は子供用のフランス語の学習書のイラストもたくさん描いていたようです。
こんなイラストに見覚えはありませんか。なにかノスタルジーを感じますねぇ。ひよこやキツネの動物キャラが特にかわいいわ☆
こういうお洒落な少年(あれっ、パイプくわえてるってことは大人か!?)とか☆
こういうグラフィックな乗り物イラストとか。いろいろかわいい絵を描いたのですねぇー。
色使いや線が素敵。こんなかわいいイラストで言葉の勉強をしていたなんて、当時のフランスの子供たちが本当にうらやましいかぎりです☆
読み物としてももちろん楽しめるけど、雑貨屋さん的感覚でお部屋にこういうのあったらかわいいですよね♪
★今日の画像は主に「ALAIN GREE WORLD」さんから頂戴しました。
10/24/2006 B面のシルビー・バルタン
・・・というわけで、前回に続いてシルビー・バルタンの動画をいくつか☆
今日はB面ということで、あまり知られていないと思われるバルタンの曲をお送りしょうと思っているの。
YouTubeであれこれ観てみて思ったのは、フランスギャルもそうだけど、バルタンも音楽性が広いねー、ということ。バルタンは日本ではアイドルって印象が強いんだけど、本人はもともとロックシンガー志望だったらしいのね、だからいろんなジャンルの曲をうまく消化するセンスも持ち合わせていたんじゃないかしら。
たとえば、この「quand un amour renait」という曲はフランソワーズ・アルディが歌っても合いそうな気がしたんだけど、バルタンが淡々と歌っているのもいい感じ。こんな淋しげな曲もいいなと思いました。
さりげない感じで好きです♪
それから、ビートの利いたロック調(というかGOGOガール風☆というべきか)の曲もピッタリ! 「Garde moi dans ta poche」の動画ではお立ち台(?)でノリノリで踊るバルタンの姿が!
この荒削りな感じ・・・というのでしょうか、この時代のなにか野蛮な感じが好きよ♪
・・・さて、前回わたし、バルタンに似ている日本の有名人がいるっ、て書きましたね♪ さぁ、誰かしらね? 「研ナオコさん」では!? っていうコメントもいただきましたが、「研さん」でも「カルーセルさん」でも「ピーターさん」でもありませぬ。←その系統かい(笑)。
ま、「Jolie poupée」(邦題 : きれいな人形)の動画を観ていただきましょう♪ わたし的には怖いくらいそっくりなのですが。。。
どうぞっ☆
ポイントはくっきりアイメークとぶ厚い前髪よん。もう、わかったかしら?
あ〜ら、黒柳徹子さん、こんなところにっ(爆)
・・・いかがでしょうか、ね(笑) 生き写しよっ←注 : 両方ご在命だってば☆
今日はB面ということで、あまり知られていないと思われるバルタンの曲をお送りしょうと思っているの。
YouTubeであれこれ観てみて思ったのは、フランスギャルもそうだけど、バルタンも音楽性が広いねー、ということ。バルタンは日本ではアイドルって印象が強いんだけど、本人はもともとロックシンガー志望だったらしいのね、だからいろんなジャンルの曲をうまく消化するセンスも持ち合わせていたんじゃないかしら。
たとえば、この「quand un amour renait」という曲はフランソワーズ・アルディが歌っても合いそうな気がしたんだけど、バルタンが淡々と歌っているのもいい感じ。こんな淋しげな曲もいいなと思いました。
さりげない感じで好きです♪
それから、ビートの利いたロック調(というかGOGOガール風☆というべきか)の曲もピッタリ! 「Garde moi dans ta poche」の動画ではお立ち台(?)でノリノリで踊るバルタンの姿が!
この荒削りな感じ・・・というのでしょうか、この時代のなにか野蛮な感じが好きよ♪
・・・さて、前回わたし、バルタンに似ている日本の有名人がいるっ、て書きましたね♪ さぁ、誰かしらね? 「研ナオコさん」では!? っていうコメントもいただきましたが、「研さん」でも「カルーセルさん」でも「ピーターさん」でもありませぬ。←その系統かい(笑)。
ま、「Jolie poupée」(邦題 : きれいな人形)の動画を観ていただきましょう♪ わたし的には怖いくらいそっくりなのですが。。。
どうぞっ☆
ポイントはくっきりアイメークとぶ厚い前髪よん。もう、わかったかしら?
あ〜ら、黒柳徹子さん、こんなところにっ(爆)
・・・いかがでしょうか、ね(笑) 生き写しよっ←注 : 両方ご在命だってば☆
10/23/2006 A面のシルビー・バルタン
いやぁー、フランス・ギャル面白かったねえ(笑)。わたしはフランスの古いTVショーといえばビデオでブリジット・バルドーのを観たのが最初だったんだけど、YouTubeでいろいろ観てみると、みんなダサダサ面白いねぇ。
ところで、60年代のフランスの女性アイドルといえば、最も日本でメジャーなのはシルビー・バルタンだと思うの。ウルトラマンのバルタン星人の名前の由来も円谷プロのひとが彼女のファンだったからって言われているし、「Irresistiblement」(邦題 : あなたのとりこ)は映画「ウォーター・ボーイズ」でも使われていたわよね♪
あまりにも有名なこの曲、もちろん動画がありました♪ さっそく、ドウゾ☆
ううむ。やはり女性ダンサーがみんな同じ顔にみえるっ。皮のセクシーコスチューム☆でみんな同じ振り付けで踊られると怖いわねっ。
しかし、バルタンも動いているとこ初めてみたような気がするんだけど(モノクロの映画で観たかもしれないけど、記憶がっ)、誰かに似ている?
どこかで観たような・・・うーん、誰だろ!?
今日は彼女のメジャーどころの曲をお送りしようと思うんだけど、二曲目は「La Plus Belle Pour Aller Danser」（邦題 : アイドルを探せ）←全然違うじゃん☆
どうぞっ
見事な無表情っぷりね☆ 周りをクルクル回っているのはマネキン??? それとも映像の合成??? わかんないわーっ。
それにしても魅惑的なハスキー・ヴォイスね♪ この曲、日本では中尾ミエとかHitomiもカヴァーしてるみたいよ。
シルビー・バルタンといえばジョニー・アリディとの間にデビッド・アリディという息子さんがいるけど、わたしデビッドはパリで見たことあるのよ。6月のフェット・ドゥ・ラ・ミュージック(路上で行われる音楽祭)のとき、若い女の子たちがキャーキャー騒いでるんだけど「誰だい???」って最後までわかんなかった(笑)。
さて、バルタンでもう一曲。。。
このブロクをご覧になっている若者たちには「???」 かもしれないけど、、、あった、あった、こんなの☆←オマエ、何歳だ!?
♪♪おしゃれでシックなレナウン娘が〜イェイ、イェ〜イ♪♪
タイトルも「レナウン・ワンサカ娘」。。。
こうしてみてみると、バルタンって踊りがうまいわね。スタイルもいいし、しかし陰りのある瞳をしているわねー。彼女ってブルガリア出身で小さいとき両親と一緒にフランスに来たらしいのね。ちょっと興味を引きますねー。
ところで、彼女、やっぱり誰かに似ている☆ 日本の有名人にいるわよー、この顔。
いろいろ動画を観ているうちに、それが誰なのかはっきりとわかりました。
誰だと思います? わかったとき、笑ったわ〜。
答えは次回っ!
(「B面のシルビー・バルタン」に続く・・・)
ところで、60年代のフランスの女性アイドルといえば、最も日本でメジャーなのはシルビー・バルタンだと思うの。ウルトラマンのバルタン星人の名前の由来も円谷プロのひとが彼女のファンだったからって言われているし、「Irresistiblement」(邦題 : あなたのとりこ)は映画「ウォーター・ボーイズ」でも使われていたわよね♪
あまりにも有名なこの曲、もちろん動画がありました♪ さっそく、ドウゾ☆
ううむ。やはり女性ダンサーがみんな同じ顔にみえるっ。皮のセクシーコスチューム☆でみんな同じ振り付けで踊られると怖いわねっ。
しかし、バルタンも動いているとこ初めてみたような気がするんだけど(モノクロの映画で観たかもしれないけど、記憶がっ)、誰かに似ている?
どこかで観たような・・・うーん、誰だろ!?
今日は彼女のメジャーどころの曲をお送りしようと思うんだけど、二曲目は「La Plus Belle Pour Aller Danser」（邦題 : アイドルを探せ）←全然違うじゃん☆
どうぞっ
見事な無表情っぷりね☆ 周りをクルクル回っているのはマネキン??? それとも映像の合成??? わかんないわーっ。
それにしても魅惑的なハスキー・ヴォイスね♪ この曲、日本では中尾ミエとかHitomiもカヴァーしてるみたいよ。
シルビー・バルタンといえばジョニー・アリディとの間にデビッド・アリディという息子さんがいるけど、わたしデビッドはパリで見たことあるのよ。6月のフェット・ドゥ・ラ・ミュージック(路上で行われる音楽祭)のとき、若い女の子たちがキャーキャー騒いでるんだけど「誰だい???」って最後までわかんなかった(笑)。
さて、バルタンでもう一曲。。。
このブロクをご覧になっている若者たちには「???」 かもしれないけど、、、あった、あった、こんなの☆←オマエ、何歳だ!?
♪♪おしゃれでシックなレナウン娘が〜イェイ、イェ〜イ♪♪
タイトルも「レナウン・ワンサカ娘」。。。
こうしてみてみると、バルタンって踊りがうまいわね。スタイルもいいし、しかし陰りのある瞳をしているわねー。彼女ってブルガリア出身で小さいとき両親と一緒にフランスに来たらしいのね。ちょっと興味を引きますねー。
ところで、彼女、やっぱり誰かに似ている☆ 日本の有名人にいるわよー、この顔。
いろいろ動画を観ているうちに、それが誰なのかはっきりとわかりました。
誰だと思います? わかったとき、笑ったわ〜。
答えは次回っ!
(「B面のシルビー・バルタン」に続く・・・)
10/21/2006 フランス・ギャルの60年代TVショー
このところYouTubeのメンテナンスが多いせいか、特に深夜、このブログで動画を貼り付けた部分が真っ白になっていることが多いです。。。YouTubeのサイトそのものにアクセスできなかったり、なにかと不都合が多かったのですが、今日みたら画像も復活してたので、フレンチ・ポップ動画大会やってみるわっ。
今日は以前に引き続き、フランス・ギャルです。彼女の60年代のテレビショーの画像を集めてみたわ。愉快になること請け合いよ☆
まずは「Avant la bagarre」(邦題 : けんかの前に)をドウゾ!
♪♪ Hein hein hein hein・・・♪♪
なんじゃ、この振り付け!?
この曲って、今付き合ってる男の子に元カレと「喧嘩しないでね」って曲じゃなかったかな!?
自分が戦ってどうする!? ギャル☆ もう、お転婆なんだから〜(笑)。
♪♪ Pendant la bagarre, moi je m'en vais
Que le vainqueur de ce combat
Téléfone demain chez moi〜 ♪♪
「けんかの間、私は姿を消すわ どっちが勝っても 明日、私に電話して♪♪」(鳥取絹子さん訳)って、、、喧嘩を止めないで、自分はサッサと家に帰っちゃうあたり、フランス人だわ・・・って感じね☆
お次は「Toi que je veux」(邦題 : あなたが欲しい)
男性ダンサーの魅惑的な踊りも気になるけど・・・バックに飾ってある白いオブジェみたいなのも気になる(和紙で出来てるみたいにみえるんですけど)。。。そして、ギャルの水色のハイソックスも(笑)。
お次は「La vieille fille」
こちらもステージのバックに飾られたゴザみたいな、竹細工みたいなのがお洒落ね♪
全体的に淡い水色のトーンとギャルのお人形みたいな金髪の色が乙女ちっくでいいわ〜。
この時代のフランスに生まれていたら、テレビっ子だったと思うわ。こういうの好きよ(笑)。
このテレビショーのエンディングに使われていた「Dady Da Da」もあったから貼っちゃうわ。ダンサーたちも軽快ね☆
・・・ところで、検索して知ったけど、フランス・ギャルって本名は「イザベル」でした。「イザベル・ギャル」か・・・ううぬ。。。
今日は以前に引き続き、フランス・ギャルです。彼女の60年代のテレビショーの画像を集めてみたわ。愉快になること請け合いよ☆
まずは「Avant la bagarre」(邦題 : けんかの前に)をドウゾ!
♪♪ Hein hein hein hein・・・♪♪
なんじゃ、この振り付け!?
この曲って、今付き合ってる男の子に元カレと「喧嘩しないでね」って曲じゃなかったかな!?
自分が戦ってどうする!? ギャル☆ もう、お転婆なんだから〜(笑)。
♪♪ Pendant la bagarre, moi je m'en vais
Que le vainqueur de ce combat
Téléfone demain chez moi〜 ♪♪
「けんかの間、私は姿を消すわ どっちが勝っても 明日、私に電話して♪♪」(鳥取絹子さん訳)って、、、喧嘩を止めないで、自分はサッサと家に帰っちゃうあたり、フランス人だわ・・・って感じね☆
お次は「Toi que je veux」(邦題 : あなたが欲しい)
男性ダンサーの魅惑的な踊りも気になるけど・・・バックに飾ってある白いオブジェみたいなのも気になる(和紙で出来てるみたいにみえるんですけど)。。。そして、ギャルの水色のハイソックスも(笑)。
お次は「La vieille fille」
こちらもステージのバックに飾られたゴザみたいな、竹細工みたいなのがお洒落ね♪
全体的に淡い水色のトーンとギャルのお人形みたいな金髪の色が乙女ちっくでいいわ〜。
この時代のフランスに生まれていたら、テレビっ子だったと思うわ。こういうの好きよ(笑)。
このテレビショーのエンディングに使われていた「Dady Da Da」もあったから貼っちゃうわ。ダンサーたちも軽快ね☆
・・・ところで、検索して知ったけど、フランス・ギャルって本名は「イザベル」でした。「イザベル・ギャル」か・・・ううぬ。。。
10/19/2006 才色兼美
以前、パリのポンピドゥー・センターのイヴ・クライン展のオープニングに招待されていたアンドレア王子の記事を書いたけど、実はこのイベント、妹のシャルロット王女も来ていました!
お約束のように、イヴ・クラインの絵画をバックにパチリ☆
やはり、しっかりフェリックス君も一緒に来てました(笑)。なんだか今日は大人っぽい雰囲気の二人・・・。(フェリックス君、やせた?)
そして、こちらは先月のお話なんだけど、ニース空港で一緒にいる二人のお写真も。
シャルロットの普段着のラフな感じをみていると、フツーの女の子って感じで高感度高いわね。フェリックス君もしっかりリュック背負っているし。
フナックの袋なんて持っちゃって、どんな音楽がお好みなのでしょうかね?
雑誌や新聞を買い込んでいますね☆
さて、以前コメントでアンドレア王子の学歴について質問されて、フランスのサイトをあちこちチェックしているときに発見して驚いたんだけど、シャルロット王女ってl'Ecole Normale Supérieure(高等師範学校)を受験する予定とか。(ちょっと古い情報かもしれませんが・・・)。★こちらを参考にしました。(仏語)
みなさん、高等師範学校ってご存知ですかっ!?
これを説明するためにはフランスの教育制度のお話をしなくちゃいけないのですが、数パーセントの人しか入学することができないエリート養成機関とでもいえばいいのでしょうか。ここの卒業生にはフランスを代表する哲学者や文学者、政治家が多数いるのですが、参考に Wikipediaでみてみましょう。ここの卒業生として知られているのは、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ノーベル文学賞のロマン・ロラン・・・政治家では先ほどのポンピドゥー・センターをつくったポンピドゥー大統領など、など。そして、なんと、日本人では作家の萩野アンナさんがいました!
そしてその受験準備に彼女が通っているのがパリ6区のLycée fénelon こちらの卒業生には、有名どころでジャン・コクトーがいました。
ちなみにフランスの教育制度のことを少し話すと、日本と大きく違う点は「大学受験」というものがありません。バカロレア資格(Baccalauréat)というものがあり、これに受かると、定員制限さえ満たしていれば上記のl'Ecole Normale Supérieure(高等師範学校)を含むグランゼコール以外の入りたい大学(フランスはほとんど国立で、授業料もダタみたいに安いっ)に入学することができます。
注意する点としては、日本の「高認」と異なり、高校卒業者、卒業見込者であっても大学進学のためにはこのバカロレアを受験し一定の得点を得る必要がある。つまり大学に入るにはこれがあればOKなんですね、フランスは。日本ではスゴイと思われているソルボンヌも、どこでも入りたい大学に、この資格があれば入学できます。(問題は卒業できるかってことですが★)
つまり、高等師範学校というものは大学に入るよりずっとずっと大変。よほどのエリートじゃないと入れない狭き門なのです。
シャルロット王女といえば、乗馬のコンクールでよく賞をお取になっていてスポーツ万能というイメージがあったのですが、学業のほうも優秀だったのですね。。。兄と弟はそのへんは大丈夫なのか!?
・・・確かに三兄弟のなかで、いちばん賢そうにみえるけどね☆
お約束のように、イヴ・クラインの絵画をバックにパチリ☆
やはり、しっかりフェリックス君も一緒に来てました(笑)。なんだか今日は大人っぽい雰囲気の二人・・・。(フェリックス君、やせた?)
そして、こちらは先月のお話なんだけど、ニース空港で一緒にいる二人のお写真も。
シャルロットの普段着のラフな感じをみていると、フツーの女の子って感じで高感度高いわね。フェリックス君もしっかりリュック背負っているし。
フナックの袋なんて持っちゃって、どんな音楽がお好みなのでしょうかね?
雑誌や新聞を買い込んでいますね☆
さて、以前コメントでアンドレア王子の学歴について質問されて、フランスのサイトをあちこちチェックしているときに発見して驚いたんだけど、シャルロット王女ってl'Ecole Normale Supérieure(高等師範学校)を受験する予定とか。(ちょっと古い情報かもしれませんが・・・)。★こちらを参考にしました。(仏語)
みなさん、高等師範学校ってご存知ですかっ!?
これを説明するためにはフランスの教育制度のお話をしなくちゃいけないのですが、数パーセントの人しか入学することができないエリート養成機関とでもいえばいいのでしょうか。ここの卒業生にはフランスを代表する哲学者や文学者、政治家が多数いるのですが、参考に Wikipediaでみてみましょう。ここの卒業生として知られているのは、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ノーベル文学賞のロマン・ロラン・・・政治家では先ほどのポンピドゥー・センターをつくったポンピドゥー大統領など、など。そして、なんと、日本人では作家の萩野アンナさんがいました!
そしてその受験準備に彼女が通っているのがパリ6区のLycée fénelon こちらの卒業生には、有名どころでジャン・コクトーがいました。
ちなみにフランスの教育制度のことを少し話すと、日本と大きく違う点は「大学受験」というものがありません。バカロレア資格(Baccalauréat)というものがあり、これに受かると、定員制限さえ満たしていれば上記のl'Ecole Normale Supérieure(高等師範学校)を含むグランゼコール以外の入りたい大学(フランスはほとんど国立で、授業料もダタみたいに安いっ)に入学することができます。
注意する点としては、日本の「高認」と異なり、高校卒業者、卒業見込者であっても大学進学のためにはこのバカロレアを受験し一定の得点を得る必要がある。つまり大学に入るにはこれがあればOKなんですね、フランスは。日本ではスゴイと思われているソルボンヌも、どこでも入りたい大学に、この資格があれば入学できます。(問題は卒業できるかってことですが★)
つまり、高等師範学校というものは大学に入るよりずっとずっと大変。よほどのエリートじゃないと入れない狭き門なのです。
シャルロット王女といえば、乗馬のコンクールでよく賞をお取になっていてスポーツ万能というイメージがあったのですが、学業のほうも優秀だったのですね。。。
・・・確かに三兄弟のなかで、いちばん賢そうにみえるけどね☆
10/17/2006 ドンファン☆
最近、ちょっと気になるのがこのかた。
こちらの「ELLE」の表紙ではゴージャスでセクシーなセレブ風?
一方、こちらの「Vogue」の表紙では退廃的でクールなまなざし。
そして、こちらのファッションショーのステージでは、少女っぽくて、まるで妖精のようにスイート♪
プラチナブロンドに、涼しげな瞳、枝のように細く白い手足と華奢な身体。
彼女はキャロライン・ウィンバーグ（Caroline Winberg)。スウェーデン出身のモデルで現在21歳。身長はなんと、180センチ!
十代の頃、ミック・ジャガーに気に入られて追いかけ回されていたという逸話を持つ彼女。最近、新たな恋の噂が。
このようなゴシップ記事を発見しました☆
これは空港かしらね。プライベートなファッションも素敵ね♪ 一緒にいる男の子もいけるじゃない♪
なんか中性的で妖しい感じの、おしゃれな男の子ね♪ 巻き毛のブロンドで背も高いのね♪
あれっ、これって・・・どこかでみたような。
ピエール・カシラギって、、、ピエール王子じゃねーか!? ←しらじらしかった?
おいおいっ。また、やらかしたかっ☆ 今度はスーパー・モデルかいっ!? ピエールくん、こんなゴシップもありましたね☆
・・・最近、ピエール君、すっかりキャラが変わってしまって、かつての眼鏡のボーっとした男の子とは、別人のようよ。★かつてのお姿 ★オマケ→ご幼少時代
ピエールと噂になった女の子たちをいままで何人か見てきたけど、、、なにかこうしっくりしない感じもしてたんだけど、今回のキャロリーヌ(フランス語読みにするとカロリーヌで母上と同じ名前ね。「兄さん」も以前カロリーヌって女の子と写真撮られてたけどさ(笑))、この二人、結構似合っているんじゃないかしら?
わたし的には、いままでの女の子のなかで彼女がベストだと思うわっ。
それにしても、ここ最近のピエールのモテモテぶりは。。。王室コミュニティ・サイトでは「ドンファン」と呼ばれていたわよ(笑)。
もう、こうなったら、とことんやってちょうだい、って感じね。この子かわいいし♪←年上だけどね。
がんばれ、ピエール! 今度は長続きしろよ!
こちらの「ELLE」の表紙ではゴージャスでセクシーなセレブ風?
一方、こちらの「Vogue」の表紙では退廃的でクールなまなざし。
そして、こちらのファッションショーのステージでは、少女っぽくて、まるで妖精のようにスイート♪
プラチナブロンドに、涼しげな瞳、枝のように細く白い手足と華奢な身体。
彼女はキャロライン・ウィンバーグ（Caroline Winberg)。スウェーデン出身のモデルで現在21歳。身長はなんと、180センチ!
十代の頃、ミック・ジャガーに気に入られて追いかけ回されていたという逸話を持つ彼女。最近、新たな恋の噂が。
このようなゴシップ記事を発見しました☆
これは空港かしらね。プライベートなファッションも素敵ね♪ 一緒にいる男の子もいけるじゃない♪
なんか中性的で妖しい感じの、おしゃれな男の子ね♪ 巻き毛のブロンドで背も高いのね♪
あれっ、これって・・・どこかでみたような。
ピエール・カシラギって、、、ピエール王子じゃねーか!? ←しらじらしかった?
おいおいっ。また、やらかしたかっ☆ 今度はスーパー・モデルかいっ!? ピエールくん、こんなゴシップもありましたね☆
・・・最近、ピエール君、すっかりキャラが変わってしまって、かつての眼鏡のボーっとした男の子とは、別人のようよ。★かつてのお姿 ★オマケ→ご幼少時代
ピエールと噂になった女の子たちをいままで何人か見てきたけど、、、なにかこうしっくりしない感じもしてたんだけど、今回のキャロリーヌ(フランス語読みにするとカロリーヌで母上と同じ名前ね。「兄さん」も以前カロリーヌって女の子と写真撮られてたけどさ(笑))、この二人、結構似合っているんじゃないかしら?
わたし的には、いままでの女の子のなかで彼女がベストだと思うわっ。
それにしても、ここ最近のピエールのモテモテぶりは。。。王室コミュニティ・サイトでは「ドンファン」と呼ばれていたわよ(笑)。
もう、こうなったら、とことんやってちょうだい、って感じね。この子かわいいし♪←年上だけどね。
がんばれ、ピエール! 今度は長続きしろよ!
10/14/2006 クライン・ブルーと王子のお宝動画と・・・
今、パリのポンピドゥー・センターでイヴ・クライン展が行われています。(10月5日から来年の2月5日まで開催)
イヴ・クラインといえば、わたしはパリのポンピドゥーやニースの現代美術館で彼の「インターナショナル・クライン・ブルー」と呼ばれる深い青の作品群を何度かみました。
ニース生まれで、日本びいき(柔道は黒帯の腕前)、アーティストとしての活動はごく数年といわれていますが、彼の絵画やオブジェ作品の深いブルーは地中海の空と海を思わせて印象深いものがあります。
そんなイヴ・クラインの展示会のオープニングに、このかたたちも仲良く現れましたっ。
「クライン・ブルー」の前でパチリ☆
アンドレア王子は、おもいっきりローマのときと同じ紫のネクタイしてるような(爆)。←似合ってますが。
タチアナさんは寒いのか暑いのか、わからんような格好のような気もするけど(笑)、豹柄がお似合いよ☆
この写真は奥にいるタチアナさんの洋服が同じなので、たぶん同じ日と思うのですが、白いシャツ姿の王子が車から(これはタクシーかしらね?)さっそうと降りるところをパパラッチされております。知人のお集まり(今回のはラフなパーティのようです)に向かうシーンのひとこま。
・・・さて、パリでは今月の7日にニュイ・ブランシュ(La Nuit Blanche : 白夜デー)というイベントがありました。
これは今年で5回目を迎えたそうで、毎年10月の第1土日曜、パリのほかブリュッセルやローマ、マドリッド、プラハ、モントリオールなど世界各国でも同時開催されいるもの。
パリでは市内51ヶ所で現代アート作品が展示され、路上ではパフォーマンスが行われ、主要な美術館(ポンピドゥー、ルーブルなど)が特別に無料で夜間に開放され、市内のメトロも一晩中運行されるという街ぐるみの大アートイベント! 特に現代美術や前衛美術の好きな方にはたまらない企画ですね。
街のモニュメントもいつもとは違うライトアップで飾られていたようで、コンコルド広場のオベリスクや噴水はクライン・ブルーに染められていました。画像はコチラ。
幻想的で本当に美しい。パリってこういうことやるから心憎いわ。
なんだか、今日はとりとめのない記事になっちゃってるんだけど(今回のタイトルもヘンテコだぁ〜)、わたくし、以前アンドレア王子がフィリピンご訪問のときのスピーチの動画をみつけたのに、いつのまにか消えてしまって残念! ・・・みたいなこと書いたわね?
その後、その同じ動画を再発見していたのよ、実は(笑)。
ええ、アンドレア王子の「お声」ひとりで聞き放題だったわよ★
ここに動画を貼ろうかどうか、ちょっと躊躇してたんだけど・・・貼ることにしたわっ。なんか、ブレブレの映像で、時間も短いんだけどね。
こんなマイナーなかたの声なんて、めったに聞く機会もないだろうし。。。(動く姿だって、めったに見れないもんね☆)
・・・さぁ、ドキドキしますね〜。貴重な瞬間よっ!
それぃっ★ きゃ〜ぁ。
いかがでしたか??? 瞬く間ねっ。
個人的には王子の英語よりフランス語が聞きたかったけど・・・、王子って、ふにゃ〜としてますよね。落ち着きがないというか。やはりシャイな感じが漂っているわ〜。最初に聞いたときは低い声だって思ったけど、改めて聞くとそうでもないような気も。
世界の王室ファンのみなさんのサイトでも、この動画が話題になっていて、みなさん「チャーミングだ」「シャイだ」「いい声だ」とのご意見でした。
・・・わたしとしては、もう少しいろいろ観てみないと、わかんないなーって、感じですね(笑)。
イヴ・クラインといえば、わたしはパリのポンピドゥーやニースの現代美術館で彼の「インターナショナル・クライン・ブルー」と呼ばれる深い青の作品群を何度かみました。
ニース生まれで、日本びいき(柔道は黒帯の腕前)、アーティストとしての活動はごく数年といわれていますが、彼の絵画やオブジェ作品の深いブルーは地中海の空と海を思わせて印象深いものがあります。
そんなイヴ・クラインの展示会のオープニングに、このかたたちも仲良く現れましたっ。
「クライン・ブルー」の前でパチリ☆
アンドレア王子は、おもいっきりローマのときと同じ紫のネクタイしてるような(爆)。←似合ってますが。
タチアナさんは寒いのか暑いのか、わからんような格好のような気もするけど(笑)、豹柄がお似合いよ☆
この写真は奥にいるタチアナさんの洋服が同じなので、たぶん同じ日と思うのですが、白いシャツ姿の王子が車から(これはタクシーかしらね?)さっそうと降りるところをパパラッチされております。知人のお集まり(今回のはラフなパーティのようです)に向かうシーンのひとこま。
・・・さて、パリでは今月の7日にニュイ・ブランシュ(La Nuit Blanche : 白夜デー)というイベントがありました。
これは今年で5回目を迎えたそうで、毎年10月の第1土日曜、パリのほかブリュッセルやローマ、マドリッド、プラハ、モントリオールなど世界各国でも同時開催されいるもの。
パリでは市内51ヶ所で現代アート作品が展示され、路上ではパフォーマンスが行われ、主要な美術館(ポンピドゥー、ルーブルなど)が特別に無料で夜間に開放され、市内のメトロも一晩中運行されるという街ぐるみの大アートイベント! 特に現代美術や前衛美術の好きな方にはたまらない企画ですね。
街のモニュメントもいつもとは違うライトアップで飾られていたようで、コンコルド広場のオベリスクや噴水はクライン・ブルーに染められていました。画像はコチラ。
幻想的で本当に美しい。パリってこういうことやるから心憎いわ。
なんだか、今日はとりとめのない記事になっちゃってるんだけど(今回のタイトルもヘンテコだぁ〜)、わたくし、以前アンドレア王子がフィリピンご訪問のときのスピーチの動画をみつけたのに、いつのまにか消えてしまって残念! ・・・みたいなこと書いたわね?
その後、その同じ動画を再発見していたのよ、実は(笑)。
ええ、アンドレア王子の「お声」ひとりで聞き放題だったわよ★
ここに動画を貼ろうかどうか、ちょっと躊躇してたんだけど・・・貼ることにしたわっ。なんか、ブレブレの映像で、時間も短いんだけどね。
こんなマイナーなかたの声なんて、めったに聞く機会もないだろうし。。。(動く姿だって、めったに見れないもんね☆)
・・・さぁ、ドキドキしますね〜。貴重な瞬間よっ!
それぃっ★ きゃ〜ぁ。
いかがでしたか??? 瞬く間ねっ。
個人的には王子の英語よりフランス語が聞きたかったけど・・・、王子って、ふにゃ〜としてますよね。
世界の王室ファンのみなさんのサイトでも、この動画が話題になっていて、みなさん「チャーミングだ」「シャイだ」「いい声だ」とのご意見でした。
・・・わたしとしては、もう少しいろいろ観てみないと、わかんないなーって、感じですね(笑)。
10/13/2006 ゲンズブールの動画を観てみた ��
シャルロット・ゲンズブールの動画を観ると、ついつい親父さんのセルジュ・ゲンズブールの動画も観てしまうわっ。
以前「ゲンズブールの動画を観てみた」っていうエントリーで、古いビデオクリップを載せてみましたが、そのなかの「sea sex and sun」の動画がなくなっていて非常に残念です☆ あの軽快なダンサーの踊りがフルでもう観られないなんてっ。
・・・でも、ますます動画が増えていて・・・もっと強烈なのを発見してしまいました。
まずは、「Mr William」を観ていただこうかしら☆
こちらのダンサーたちも素敵よ。
しょっぱなから、なんだ、この気まずい感じは!?
お次は「Marilu」。これは以前「フランス・ギャルにもまいった。」ってエントリーで貼った 「「Dents de lait - dents de loup」と同じテレビショーからだと思うんだけど。
わたし彼の60年代のこういうイエイエ路線の曲って好きなのよ。大作というわけでもなく、詩も別にどうってことない軽い曲なんだけどね☆
なんか、楽しそうよね♪
この時期の彼がいちばん人間的に丸いというか・・・数々のヒット曲を出して油がのっている感じがしますね。曲も覚えやすくてポップです。
それ以前の若い頃(といっても30代なんだけど)のゲンズブールのビデオクリップは怖いですっ。
まず、顔からして・・・カフカか・・・!?
あるいは、、、チェブラーシュカか☆
ようするに、おサル顔ってことかしら。。。
今回「Le Poinconneur Des Lilas」(邦題「リラの門の切符切り」1958年)のビデオクリップを見つけたんだけど、なんだか本当に怖いです。
繊細なかた、心臓の弱いかたは、観ないほうが。。。(いや、ホントにいろんな意味でインパクトがっ)
「ちっちゃい穴」がぼつぼつと増殖していくーー。怖いわーーー。
ちなみにこの「Le Poinconneur Des Lilas」は、このブロクで以前、全文をフランス語と日本語で読み比べてます。この曲の詩に興味のあるかたはこちらも♪
★「怪訳・ゲンズブール?」 １番の歌詞
★「怪訳・ゲンズブール☆其の二」 ２番の歌詞
★「怪訳・ゲンズブール☆其の三」 ３番の歌詞
デビュー当時のゲンズブールは「ニヒリズム」という言葉では生ぬるいくらいの「嫌世感」に溢れるシャンソンを歌っていて、攻撃的で眼光鋭い耳の大きな青年・・・といった風貌だったのですが、その後ジャズ、アフリカンっぽい時期も経て、60年代後半のイエイエ路線、ロリータ路線、ジェーン・バーキンに出会ってから70年代にかけてのエロティック路線やら、どんどん変貌を続けていって、どの時期がいいかというより、ひとつひとつの曲が面白いと思うのですが、ま、ゲンズブールはリアルタイムで知っているわけではないので、これからもわたしのなかで発見があると思います。
それにしても、彼の映像は面白いねぇ。
以前「ゲンズブールの動画を観てみた」っていうエントリーで、古いビデオクリップを載せてみましたが、そのなかの「sea sex and sun」の動画がなくなっていて非常に残念です☆ あの軽快なダンサーの踊りがフルでもう観られないなんてっ。
・・・でも、ますます動画が増えていて・・・もっと強烈なのを発見してしまいました。
まずは、「Mr William」を観ていただこうかしら☆
こちらのダンサーたちも素敵よ。
しょっぱなから、なんだ、この気まずい感じは!?
お次は「Marilu」。これは以前「フランス・ギャルにもまいった。」ってエントリーで貼った 「「Dents de lait - dents de loup」と同じテレビショーからだと思うんだけど。
わたし彼の60年代のこういうイエイエ路線の曲って好きなのよ。大作というわけでもなく、詩も別にどうってことない軽い曲なんだけどね☆
なんか、楽しそうよね♪
この時期の彼がいちばん人間的に丸いというか・・・数々のヒット曲を出して油がのっている感じがしますね。曲も覚えやすくてポップです。
それ以前の若い頃(といっても30代なんだけど)のゲンズブールのビデオクリップは怖いですっ。
まず、顔からして・・・カフカか・・・!?
あるいは、、、チェブラーシュカか☆
ようするに、おサル顔ってことかしら。。。
今回「Le Poinconneur Des Lilas」(邦題「リラの門の切符切り」1958年)のビデオクリップを見つけたんだけど、なんだか本当に怖いです。
繊細なかた、心臓の弱いかたは、観ないほうが。。。(いや、ホントにいろんな意味でインパクトがっ)
「ちっちゃい穴」がぼつぼつと増殖していくーー。怖いわーーー。
ちなみにこの「Le Poinconneur Des Lilas」は、このブロクで以前、全文をフランス語と日本語で読み比べてます。この曲の詩に興味のあるかたはこちらも♪
★「怪訳・ゲンズブール?」 １番の歌詞
★「怪訳・ゲンズブール☆其の二」 ２番の歌詞
★「怪訳・ゲンズブール☆其の三」 ３番の歌詞
デビュー当時のゲンズブールは「ニヒリズム」という言葉では生ぬるいくらいの「嫌世感」に溢れるシャンソンを歌っていて、攻撃的で眼光鋭い耳の大きな青年・・・といった風貌だったのですが、その後ジャズ、アフリカンっぽい時期も経て、60年代後半のイエイエ路線、ロリータ路線、ジェーン・バーキンに出会ってから70年代にかけてのエロティック路線やら、どんどん変貌を続けていって、どの時期がいいかというより、ひとつひとつの曲が面白いと思うのですが、ま、ゲンズブールはリアルタイムで知っているわけではないので、これからもわたしのなかで発見があると思います。
それにしても、彼の映像は面白いねぇ。
10/13/2006 tomber amoureux 〜恋をする
昨日Youtubeでシャルロットゲンズブールの動画観てたら、以前記事を書いた「フレンチなしあわせのみつけ方」の好きなシーンをみつけて喜んでます♪
以前自分が書いたその映画の記事、改めて読んでみるとアホなことばっか書いてるなぁ・・・って恥ずかしいものをかなり感じているのですが。。。
このシーン、好きで何回もDVDで観たわっ。シャルロットとジョニー・デップがはじめて出会うシーン。パリのヴァージン・メガストアで一緒の曲を試聴しているシーン。まさにtomber amoureux!!! (「恋をする」っていうより、直訳調に「恋に落ちる」ってほうがピッタリかしらね)
ちょっと長いけど、どうぞっ♪
この映画のなかのシャルロットのちょっと倦怠感漂う雰囲気、好きです。ある程度年齢のいった女性で皺ひとつなく、いつもビシっとメークを決めてパリっとした感じのひとより、こういう力の抜けたナチュラルさや一種の「だるさ」「疲れた感じ」を漂わせているひとも、かっこいいと思うのですが。
この映画のラストシーンでこの二人が再会するシーンの画像もあったんだけど、これから映画を観るかもしれないひとの楽しみを奪っちゃいそうなので、ここでは貼りません。
あと、オマケで「僕の妻はシャルロット・ゲンズブール」の予告編もあったので貼るわ♪
シャルロットの夫のイヴァン・アタル(このふたつの映画の監督をしてます)は音楽の選曲が面白く、セリフ回しもお洒落だと思います。スラングっぽい言葉遊びがところどころにあったりして(わたしはスラングは苦手なので質問されてもここがこうだと、具体的にうまくは説明できませんが、、、)フランス語がもっとわかったら、もっとこういう映画が楽しめるんだろうな・・・と感じましたね☆
そうそう、フランス語といえば、「フレンチな・・・」の最後の方のシーンで、フランス語のぎこちないジョニー・デップにシャルロットが「英語は話せる?」って英語で質問したら、ジョニーがフランス語で「ウィ!」って答えるシーンもありました。
パリでは外国人とフランス人の間でこういう会話が交わされるのは日常茶飯事のような気がして、さりげないそのシーンも面白かったです。
「フレンチな・・・」は、よくお話がわからないって意見を聞くのですが、どうして??? シンプルなたわいの無いお話じゃない・・・って思っていたんだけど、実生活でも夫のイヴァンがどういう真意で妻を使って、自らも夫役で出演して、ああいうお話を撮ったのかなーって考えてみたら、確かにわけがわからなくなりました。
観たあとに、なにかスッキリとしない映画ですね〜。もう少し説明してくれっ、落ちがわからんって感じで。。。そういう意味ではまさに「フレンチ」なのかしらん、この映画。
以前自分が書いたその映画の記事、改めて読んでみるとアホなことばっか書いてるなぁ・・・って恥ずかしいものをかなり感じているのですが。。。
このシーン、好きで何回もDVDで観たわっ。シャルロットとジョニー・デップがはじめて出会うシーン。パリのヴァージン・メガストアで一緒の曲を試聴しているシーン。まさにtomber amoureux!!! (「恋をする」っていうより、直訳調に「恋に落ちる」ってほうがピッタリかしらね)
ちょっと長いけど、どうぞっ♪
この映画のなかのシャルロットのちょっと倦怠感漂う雰囲気、好きです。ある程度年齢のいった女性で皺ひとつなく、いつもビシっとメークを決めてパリっとした感じのひとより、こういう力の抜けたナチュラルさや一種の「だるさ」「疲れた感じ」を漂わせているひとも、かっこいいと思うのですが。
この映画のラストシーンでこの二人が再会するシーンの画像もあったんだけど、これから映画を観るかもしれないひとの楽しみを奪っちゃいそうなので、ここでは貼りません。
あと、オマケで「僕の妻はシャルロット・ゲンズブール」の予告編もあったので貼るわ♪
シャルロットの夫のイヴァン・アタル(このふたつの映画の監督をしてます)は音楽の選曲が面白く、セリフ回しもお洒落だと思います。スラングっぽい言葉遊びがところどころにあったりして(わたしはスラングは苦手なので質問されてもここがこうだと、具体的にうまくは説明できませんが、、、)フランス語がもっとわかったら、もっとこういう映画が楽しめるんだろうな・・・と感じましたね☆
そうそう、フランス語といえば、「フレンチな・・・」の最後の方のシーンで、フランス語のぎこちないジョニー・デップにシャルロットが「英語は話せる?」って英語で質問したら、ジョニーがフランス語で「ウィ!」って答えるシーンもありました。
パリでは外国人とフランス人の間でこういう会話が交わされるのは日常茶飯事のような気がして、さりげないそのシーンも面白かったです。
「フレンチな・・・」は、よくお話がわからないって意見を聞くのですが、どうして??? シンプルなたわいの無いお話じゃない・・・って思っていたんだけど、実生活でも夫のイヴァンがどういう真意で妻を使って、自らも夫役で出演して、ああいうお話を撮ったのかなーって考えてみたら、確かにわけがわからなくなりました。
観たあとに、なにかスッキリとしない映画ですね〜。もう少し説明してくれっ、落ちがわからんって感じで。。。そういう意味ではまさに「フレンチ」なのかしらん、この映画。
10/11/2006 ローマ滞在の理由
いきなりですが、みなさん、この女性をご存知!? ←なんか、イヤーな予感が(笑)。
このかたはエル・マクファーソン（Elle McPherson)さん。オーストラリア出身のスーパーモデルで、下着ブランド「エル・マクファーソン・インティメート」をやっていることでも有名らしいんですけど、わたしはリサーチするまで全然知りませんでした。
このように、パーフェクトなボディがご自慢のセレブ☆らしいんですけど。「Youtube」で彼女の動画探したら、健全なこのブログ(ほんとかっ!?)にふさわしくないようなエロイのしかなかったので、ま、写真もこんなのばっかなんだけど。。。
これは、「全裸で朝食」ですか。
このかた女優としては「泉のセイレーン」「バットマン＆ロビン／Mr.フリーズの逆襲」、それからなんとっ、シャルロット・ゲンズブールが主演していた「ジェイン・エア」にもちょこっと派手な令嬢役で出演していたらしいの。参考はこちら。「エル・マクファーソン - Wikipedia」
びっくりだわー。
・・・ところで、この人がなんでこのブログで今、話題になってるの!? ってのをこれから説明すると・・・。
以前、アンドレア王子とタチアナさんのローマ滞在の記事を書いたんだけど、最近「二人のローマ滞在の目的は!?」という質問のメールがあったの。・・・そういえば、あの二人が何しにローマに行ったのか書いてませんでしたっ。
・・・で、そのパーティの主催者がこのスーパーモデルのエル・マクファーソンだったってわけです。調べてみると面白いねー。アンドレア王子の華やかな交友関係、というかモナコ王室はファッション関係の人たちとの交友も盛んなようで、スーパーモデルといえば、、、ちょっと最近新たなスキャンダルもあるのですが。。。それはいずれ書くわっ。
わたしはこのひとが「ジェイン・エア」に出てたっていうのが結構ツボにきたので、予告編を貼っておきますわ☆ わたしこの映画、イギリス映画で、ちょっと暗いトーンなんだけど、すごくお話がドラマチックで好きなの♪
薄幸の儚く、意志の強い女性を演じたシャルロット・ゲンズブールの古風なファッションとたたずまいにはシビレました。気丈な少女時代はアンナ・パキンが好演してます。
画像は悪いけど、貼っちゃえっ☆
うーん、でもどこにもマクファーソンさんらしき姿がありませんねぇ。。。(笑)
ま、いっか☆ シャルロット観れたし。
10/09/2006 フランス語を楽しく学ぶ本や教材
前回、英語圏の赤ちゃんや子供用のフランス語教材を紹介してみました。パッケージもかわいいし、子供の絵本など読んでみるのも楽しい勉強法かなと思うのですが、ここんとこ日本から出している語学書なども初級をターゲットにしたものはユニークなものが多いと思います。
そんななかで、最近発見して面白そうだと思ったのはこちら。
「「ベルサイユのばら」で学ぶフランス語
」
アマゾンの商品説明より抜粋。
「フランス語は“世界で最も美しい”と言われる言語です。この本ではオスカルやアンドレたちの名ゼリフをテキストに、日常生活で必ず役に立つフランス語の基本を身につけることができます。さあ、あなたもオスカルと一緒に初級フランス語を学んでみませんか。」
・・・わたしは実は「ベルばら」って漫画もアニメも知らないのですが(もうちょっと上の世代の人たちには大人気だったのかしらん???)
ニースにいたとき古本屋で「キャンディ・キャンディ」のコミックスのフランス版を見つけて、買おうかやめようか悩んだ経験が。。。一巻の最後あたりでアンソニーの死を知ったキャンディが「Il est mort!?」とか言ってたりなんかして☆
ちなみに、わたしはアンソニーよりテリィ派だったわ♪←どうでもいいって。
フランスではこの「ベルばら」も「キャンディ・キャンディ」もアニメ化されていて人気があったみたいね。ふたつとも自国のアニメだと勘違いしていたフランス人も多かった・・・とリンク先のWikipediaに載ってたけど、昔の少女漫画って最近のものより大人っぽくてストーリーもドラマチックだったなぁ・・・と思うのはわたしだけでしょうか。
この本には、粋なフランス語や愛の言葉が詰まっているのかしらね♪
さて、もうひとつは「パティシエのフランス語
」
自由が丘の有名パティスリーでおなじみ、たくさんかわいいお菓子の本を出している辻口 博啓
さん著書のもの。
お菓子作りに必要なフランス語(レシピや材料)はもちろん、ちょっとした会話も載っているそうで、スィーツやお菓子の名前や、その由来など興味深いですね。お菓子好きなかたにはたまらん一冊かも。
あと、面白い企画だなと思ったのはこちら。
「シャン・ドゥ・ジャポン~フランス語で歌う日本のうた
」
これは日本の懐かしい名曲、たとえば滝廉太郎の「荒城の月」とか、「浜辺の歌」、「赤とんぼ」 「からたちの花」などがフランス語でスイスのメゾ・ソプラノ、ブリジット・バレーズが歌っているというCDです。
これらの情緒深い日本の歌がどんなフランス語になっているのか・・・というのも気になるし、音楽としても秋の夜長のヒーリングによさそうです・・・。
それから、フランス語のユニークな語学書や教材をいろいろ扱っているかわいいサイトもご紹介。「フランス語の道具箱・ルピコ」
最近は語学書もヴァリエーション豊かですよね〜。
そんななかで、最近発見して面白そうだと思ったのはこちら。
「「ベルサイユのばら」で学ぶフランス語
」アマゾンの商品説明より抜粋。
「フランス語は“世界で最も美しい”と言われる言語です。この本ではオスカルやアンドレたちの名ゼリフをテキストに、日常生活で必ず役に立つフランス語の基本を身につけることができます。さあ、あなたもオスカルと一緒に初級フランス語を学んでみませんか。」
・・・わたしは実は「ベルばら」って漫画もアニメも知らないのですが(もうちょっと上の世代の人たちには大人気だったのかしらん???)
ニースにいたとき古本屋で「キャンディ・キャンディ」のコミックスのフランス版を見つけて、買おうかやめようか悩んだ経験が。。。一巻の最後あたりでアンソニーの死を知ったキャンディが「Il est mort!?」とか言ってたりなんかして☆
ちなみに、わたしはアンソニーよりテリィ派だったわ♪←どうでもいいって。
フランスではこの「ベルばら」も「キャンディ・キャンディ」もアニメ化されていて人気があったみたいね。ふたつとも自国のアニメだと勘違いしていたフランス人も多かった・・・とリンク先のWikipediaに載ってたけど、昔の少女漫画って最近のものより大人っぽくてストーリーもドラマチックだったなぁ・・・と思うのはわたしだけでしょうか。
この本には、粋なフランス語や愛の言葉が詰まっているのかしらね♪
さて、もうひとつは「パティシエのフランス語
」自由が丘の有名パティスリーでおなじみ、たくさんかわいいお菓子の本を出している辻口 博啓
さん著書のもの。お菓子作りに必要なフランス語(レシピや材料)はもちろん、ちょっとした会話も載っているそうで、スィーツやお菓子の名前や、その由来など興味深いですね。お菓子好きなかたにはたまらん一冊かも。
あと、面白い企画だなと思ったのはこちら。
「シャン・ドゥ・ジャポン~フランス語で歌う日本のうた
」これは日本の懐かしい名曲、たとえば滝廉太郎の「荒城の月」とか、「浜辺の歌」、「赤とんぼ」 「からたちの花」などがフランス語でスイスのメゾ・ソプラノ、ブリジット・バレーズが歌っているというCDです。
これらの情緒深い日本の歌がどんなフランス語になっているのか・・・というのも気になるし、音楽としても秋の夜長のヒーリングによさそうです・・・。
それから、フランス語のユニークな語学書や教材をいろいろ扱っているかわいいサイトもご紹介。「フランス語の道具箱・ルピコ」
最近は語学書もヴァリエーション豊かですよね〜。
10/07/2006 赤ちゃん教材でアン・ドウ・トロワ♪
以前、メールで「お勧めのフランス語教材を教えてください」という質問をいただきました。実は最近、フランス語の教材や参考書には個人的にハマっているので、いろいろ面白そうなのを発見しています。
今日は、そんななかから英語圏の国で出されている赤ちゃんや子供向けのフランス語教材で、これからフランス語をやってみようと思っている大人のかたにもいいんじゃないかと思ったものを選んでみました。
まずは「Baby's First Steps in French: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)
」。
こちらは新生児から2才児向けで、60分収録のCD、80ページの本(英語)、16ページの歌詞カードがセットされたもの。
パッケージがかわいいいのと、収録されている音楽などヒーリング効果もあるようで、語学教材としてはもちろん、癒しにも効果的!
子供の言語発達の研究から確立されたプログラムなので、無理なく言葉を覚えられるような仕組みになっているそうです。
「Bilingual Baby 1: French
」
こちらは赤ちゃん用のフランス語ビデオ教材です。
数字や色などの簡単な単語や、生活に必要な読む、寝る、食べるなどの基本的な動詞を学ぶことができます。
会話以前にフランス語の音や単語に慣れたいというかたにはぴったりな教材だと思います。
「Brainy Baby - French / Children
」
こちらは2歳から5歳向けのDVD教材。
日常的な物や色や数字、フレーズなどを扱うレッスンとアニメーションで構成されたもの。
言葉を憶えやすいようにくり返しが何度もあり、文字でも表示されるので初歩的な綴りの勉強にもなります。バックに流れる音楽はモーツァルトやビバルディのクラシック!
フランス語の歌のビデオ、童話、赤ちゃんたちの笑える映像集なども収録されているそうで、ところどころに子供を飽きさせないようにお笑いの要素もふんだんに取り込まれているそうです。
「Berlitz Kids French Language Pack! (Berlitz Kids Language Pack)
」
こちらはCDと絵本のセットです。英語での詳しい説明があるので、英語の得意なかたや、フランス語をある程度やっているかたの耳鳴らしにもいいかと思います。
Teach Me More French (Teach Me Series)
そしてこちらは歌で覚える子供用フランス語教材。
月ごとのテーマに沿った曲を覚えられる仕組みになっています。(たとえば今月１０月はハロウィン、２月はマルディグラという感じで欧米の季節感も感じられます）歌は軽快な楽しい曲が多く、英語とフランス語で歌われていて、歌詞も英仏の両方が付いています。ちょっとしたダイアログも収録されています。
「Play And Learn French (Play and Learn Language)
」
最後の教材は小学校高学年くらいまでのCD教材。生活に沿った内容で、大人でも充分楽しめると思います。親子の日常会話をメインとしたもので、英語とフランス語のテキストが付いています。
CDは効果音や歌も入っているので飽きないで聞けそうです。
日本の教材や学習書でも「英語から学ぶフランス語」といったものがあるけど、わたしは英語がわからないので、、、こういう英語を使った子供用のフランス語教材で、逆に英語の会話などの勉強になるかなぁと思っているところです。
耳や映像からやさしいフランス語を覚えたい、というかたにも楽しく学べそうな教材だと思います。
★追記 : 「フランス語の道具箱・ルピコ」でも幼児用教材のページを作ってみました。(この記事の教材にさらに２つの教材を加えました) 興味のあるかたはそちらもあわせてドウゾ。
今日は、そんななかから英語圏の国で出されている赤ちゃんや子供向けのフランス語教材で、これからフランス語をやってみようと思っている大人のかたにもいいんじゃないかと思ったものを選んでみました。
まずは「Baby's First Steps in French: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)
」。こちらは新生児から2才児向けで、60分収録のCD、80ページの本(英語)、16ページの歌詞カードがセットされたもの。
パッケージがかわいいいのと、収録されている音楽などヒーリング効果もあるようで、語学教材としてはもちろん、癒しにも効果的!
子供の言語発達の研究から確立されたプログラムなので、無理なく言葉を覚えられるような仕組みになっているそうです。
「Bilingual Baby 1: French
」こちらは赤ちゃん用のフランス語ビデオ教材です。
数字や色などの簡単な単語や、生活に必要な読む、寝る、食べるなどの基本的な動詞を学ぶことができます。
会話以前にフランス語の音や単語に慣れたいというかたにはぴったりな教材だと思います。
「Brainy Baby - French / Children
」こちらは2歳から5歳向けのDVD教材。
日常的な物や色や数字、フレーズなどを扱うレッスンとアニメーションで構成されたもの。
言葉を憶えやすいようにくり返しが何度もあり、文字でも表示されるので初歩的な綴りの勉強にもなります。バックに流れる音楽はモーツァルトやビバルディのクラシック!
フランス語の歌のビデオ、童話、赤ちゃんたちの笑える映像集なども収録されているそうで、ところどころに子供を飽きさせないようにお笑いの要素もふんだんに取り込まれているそうです。
「Berlitz Kids French Language Pack! (Berlitz Kids Language Pack)
」こちらはCDと絵本のセットです。英語での詳しい説明があるので、英語の得意なかたや、フランス語をある程度やっているかたの耳鳴らしにもいいかと思います。
Teach Me More French (Teach Me Series)
そしてこちらは歌で覚える子供用フランス語教材。
月ごとのテーマに沿った曲を覚えられる仕組みになっています。(たとえば今月１０月はハロウィン、２月はマルディグラという感じで欧米の季節感も感じられます）歌は軽快な楽しい曲が多く、英語とフランス語で歌われていて、歌詞も英仏の両方が付いています。ちょっとしたダイアログも収録されています。
「Play And Learn French (Play and Learn Language)
」最後の教材は小学校高学年くらいまでのCD教材。生活に沿った内容で、大人でも充分楽しめると思います。親子の日常会話をメインとしたもので、英語とフランス語のテキストが付いています。
CDは効果音や歌も入っているので飽きないで聞けそうです。
日本の教材や学習書でも「英語から学ぶフランス語」といったものがあるけど、わたしは英語がわからないので、、、こういう英語を使った子供用のフランス語教材で、逆に英語の会話などの勉強になるかなぁと思っているところです。
耳や映像からやさしいフランス語を覚えたい、というかたにも楽しく学べそうな教材だと思います。
★追記 : 「フランス語の道具箱・ルピコ」でも幼児用教材のページを作ってみました。(この記事の教材にさらに２つの教材を加えました) 興味のあるかたはそちらもあわせてドウゾ。
10/04/2006 アンドレア王子のお部屋☆
あのー(おそるおそる)、「アンドレア王子のお部屋」ということで、、、なにかこの王子さまのことや、モナコ王室について書き込みたいかた、わたくしへのメッセージ、感想など、記事とは別に書き込みたいことのあるかたは、なんでもコメント欄にお気軽に書き込んでね♪
以前の記事で書いたとおり、メールの返信がエラーになることがあるので、よろしかったらコチラに♪
不快＆スパム以外なら、なんでもいいわ。よろしく☆