01/25/2007 ピングーも愉快ね☆
Piglooって可愛かったわね♪ コメントでPingu(ピングー)の話題が出たこともあるし、ちょこっと探してみたわ。
テレビで観た事あったけど、改めて見てみたら・・・こんなんだっけ!?って、ちょっと思っているところよ。
かなり、いい味出してます。粘土ペンギン☆
まずはピングーくん、釣りに来ましたよ♪
挙動不審ね。
相変わらず宇宙語しゃべってるけど(これ、ホントに何語!?)
ペンギンもオットセイも怖いわ。
あら〜、でも、心温まるいいお話じゃないっ。
こんなのもあったわ。「Eskimo Disco」(エスキモーディスコ!)
また、ペンギン集団のダンシングかしら???
最高っす☆
個人的にはカニのチアガールズが好きね〜。(カニって、、、)
これなんかも好きよ♪ (お食事中のヒトはいないわよね!?)
じょんじょろり〜ん♪
お食事シーンも面白いわよね。
ピングーったら、お茶目さん♪ 結構悪い子よね☆
ところで、ピングーってスイスのキャラだったってご存知でした!?
PiglooもPinguも、ヨーロッパのペンギンキャラはキュートねん♪
テレビで観た事あったけど、改めて見てみたら・・・こんなんだっけ!?って、ちょっと思っているところよ。
かなり、いい味出してます。粘土ペンギン☆
まずはピングーくん、釣りに来ましたよ♪
挙動不審ね。
相変わらず宇宙語しゃべってるけど(これ、ホントに何語!?)
ペンギンもオットセイも怖いわ。
あら〜、でも、心温まるいいお話じゃないっ。
こんなのもあったわ。「Eskimo Disco」(エスキモーディスコ!)
また、ペンギン集団のダンシングかしら???
最高っす☆
個人的にはカニのチアガールズが好きね〜。(カニって、、、)
これなんかも好きよ♪ (お食事中のヒトはいないわよね!?)
じょんじょろり〜ん♪
お食事シーンも面白いわよね。
ピングーったら、お茶目さん♪ 結構悪い子よね☆
ところで、ピングーってスイスのキャラだったってご存知でした!?
PiglooもPinguも、ヨーロッパのペンギンキャラはキュートねん♪
01/21/2007 フランスのヒットチャートを賑わしたペンギンとは?
前回、えなりチューピィというペンギンが面白かったので、さっそくYouTubeで動画でも出てこないかしらん♪・・・って検索したら、なぜか「Pigloo」というペンギンがザクザクと出てきました。
Piglooって!?
Pingu(ピングー)なら知ってるけどね〜。↑
いきなり、わたしの目の前に出現したペンギンたちとは、、、こちら♪
これ、わかります? ♪YMCA〜♪♪の部分がフランス語で♪Moi j'aime skier〜♪♪って歌われているの。ヒデキも感激☆のはず(笑)。。。
なんだか愉快なペンギンさんたちよ。こんなのもあったわ♪
ツイスト♪♪
曲は「Ca plane pour moi (Le twist)」でした〜。なにやら、このペンギンさんたちの曲、去年フランスでヒットチャートに入るくらい大人気だったらしいんだけど。噂では３位になったとか。誰か、知ってる!?
・・・続いて、レゲエもあったのよ。
ほら、ほら、愉快ね〜☆
ペンギン☆パパは南国に行きたいのね〜。わたしもよ〜☆
どうでもいいけど、なんか、踊る阿呆ってノリかしらね〜。
まだまだ、フランスには謎のキャラが大量に潜んでいそうよ。しばらく目が離せないわっ。
Piglooって!?
Pingu(ピングー)なら知ってるけどね〜。↑
いきなり、わたしの目の前に出現したペンギンたちとは、、、こちら♪
これ、わかります? ♪YMCA〜♪♪の部分がフランス語で♪Moi j'aime skier〜♪♪って歌われているの。
なんだか愉快なペンギンさんたちよ。こんなのもあったわ♪
ツイスト♪♪
曲は「Ca plane pour moi (Le twist)」でした〜。なにやら、このペンギンさんたちの曲、去年フランスでヒットチャートに入るくらい大人気だったらしいんだけど。噂では３位になったとか。誰か、知ってる!?
・・・続いて、レゲエもあったのよ。
ほら、ほら、愉快ね〜☆
ペンギン☆パパは南国に行きたいのね〜。わたしもよ〜☆
どうでもいいけど、なんか、踊る阿呆ってノリかしらね〜。
まだまだ、フランスには謎のキャラが大量に潜んでいそうよ。しばらく目が離せないわっ。
01/19/2007 フランス語の絵本いろいろ
今日は最近、発見したフランス語の絵本の話題です。アマゾンからいろいろと面白そうな本が出てきましたよ♪
まずはグラフィックデザイナー出身のアメリカの人気絵本作家、エリック=カール(Eric Carle)さんのフランス語版の絵本です。
「Ours Brun, Dis-Moi
」
この英語版「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
」は去年大人気だったそうです。日本語版でも「くまさん くまさん なにみてるの?
」というタイトルであります。挿絵のクマさんのタッチがそれぞれの国で違っているのも興味深いです♪
このクマの絵本はエリック=カールの作品の中でいちばん人気があるそうです。
小さな子供が色や動物の名前を覚えるためにつくられた本なので、美しい色彩とリズム感で、テンポよく読めるとのこと。
それから、エリック=カールのフランス語版はもう一冊ありました。
「La Chenille Qui Fait Des Trous
」
英語では「The Very Hungry Caterpillar Board Book
」、日本語では「はらぺこあおむし
」というタイトルです。(毛虫じゃなかったか。。。) こちらも貼り絵調でかわいいですね♪
フランスの絵本といえば、わたしはすぐ思い浮かぶのは「ぞうのババール」なのですが、検索するとたくさんフランス語版が出てきました!
「Histoire De Babar
」
このお話は王様ババール誕生の秘密が隠されているそうで、日本語版は「ぞうのババール―こどものころのおはなし
」というタイトルでありました。
このシリーズはフランス語の文章がシンブルなので読みやすいと思います。文字が手書き調のフランス語の綴りで書かれているのが味わい深いです。
元々画家だったジャン・ド・ブリュノフ(Jean de Brunhoff)が息子のために描いたぞうの王様のお話、「ぞうのババール」がフランスで出版されたのは1931年のことでした。結核を煩い38歳という若さでジャンが亡くなった後、息子であるロランが後を継ぐかたちで今もなおこの物語を描いているそうです。
この物語は調べてみると「星の王子さま」もびっくり☆なくらい歪んだ解釈もあるそうで、単に子供向けの童話として済ませるのがもったいないようなお話かも。
わたしは他にもババールのフランス語のシリーズを全部で20冊(＋DVD)を発見しました。他のもみたいかたはこちらをドウゾ♪ ★「フランス語書籍 アマゾン洋書コーナー」 ７. ぞうのババール (Babar)
そしてババールのシリーズに時々登場するお友達のサル、ゼフィーが主人公の本もありました。
「Les Vacances De Zephir
」
こちらはババールはほとんど登場しないそうです。シリーズの番外編みたいなノリなのかしらね。
おサルのゼフィーくんのヴァカンス中に巻き起こる出来事とは。。。
そして同じくフランスで人気のある童話といえば、この「マドレーヌ」。
「Madeleine
」
こちらはマドレーヌのシリーズ第1作、1939年に出版されたものです。日本版の「げんきなマドレーヌ
」もとても人気があり、キャラクターグッズやお人形、噂によるとコスプレセット☆まであるそうです(笑)。
パリの寄宿舎に暮らす主人公のマドレーヌちゃんの他にも、かわいいパリジェンヌ♪が12人も登場するとのこと。作者のルドウィッヒ・ベーメルマンス（Ludwig Bemelmans ）が描く古きよきパリの風景もグットです。
さてさて、今回のわたしのツボはこちら。みなさん「チューピィ」ってキャラはご存知ですか！？
「T Choupi Rentre L Ecole
」
このチューピィくんの童話は、フランスでは550万部を超える大ヒットだそうなのですが、日本ではだ〜れも知らないような気が。。。
こちらの日本語版は「チューピィ〈4〉きょうからようちえん
」ですって☆
さっそく検索したらチューピィくんのサイトもありました。★チューピィ
「日本のみんな、ボンジュール！！
ボクはね、フランス生まれのペンギンの男の子。
年は3歳、名前は、えなりかずき、チューピィっていうんだ。よろしくね！」
「T'Choupi A Peur de L'Orage
」
他にもこんなのとか♪ かわいいわね〜。えなりくん。
今日紹介した童話みたいなのをお探しのかたは、「フランス語書籍 アマゾン洋書コーナー 」６. フランス語の絵本のほうもご参考にどうぞ♪
・・・ところで、ペンギンといえば、フランスで去年話題になったペンギンがいましたね。。。「皇帝ペンギン」じゃないわよっ。わたしは全然知らなかったのですが、、、こちらのペンギンさんも「えなりくん」に負けないくらいキュートだったわ☆
次回はそのペンギンさんの話題〜♪ ←バレてるかしらね。
まずはグラフィックデザイナー出身のアメリカの人気絵本作家、エリック=カール(Eric Carle)さんのフランス語版の絵本です。
「Ours Brun, Dis-Moi
」この英語版「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
」は去年大人気だったそうです。日本語版でも「くまさん くまさん なにみてるの?」というタイトルであります。挿絵のクマさんのタッチがそれぞれの国で違っているのも興味深いです♪このクマの絵本はエリック=カールの作品の中でいちばん人気があるそうです。
小さな子供が色や動物の名前を覚えるためにつくられた本なので、美しい色彩とリズム感で、テンポよく読めるとのこと。
それから、エリック=カールのフランス語版はもう一冊ありました。
「La Chenille Qui Fait Des Trous
」英語では「The Very Hungry Caterpillar Board Book
」、日本語では「はらぺこあおむし」というタイトルです。(毛虫じゃなかったか。。。) こちらも貼り絵調でかわいいですね♪フランスの絵本といえば、わたしはすぐ思い浮かぶのは「ぞうのババール」なのですが、検索するとたくさんフランス語版が出てきました!
「Histoire De Babar
」このお話は王様ババール誕生の秘密が隠されているそうで、日本語版は「ぞうのババール―こどものころのおはなし
」というタイトルでありました。このシリーズはフランス語の文章がシンブルなので読みやすいと思います。文字が手書き調のフランス語の綴りで書かれているのが味わい深いです。
元々画家だったジャン・ド・ブリュノフ(Jean de Brunhoff)が息子のために描いたぞうの王様のお話、「ぞうのババール」がフランスで出版されたのは1931年のことでした。結核を煩い38歳という若さでジャンが亡くなった後、息子であるロランが後を継ぐかたちで今もなおこの物語を描いているそうです。
この物語は調べてみると「星の王子さま」もびっくり☆なくらい歪んだ解釈もあるそうで、単に子供向けの童話として済ませるのがもったいないようなお話かも。
わたしは他にもババールのフランス語のシリーズを全部で20冊(＋DVD)を発見しました。他のもみたいかたはこちらをドウゾ♪ ★「フランス語書籍 アマゾン洋書コーナー」 ７. ぞうのババール (Babar)
そしてババールのシリーズに時々登場するお友達のサル、ゼフィーが主人公の本もありました。
「Les Vacances De Zephir
」こちらはババールはほとんど登場しないそうです。シリーズの番外編みたいなノリなのかしらね。
おサルのゼフィーくんのヴァカンス中に巻き起こる出来事とは。。。
そして同じくフランスで人気のある童話といえば、この「マドレーヌ」。
「Madeleine
」こちらはマドレーヌのシリーズ第1作、1939年に出版されたものです。日本版の「げんきなマドレーヌ
」もとても人気があり、キャラクターグッズやお人形、噂によるとコスプレセット☆まであるそうです(笑)。パリの寄宿舎に暮らす主人公のマドレーヌちゃんの他にも、かわいいパリジェンヌ♪が12人も登場するとのこと。作者のルドウィッヒ・ベーメルマンス（Ludwig Bemelmans ）が描く古きよきパリの風景もグットです。
さてさて、今回のわたしのツボはこちら。みなさん「チューピィ」ってキャラはご存知ですか！？
「T Choupi Rentre L Ecole
」このチューピィくんの童話は、フランスでは550万部を超える大ヒットだそうなのですが、日本ではだ〜れも知らないような気が。。。
こちらの日本語版は「チューピィ〈4〉きょうからようちえん
」ですって☆さっそく検索したらチューピィくんのサイトもありました。★チューピィ
「日本のみんな、ボンジュール！！
ボクはね、フランス生まれのペンギンの男の子。
年は3歳、名前は、
「T'Choupi A Peur de L'Orage
」他にもこんなのとか♪ かわいいわね〜。
今日紹介した童話みたいなのをお探しのかたは、「フランス語書籍 アマゾン洋書コーナー 」６. フランス語の絵本のほうもご参考にどうぞ♪
・・・ところで、ペンギンといえば、フランスで去年話題になったペンギンがいましたね。。。「皇帝ペンギン」じゃないわよっ。わたしは全然知らなかったのですが、、、こちらのペンギンさんも「えなりくん」に負けないくらいキュートだったわ☆
次回はそのペンギンさんの話題〜♪ ←バレてるかしらね。
01/15/2007 アンドレア王子☆秘蔵写真館
「パパァ、僕の眉毛のこと噂されてるよぉ」
・・・前回の記事から、なにかと気になるアンドレア王子の欠けてる眉毛の謎。
なんとなく気になるので、小さい頃からの写真をいろいろ見てみたら、お茶目な写真が出てきたので、こちらにアップします♪
子供の頃のアンドレアって一昔前のホラー映画に出てくる「謎の子供」みたいな顔してませんか?
髪の毛をめくると666って書いてあったら、怖いわね! ←ダミアンって知ってる!?
カメラを向けられても、シャルロットと一緒に「ハァ?」みたいな顔してるし。
こんなのも見つけたわよ。ピアノ弾く王子。めっちゃカメラ目線☆
おやっ、いきなりおまわりさんに連れて行かれる王子。
「こいつです! こいつがわたしを張り倒したのです! カメラも壊れました!」
「・・・いやぁ、そのぅ・・・」
「だからぁ、聞いてよ。タチアナもなんか言って〜」
「ああ〜、もう。見世物じゃないんだから〜」
王子の「パパラッチ張り倒し事件」のときの写真も出てきちゃったわよ。ひとりのパパラッチを捕まえても、、、まだ潜んでいるのね〜。怖い、怖い。。。
せめて、ヴァカンスくらいは羽を伸ばさなきゃね。。。
「ああっ、もう、やってらんないぜ。酒だ、酒だ〜」
「ひゃっひゃっひゃ〜〜、アンドレア、撮られてるよ〜ん♪」
↑アルベールがとっても楽しそう♪♪
実際のところ、アンドレアって、どんなかたなのか。ワイルドなような繊細なような。。。神秘のベールに包まれているところがいいのかしらね。
でも、こんな写真見ると、すっごく和むわ。
「乗馬スクールでシャルロットと♪」
こんな記念写真みたいなの・・・一体誰が撮ったものがネットに流れているのでせうか??? ←あんたも勝手に使い放題だけどねっ。
いやぁ〜、これでも自粛しているつもりなんですけど☆
・・・前回の記事から、なにかと気になるアンドレア王子の欠けてる眉毛の謎。
なんとなく気になるので、小さい頃からの写真をいろいろ見てみたら、お茶目な写真が出てきたので、こちらにアップします♪
子供の頃のアンドレアって一昔前のホラー映画に出てくる「謎の子供」みたいな顔してませんか?
髪の毛をめくると666って書いてあったら、怖いわね! ←ダミアンって知ってる!?
カメラを向けられても、シャルロットと一緒に「ハァ?」みたいな顔してるし。
こんなのも見つけたわよ。ピアノ弾く王子。めっちゃカメラ目線☆
おやっ、いきなりおまわりさんに連れて行かれる王子。
「こいつです! こいつがわたしを張り倒したのです! カメラも壊れました!」
「・・・いやぁ、そのぅ・・・」
「だからぁ、聞いてよ。タチアナもなんか言って〜」
「ああ〜、もう。見世物じゃないんだから〜」
王子の「パパラッチ張り倒し事件」のときの写真も出てきちゃったわよ。ひとりのパパラッチを捕まえても、、、まだ潜んでいるのね〜。怖い、怖い。。。
せめて、ヴァカンスくらいは羽を伸ばさなきゃね。。。
「ああっ、もう、やってらんないぜ。酒だ、酒だ〜」
「ひゃっひゃっひゃ〜〜、アンドレア、撮られてるよ〜ん♪」
↑アルベールがとっても楽しそう♪♪
実際のところ、アンドレアって、どんなかたなのか。ワイルドなような繊細なような。。。神秘のベールに包まれているところがいいのかしらね。
でも、こんな写真見ると、すっごく和むわ。
「乗馬スクールでシャルロットと♪」
こんな記念写真みたいなの・・・一体誰が撮ったものがネットに流れているのでせうか??? ←あんたも勝手に使い放題だけどねっ。
いやぁ〜、これでも自粛しているつもりなんですけど☆
01/12/2007 アンドレア王子もびっくり。
ひぃぃぃぃ〜〜。 ちょ、ちょっと待ってくれよ〜☆
↑アンドレア王子って片眉が薄いよね。。。
久々にこのブログのアクセス解析画面みてみたら、サーチワードの1位!は相変わらず、このヒトでしたわ。嫌だな〜。
もう丸々一ヶ月以上もモナコ王室関係の記事、書いてないんですけど。。。
日本では知名度が低いとはいえ、あっちこっちのブログで密かに話題になってますね。★参考 : Yahoo ブログリサーチ
たまにYouTubeでアンドレア王子やモナコ王室の人々の写真を集めた動画(といっても動きませんが・・・)がアップされていることもあるので、今日はそのうちのひとつを貼ってみたわ。
メモリアルな感じで、甘いメロディーと共に・・・小国の王子の成長ぶりがうかがえますよ。。。しみじみ。。。
どうぞっ。
・・・なんか、このブログで見たあとあるような写真ばっかだな。。。と、思いませんか!?
だって、この映像をYouTubeに投稿したのは・・・このわたくしなんだもの♪♪
↑
嘘をついてみました。
ま、それにしても夏の海も葬式も似合う美男子ってなかなかいないわよね〜。
喪服姿に色気と哀愁が漂ってるわよ。←ハイハイ。
去年の3月にはじめてアンドレア王子のお姿を見たときは驚きましたね。このヒト王子!? ありえね〜と思ったわよ(爆)
テレビで動いてる姿を見られるのは年に一度なのですが・・・でもモナコのF1まで、あと4ヶ月よん☆ みなさんっ。
・・・というわけで、今日は王子の隠れファンの皆様たちの熱い要望にお答えして(?)、このブログで書いたモナコ王室関係の記事のリンク集をつくってみるわ。ピエールのファンも実は多いのよね。お暇なかたは最初から堪能できるわよ♪
★モナコ王室関連記事リンク集★
アンドレア 王子発見直後に思わず書いてしまいました。
華麗なる一族の王子 アンドレア王子とは?
素顔のアンドレア王子 プロフィールとスキャンダル☆
ピエール王子の秘密★ 弟のスキャンダルも。
やっぱり犬が好き♪ 王子のペットとは?
モナコのプリンセス☆ 妹も麗しかった。義理の妹もいた。
アンドレア王子の恋人 タチアナさん登場。
王子さま気をつけて★ パリス・ヒルトン、おまえもか(笑)。
「薔薇の舞踏会」とは 現代にこんな宴が。
大人になった星の王子さま 幼少時代のピエール。
16歳のピエール王子 初々しい時代のピエール。
王子たちの近況 サッカーに映画祭か。
モナコ・グランプリ! テレビで観たわよっ。
アンドレアの恋の行方は 雑誌のスクープ記事から。
少年☆アンドレア 王子の子供時代
虚像日記 やっぱ別人でした。。。
ピエール王子のリアル☆ライフ 実は遊び人だった。
王子たちの夏は・・・ ピエールのヴァカンス。
シャルロット王女の短い夏 噂の恋人登場。
アンドレア王子の夏も いつもタチアナさんだ。
アンドレア王子inフィリピン (前編) 王子のイメージアップになったのか?
アンドレア王子inフィリピン (後編) 世界のメディアでは評判だったらしい。
僕の叔母さん ステファニー王女って。
赤十字の舞踏会 アダルトな宴だった。
ローマのひととき 広告みたいだった。
クライン・ブルーと王子のお宝動画と・・・ ついに王子のお声を聞いた。
ドンファン☆ ピエールのフェロモン炸裂。
才色兼美 シャルロットは賢かった。
ピエール王子の選択 大学生活がんばって〜。
アルベール大公☆イケメン伝説 笑った。
昨日はモナコのナショナルデー 2005年のロイヤルファミリーのみなさん。
モナコのナショナルデー! 2006 アレクサンドラが成長していた(笑)。
「フッ。よくこんなに書いたね、しゃるろっとさん。。。これからも俺たちをよろしくな!」
ハイっ☆
★ついでに、わたしのモナコ滞在記もどうぞ〜。
モナコの海にて コレ、最初にアップした旅行の写真なの。
サクラ咲く 日本庭園もみごとよ。
不思議の王国モナコ この国を歩いて一周しようとしていた(笑)
今年もどうぞよろぴく♪ 王子さんたち。
↑アンドレア王子って片眉が薄いよね。。。
久々にこのブログのアクセス解析画面みてみたら、サーチワードの1位!は相変わらず、このヒトでしたわ。
もう丸々一ヶ月以上もモナコ王室関係の記事、書いてないんですけど。。。
日本では知名度が低いとはいえ、あっちこっちのブログで密かに話題になってますね。★参考 : Yahoo ブログリサーチ
たまにYouTubeでアンドレア王子やモナコ王室の人々の写真を集めた動画(といっても動きませんが・・・)がアップされていることもあるので、今日はそのうちのひとつを貼ってみたわ。
メモリアルな感じで、甘いメロディーと共に・・・小国の王子の成長ぶりがうかがえますよ。。。しみじみ。。。
どうぞっ。
・・・なんか、このブログで見たあとあるような写真ばっかだな。。。と、思いませんか!?
だって、この映像をYouTubeに投稿したのは・・・このわたくしなんだもの♪♪
↑
嘘をついてみました。
ま、それにしても夏の海も葬式も似合う美男子ってなかなかいないわよね〜。
喪服姿に色気と哀愁が漂ってるわよ。←ハイハイ。
去年の3月にはじめてアンドレア王子のお姿を見たときは驚きましたね。このヒト王子!? ありえね〜と思ったわよ(爆)
テレビで動いてる姿を見られるのは年に一度なのですが・・・でもモナコのF1まで、あと4ヶ月よん☆ みなさんっ。
・・・というわけで、今日は王子の隠れファンの皆様たちの熱い要望にお答えして(?)、このブログで書いたモナコ王室関係の記事のリンク集をつくってみるわ。ピエールのファンも実は多いのよね。お暇なかたは最初から堪能できるわよ♪
★モナコ王室関連記事リンク集★
アンドレア 王子発見直後に思わず書いてしまいました。
華麗なる一族の王子 アンドレア王子とは?
素顔のアンドレア王子 プロフィールとスキャンダル☆
ピエール王子の秘密★ 弟のスキャンダルも。
やっぱり犬が好き♪ 王子のペットとは?
モナコのプリンセス☆ 妹も麗しかった。義理の妹もいた。
アンドレア王子の恋人 タチアナさん登場。
王子さま気をつけて★ パリス・ヒルトン、おまえもか(笑)。
「薔薇の舞踏会」とは 現代にこんな宴が。
大人になった星の王子さま 幼少時代のピエール。
16歳のピエール王子 初々しい時代のピエール。
王子たちの近況 サッカーに映画祭か。
モナコ・グランプリ! テレビで観たわよっ。
アンドレアの恋の行方は 雑誌のスクープ記事から。
少年☆アンドレア 王子の子供時代
虚像日記 やっぱ別人でした。。。
ピエール王子のリアル☆ライフ 実は遊び人だった。
王子たちの夏は・・・ ピエールのヴァカンス。
シャルロット王女の短い夏 噂の恋人登場。
アンドレア王子の夏も いつもタチアナさんだ。
アンドレア王子inフィリピン (前編) 王子のイメージアップになったのか?
アンドレア王子inフィリピン (後編) 世界のメディアでは評判だったらしい。
僕の叔母さん ステファニー王女って。
赤十字の舞踏会 アダルトな宴だった。
ローマのひととき 広告みたいだった。
クライン・ブルーと王子のお宝動画と・・・ ついに王子のお声を聞いた。
ドンファン☆ ピエールのフェロモン炸裂。
才色兼美 シャルロットは賢かった。
ピエール王子の選択 大学生活がんばって〜。
アルベール大公☆イケメン伝説 笑った。
昨日はモナコのナショナルデー 2005年のロイヤルファミリーのみなさん。
モナコのナショナルデー! 2006 アレクサンドラが成長していた(笑)。
「フッ。よくこんなに書いたね、しゃるろっとさん。。。これからも俺たちをよろしくな!」
ハイっ☆
★ついでに、わたしのモナコ滞在記もどうぞ〜。
モナコの海にて コレ、最初にアップした旅行の写真なの。
サクラ咲く 日本庭園もみごとよ。
不思議の王国モナコ この国を歩いて一周しようとしていた(笑)
今年もどうぞよろぴく♪ 王子さんたち。
01/09/2007 日本の懐かしいアニメ☆フランス版
いつもコメントをいただいているRimbeauさんのブロクでアニメの「キャンディ・キャンディ」の主題歌のフランス語版の記事がありました(笑)。
ちょうど最近わたくし、コラーゴルを検索していたときに日本の懐かしいアニメのフランス版の動画がザクザク出てくるのを発見して、怖がっていた、面白がっていたところだったので・・・、あまりにも「ぐっと☆たいみんぐ」なこともあり、それらの動画をみなさんにもお見せします!
ちなみにわたしは子供の頃ほとんどテレビアニメを観なかったので・・・あまりそれらの知識はないのですが、かるーく受け流してくだされば幸いです。。。
さて、一発目は例の「キャンディ・キャンディ」です。わたし、これの漫画のほうは大好きで、実は当時発売されていたキャンディ人形(ぷぷっ☆)まで持っていて、コミックスも全巻持ってましたっ。
その反動か、アニメはどうも納得がいかなくて、なんかお子ちゃまくさいというか・・・好きじゃなかったのですよ。
このアニメ、ところがフランスでは結構人気あったみたいなのね。なぜか「Au pays de Candy」というタイトルで放送されていたようです。
とにかく、主題歌の部分をどうぞ〜☆
絵のタッチは一緒だけど(歌のひとも声似てるわね)、キャンディがコンディになっとるわ〜。
さ、次っ
このアニメも相当有名ですよね〜。なにかわかりますか!?
なんか・・・ノリが「Leguman」みたいな気もするのですが(爆)・・・、「鉄腕アトム」、フランスでは「Astro le petit robot」というタイトルでした。。。主題歌が軽快よね♪
さて・・・次っ これは歌がかわいいわよ♪
すっかり記憶から消えかけてたけど、、、ありましたね「ケロッコ・デメタン」(笑)。「Démétan」って名前が妙にフランスっぽく馴染んで感じるんだけど☆
次っ これ、なんだっけ!?
記憶にないけど。「みつばちマーヤ」であってるかな??? フランスでのタイトルは「 Maya l'abeille」
次っ また蜂。
ゆっけ〜ゆっけ〜、はっちぃぃぃぃ♪ とっべ〜とべ〜、はっちぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
日本語じゃねーか☆ おもいっきり最後に「タツノコプロ」って出てくるし。
テロップが部分的にフランス語なだけでした〜。ちなみに「みなしごハッチ」のフランスでのタイトルは 「Le petit prince Hutchi」。確かに母さんは女王蜂っぽかったな。(化粧濃かったし)
ま、どっちにしてもハッチもマーヤもわたしは区別つかないんですけど(爆)。
ちょうど最近わたくし、コラーゴルを検索していたときに日本の懐かしいアニメのフランス版の動画がザクザク出てくるのを発見して、
ちなみにわたしは子供の頃ほとんどテレビアニメを観なかったので・・・あまりそれらの知識はないのですが、かるーく受け流してくだされば幸いです。。。
さて、一発目は例の「キャンディ・キャンディ」です。わたし、これの漫画のほうは大好きで、実は当時発売されていたキャンディ人形(ぷぷっ☆)まで持っていて、コミックスも全巻持ってましたっ。
その反動か、アニメはどうも納得がいかなくて、なんかお子ちゃまくさいというか・・・好きじゃなかったのですよ。
このアニメ、ところがフランスでは結構人気あったみたいなのね。なぜか「Au pays de Candy」というタイトルで放送されていたようです。
とにかく、主題歌の部分をどうぞ〜☆
絵のタッチは一緒だけど(歌のひとも声似てるわね)、キャンディがコンディになっとるわ〜。
さ、次っ
このアニメも相当有名ですよね〜。なにかわかりますか!?
なんか・・・ノリが「Leguman」みたいな気もするのですが(爆)・・・、「鉄腕アトム」、フランスでは「Astro le petit robot」というタイトルでした。。。主題歌が軽快よね♪
さて・・・次っ これは歌がかわいいわよ♪
すっかり記憶から消えかけてたけど、、、ありましたね「ケロッコ・デメタン」(笑)。「Démétan」って名前が妙にフランスっぽく馴染んで感じるんだけど☆
次っ これ、なんだっけ!?
記憶にないけど。「みつばちマーヤ」であってるかな??? フランスでのタイトルは「 Maya l'abeille」
次っ また蜂。
ゆっけ〜ゆっけ〜、はっちぃぃぃぃ♪ とっべ〜とべ〜、はっちぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
日本語じゃねーか☆ おもいっきり最後に「タツノコプロ」って出てくるし。
テロップが部分的にフランス語なだけでした〜。ちなみに「みなしごハッチ」のフランスでのタイトルは 「Le petit prince Hutchi」。確かに母さんは女王蜂っぽかったな。(化粧濃かったし)
ま、どっちにしてもハッチもマーヤもわたしは区別つかないんですけど(爆)。
01/06/2007 人気のフランス語教材・本ランキング!
去年の10月にたちあげたフランス語学習書サイト「フランス語の道具箱・ルピコ」から、今日は好評だった本や教材を集めてみました。
★洋書部門★
意外にも洋書、それも幼児・子供用の教材が人気があって、去年の総合第１位は「Baby's First Steps in French: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)
」でした!
こちらは赤ちゃんを対象にしたCDとテキストがセットになった教材で、他にはスペイン版「Baby's First Steps in Spanish (Baby's First Steps)
」、イタリア版「Baby's First Steps in Italian: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)
」も好評だったようです!
そして、その人気の幼児用教材「Baby's First Steps in French」のシリーズが新たに発売されるようです。ニューバージョンの「Baby's First Words in French (Baby's First Words)
」は現在アマゾンで予約が始まっています。
このシリーズのジャケットの赤ちゃんって、いつもキュートですね。かわいいパッケージも人気の秘密なのでしようかね。
２位!「Brainy Baby - French / Children
」
こちらも英語圏の幼児用のフランス語学習教材です。DVDとビデオ版と両方あります。フランスらしいユニークなセンスが人気の秘密でしょうか。
３位!「Le Robert Micro Poche Dictionaire De LA Langue Franaise
」
Le Robertのコンパクトな仏仏辞典が３位に輝きました。
これの旧タイプ(わたしもアマゾンから買いました!)「Le Robert Micro Dictionaire De LA Langue Franaise
」も好評価ですね。
４位!「Teach Me More French (Teach Me Series)
」
楽しくシャンソンを歌いながらフランス語をマスターしようという子供用の教材です。
このシリーズは他にも「Teach Me Even More French: 21 Songs to Sing and a Story About Pen Pals (Teach Me Even More)
がありました。
５位!「French (Bilingual Visual Dictionary)
」
ビジュアルのきれいな英仏・仏英辞典です。こちらはアメリカ版「Bilingual Visual Dictionary: French/English (DK Visual Dictionaries)
」もあるのですが、こちらのイギリス版のほうが人気があるようです。
洋書では他には「Le petit Nicolat」のシリーズが人気ありました。
★和書部門★
１位!「フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?
」/ 清岡 智比古
和書のフランス語学習書は意外にも(!?)清岡 智比古センセの本が１位と２位に輝きました!
お茶目な語り口調が人気をあつめているようです。
２位!「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!
」/ 清岡 智比古
清岡 智比古センセの本は入門や初級を対象にした本がメインなのですが、どの本も説明がわかりやすいと好評を得ているようです。
３位!「3段階チェック式 フランス語トレーニング・コース
」/ 斎藤 昌三
この本はフランス語の文法の練習問題集のなかでは装丁もかわいく、内容も充実していると思います。
４位!「CD活用 フランス語拡聴力
」/ 久松 健一
久松 健一センセのフランス語学習書は、仏検ものからリスニング、入門書までと幅広く、個性的でテキストの内容が面白いものが多いと思います。こちらの本もいろいろ出ているリスニング教材のなかでは良心的なコストだし、耳を鍛えるのに威力を発揮しそうですね。
５位!映画のなかのフランス口語1700
/ 窪川 英水
フランス映画といえば、やはり窪川 英水センセの本でしょうね。辞書や他のテキストには載っていない表現や粋ないいまわしが満載です。
以下の順位は次の通りです。
６位! 「フランス語のぼうけん AからZ500のことば
」/ アラン・グレ、オオノ トモコ
７位! 「ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ現代フランス語スケッチ
」/ Jean‐Claude Demari
８位! 「シャンソンで覚えるフランス語〈1〉―CDカラオケ付
」/ 大野 修平、野村 二郎
９位! 「フランス語の意味とニュアンス―基礎から身につく表現力
」/ 石野 好一
１０位! 「シャンソンで覚えるフランス語〈2〉―CDカラオケ付
」/ 大野 修平、野村 二郎
全体的に楽しそうな本や教材が人気を集めましたね。シャンソン系の教材や装丁のかわいいものが多いように感じました。
そのほか、電子辞書でいちばん人気だったのは「CASIO Ex-word XD-ST7200
」でした。仏和・和仏辞典はさっぱり人気がありませんでした〜(笑)。
あと、ほとんどのアイテムがこのブログでも紹介したものになっているような気も。。。このランキングはアマゾンのデータをもとにつくりました。楽天ブックスは管理画面を見ても一体なにが売れたのかわからないのですね〜(数字しかでてこない)、だからやめようかなーと思ってます(爆)。
ところで、右のサイドバーをみて、すでにお気づきのかたもいるかもしれませんが、アマゾンのインスタントショップをさらに3つ作りました!
「フランス語を学ぶ本・教材・辞書��」「フランス語を学ぶ本・教材・辞書 ��」「フランス語書籍 洋書コーナー」とベタなタイトルでいってます。内容は「ルピコ」さんとほぼ一緒なのですが、こちらの利点としては �．汽ぅ箸�軽い ��価格の変動に自動的に対応してくれる �９洪靴�楽・早い! だから新情報を加えやすい �ご慙⊂ι覆離螢鵐�も自動で出てくるので発見がある・・・などです。
「ルピコ」で一ヶ月かかってヒィヒィいいながら作る量を、インスタントストアでは一日でスイスイ♪ できてしまいます〜(泣)。
あと、「ルピコ」はCSSで作ってないのでサイトは重いし、HTMLに問題があるからなのか検索ロボットに相手にされてないし〜(泣)、全ブラウザにも対応できてないのですね〜。
・・・どうにかするか、やめるか、ほっとくか(笑)ですね。。。
あとアマゾンさんといえば、以前サイドバーに「Amazonおまかせリンク（TM) ベータ版」を貼っていたのですが、ほとんど関係のない奇妙な商品ばかり表示されるので、はずしました(笑)。ずいぶん笑わせくれたのですが☆
最近なぜか「BlogPeople」さんでアマゾンなどの自動広告リンクシステムが出来たのでそちらを使うことにしました。こちらのアマゾン広告はEmile Henryのお皿とか表示されていい感じです♪ アマゾンのほかにも、色がポップでかわいいという理由だけでベネトンの広告も今日から出してます(笑)。
それから、アマゾンのインスタントストアといえば、日本だけじゃなくていろんな国のを(申請が通れば・・・ですが)作れるようです。アマゾンフランスのインスタントストアを持っているフランス在住のブロガーさんもいらっしゃいました。★申し込みはコチラから出来ます(もちろん仏語)
フランスのアマゾンで買い物をされるかたには便利で面白いかも。送料は高いようですが。。。
とにかくインスタントストアを新たにいくつか作ってみて思ったけど・・・これ、ちょっと病みつきになりそうです。(また、なんか作ってしまいそうです。。。☆)
★洋書部門★
意外にも洋書、それも幼児・子供用の教材が人気があって、去年の総合第１位は「Baby's First Steps in French: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)
」でした!こちらは赤ちゃんを対象にしたCDとテキストがセットになった教材で、他にはスペイン版「Baby's First Steps in Spanish (Baby's First Steps)
」、イタリア版「Baby's First Steps in Italian: Newborn to 2 Years (Baby's First Steps)」も好評だったようです!そして、その人気の幼児用教材「Baby's First Steps in French」のシリーズが新たに発売されるようです。ニューバージョンの「Baby's First Words in French (Baby's First Words)
」は現在アマゾンで予約が始まっています。このシリーズのジャケットの赤ちゃんって、いつもキュートですね。かわいいパッケージも人気の秘密なのでしようかね。
２位!「Brainy Baby - French / Children
」こちらも英語圏の幼児用のフランス語学習教材です。DVDとビデオ版と両方あります。フランスらしいユニークなセンスが人気の秘密でしょうか。
３位!「Le Robert Micro Poche Dictionaire De LA Langue Franaise
」Le Robertのコンパクトな仏仏辞典が３位に輝きました。
これの旧タイプ(わたしもアマゾンから買いました!)「Le Robert Micro Dictionaire De LA Langue Franaise
」も好評価ですね。４位!「Teach Me More French (Teach Me Series)
」楽しくシャンソンを歌いながらフランス語をマスターしようという子供用の教材です。
このシリーズは他にも「Teach Me Even More French: 21 Songs to Sing and a Story About Pen Pals (Teach Me Even More)
がありました。５位!「French (Bilingual Visual Dictionary)
」ビジュアルのきれいな英仏・仏英辞典です。こちらはアメリカ版「Bilingual Visual Dictionary: French/English (DK Visual Dictionaries)
」もあるのですが、こちらのイギリス版のほうが人気があるようです。洋書では他には「Le petit Nicolat」のシリーズが人気ありました。
★和書部門★
１位!「フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?
」/ 清岡 智比古和書のフランス語学習書は意外にも(!?)清岡 智比古センセの本が１位と２位に輝きました!
お茶目な語り口調が人気をあつめているようです。
２位!「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!
」/ 清岡 智比古清岡 智比古センセの本は入門や初級を対象にした本がメインなのですが、どの本も説明がわかりやすいと好評を得ているようです。
３位!「3段階チェック式 フランス語トレーニング・コース
」/ 斎藤 昌三 この本はフランス語の文法の練習問題集のなかでは装丁もかわいく、内容も充実していると思います。
４位!「CD活用 フランス語拡聴力
」/ 久松 健一 久松 健一センセのフランス語学習書は、仏検ものからリスニング、入門書までと幅広く、個性的でテキストの内容が面白いものが多いと思います。こちらの本もいろいろ出ているリスニング教材のなかでは良心的なコストだし、耳を鍛えるのに威力を発揮しそうですね。
５位!映画のなかのフランス口語1700
/ 窪川 英水フランス映画といえば、やはり窪川 英水センセの本でしょうね。辞書や他のテキストには載っていない表現や粋ないいまわしが満載です。
以下の順位は次の通りです。
６位! 「フランス語のぼうけん AからZ500のことば
」/ アラン・グレ、オオノ トモコ ７位! 「ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ現代フランス語スケッチ
」/ Jean‐Claude Demari８位! 「シャンソンで覚えるフランス語〈1〉―CDカラオケ付
」/ 大野 修平、野村 二郎 ９位! 「フランス語の意味とニュアンス―基礎から身につく表現力
」/ 石野 好一１０位! 「シャンソンで覚えるフランス語〈2〉―CDカラオケ付
」/ 大野 修平、野村 二郎 全体的に楽しそうな本や教材が人気を集めましたね。シャンソン系の教材や装丁のかわいいものが多いように感じました。
そのほか、電子辞書でいちばん人気だったのは「CASIO Ex-word XD-ST7200
」でした。仏和・和仏辞典はさっぱり人気がありませんでした〜(笑)。あと、ほとんどのアイテムがこのブログでも紹介したものになっているような気も。。。このランキングはアマゾンのデータをもとにつくりました。楽天ブックスは管理画面を見ても一体なにが売れたのかわからないのですね〜(数字しかでてこない)、だからやめようかなーと思ってます(爆)。
ところで、右のサイドバーをみて、すでにお気づきのかたもいるかもしれませんが、アマゾンのインスタントショップをさらに3つ作りました!
「フランス語を学ぶ本・教材・辞書��」「フランス語を学ぶ本・教材・辞書 ��」「フランス語書籍 洋書コーナー」とベタなタイトルでいってます。内容は「ルピコ」さんとほぼ一緒なのですが、こちらの利点としては �．汽ぅ箸�軽い ��価格の変動に自動的に対応してくれる �９洪靴�楽・早い! だから新情報を加えやすい �ご慙⊂ι覆離螢鵐�も自動で出てくるので発見がある・・・などです。
「ルピコ」で一ヶ月かかってヒィヒィいいながら作る量を、インスタントストアでは一日でスイスイ♪ できてしまいます〜(泣)。
あと、「ルピコ」はCSSで作ってないのでサイトは重いし、HTMLに問題があるからなのか検索ロボットに相手にされてないし〜(泣)、全ブラウザにも対応できてないのですね〜。
・・・どうにかするか、やめるか、ほっとくか(笑)ですね。。。
あとアマゾンさんといえば、以前サイドバーに「Amazonおまかせリンク（TM) ベータ版」を貼っていたのですが、ほとんど関係のない奇妙な商品ばかり表示されるので、はずしました(笑)。ずいぶん笑わせくれたのですが☆
最近なぜか「BlogPeople」さんでアマゾンなどの自動広告リンクシステムが出来たのでそちらを使うことにしました。こちらのアマゾン広告はEmile Henryのお皿とか表示されていい感じです♪ アマゾンのほかにも、色がポップでかわいいという理由だけでベネトンの広告も今日から出してます(笑)。
それから、アマゾンのインスタントストアといえば、日本だけじゃなくていろんな国のを(申請が通れば・・・ですが)作れるようです。アマゾンフランスのインスタントストアを持っているフランス在住のブロガーさんもいらっしゃいました。★申し込みはコチラから出来ます(もちろん仏語)
フランスのアマゾンで買い物をされるかたには便利で面白いかも。送料は高いようですが。。。
とにかくインスタントストアを新たにいくつか作ってみて思ったけど・・・これ、ちょっと病みつきになりそうです。(また、なんか作ってしまいそうです。。。☆)
01/06/2007 フランス最大の歌手、ダリダ
ああっ、ラテンの血が騒ぐわ〜。
・・・今日はフランスの50年代から80年代を華麗に駆け抜けた歌手、ダリダさんについて語るわ。
わたしはニースにいたときよくダリダの曲を聴いていたので、彼女の歌声は地中海の青い海や空や太陽をイメージしてしまうのです。特にこの「J'attendrai」(邦題「待ちましょう」)って曲がまさにラテン☆って感じで好きなのですよん。この曲、映画「ジャック・ドゥミの少年期
」のなかでも使われていました。フランスで最初にディスコ・ミュージックを流行らせたといわれる彼女の70年代の大ヒット曲です☆
まずは聴いてみましょう♪ なんだかゴージャスなステージよ(笑)。
観ていると、意味もなくワクワクしてきませんか〜☆
ダリダってフランスではダイアモンドディスクに輝いたり、ゲンブールやなんかと一緒にフランスの記念切手になっていたりで、楽曲も多くCDも物凄い数を出している大歌手、たぶんフランスで最もレコードを売りあげた歌手なんだろうけど、残念なことに日本ではあまりCDも出てないし、曲を知っているひとも少ないと思うの。
わたしがダリダの曲をはじめて聴いたのは映画「ミナ」のなかで 「Il venait d'avoir 18 ans」(邦題「18歳の彼」)なんだけど、
「18歳の彼は子供のように美しく青年のように強かった。人生も秋にさしかかろうとしていた私が彼に出会ったのはある夏だった・・・(中略)そう、忘れてただけよ、自分が彼の倍の年だって・・・」といった哀愁あふれる曲で、その曲の流れるシーンでウルウルした記憶もあるのですが・・・今改めて映像を観ると・・・なぜだか濃厚に聴こえます。。。
ああっ、ステキな巻き舌っ。
ダリダはイタリアの生まれで、エジプトのカイロで移民として育ちました。21歳のとき、その美貌で「ミス・エジプト」に選ばれ映画出演ののち、歌手を目指してパリにやってきます。そのエキゾチックなスタイルと歌唱力で二年後にはフランスのスターダムの座に輝いていました。
ちなみにこの曲が使われた映画「ミナ
」の主演はロマーヌ・ボーランジェなのですが、このミナの役に最初にオファーがきたのはシャルロット・ゲンズブールだったって事実はご存知でしたか!? パリに住むユダヤ系女性で肉体的コンプレックスを持ち、画家になるが、繊細さのあまり自らの命を絶つ・・・という役柄、シャルロットは「ナイーブすぎる」という理由で断ったらしいのですね。実際、ロシア系ユダヤ人の父を持ち、子供の頃は画家になることを夢見ていたシャルロット(セルジュ・ゲンズブールも彼女がボザールに行くことを期待していたという・・・)にはリアルすぎて拒否反応があったのでしょうかね。。。ファンとしては、そんなミナ役を演じるシャルロットも観たかったと思うのですが。。。でもロマーヌの「ミナ」もなかなか魅力的でしたがね。
・・・話がずれてきたので(笑)、ダリダに戻します。たぶん日本でいちばん知られているダリダの曲はこの「Paroles paroles」(邦題「甘いささやき)」なんじゃないかしら。アラン・ドロンの渋い声とダリダの歌声のミス・マッチ加減が絶妙だと思います。日本でも細川俊之さんとかがカバーしてたようです(笑)。金井克子さんとか。(なんて、懐かしい〜☆) 映画ではこの曲「原色パリ図鑑
」で使われていますね。
それでは、どうぞっ。
♪♪カーラメル ボンボン エ ショコラ〜〜♪♪ ←甘いっ。
ダリダの曲は年代によっていろいろで、いい曲もたくさんあると思うのですが、やはり70年代のディスコ調の曲がインパクトがあって・・・なかでも、最初に聞いた時「ん、これヒデキのヤング・マン(笑)みたいよ!!!」って曲があって、CDで恥ずかしい・・・と思いつつ、ついつい聴いてしまう曲がありました。。。
ええ、YouTubeで発見しましたわよ。ゲイっぽいダンサーたちと華麗にステージで歌い踊るダリダさんのお姿をっ。「Laissez-moi danser」です。どうぞっ。
やっぱり、これは恥ずかしいっ☆
しかし彼女ってダンスうまいわよねー。ゆはりラテンの血なのかしらん(笑)、なにやら80年代のステージでは振付師にジャン・トラボルタ(「サタデナイト・フィーバー」のかたよ☆)を招いていたらしく、踊りにもかなり力をいれていたようです。
・・・そんなきらびやかなステージが似合うダリダさんですが、現在はモンマルトル墓地の、やはり派手なお墓で眠っています。
黒大理石の前にたたずむ白い彼女の像の背後には、金色の後光が輝いております。
輝かしいスターの名をほしいままにしたダリダさん、その人生は波乱に満ちていたようで・・・男性関係の面では不幸だったようで、54歳のときに自宅で睡眠薬を飲んで自らの命を絶ってしまったのでした。。。
参考はこちらの記事から。
★ダリダの魅力
★Biographie France(日本語)
ダリダさん、今回探したYouYubeではゲン爺やダオさんも真っ青なくらいたくさん動画が出てきました〜。また改めてチェックしてみようかな。
・・・今日はフランスの50年代から80年代を華麗に駆け抜けた歌手、ダリダさんについて語るわ。
わたしはニースにいたときよくダリダの曲を聴いていたので、彼女の歌声は地中海の青い海や空や太陽をイメージしてしまうのです。特にこの「J'attendrai」(邦題「待ちましょう」)って曲がまさにラテン☆って感じで好きなのですよん。この曲、映画「ジャック・ドゥミの少年期
」のなかでも使われていました。フランスで最初にディスコ・ミュージックを流行らせたといわれる彼女の70年代の大ヒット曲です☆まずは聴いてみましょう♪ なんだかゴージャスなステージよ(笑)。
観ていると、意味もなくワクワクしてきませんか〜☆
ダリダってフランスではダイアモンドディスクに輝いたり、ゲンブールやなんかと一緒にフランスの記念切手になっていたりで、楽曲も多くCDも物凄い数を出している大歌手、たぶんフランスで最もレコードを売りあげた歌手なんだろうけど、残念なことに日本ではあまりCDも出てないし、曲を知っているひとも少ないと思うの。
わたしがダリダの曲をはじめて聴いたのは映画「ミナ」のなかで 「Il venait d'avoir 18 ans」(邦題「18歳の彼」)なんだけど、
「18歳の彼は子供のように美しく青年のように強かった。人生も秋にさしかかろうとしていた私が彼に出会ったのはある夏だった・・・(中略)そう、忘れてただけよ、自分が彼の倍の年だって・・・」といった哀愁あふれる曲で、その曲の流れるシーンでウルウルした記憶もあるのですが・・・今改めて映像を観ると・・・なぜだか濃厚に聴こえます。。。
ああっ、ステキな巻き舌っ。
ダリダはイタリアの生まれで、エジプトのカイロで移民として育ちました。21歳のとき、その美貌で「ミス・エジプト」に選ばれ映画出演ののち、歌手を目指してパリにやってきます。そのエキゾチックなスタイルと歌唱力で二年後にはフランスのスターダムの座に輝いていました。
ちなみにこの曲が使われた映画「ミナ
」の主演はロマーヌ・ボーランジェなのですが、このミナの役に最初にオファーがきたのはシャルロット・ゲンズブールだったって事実はご存知でしたか!? パリに住むユダヤ系女性で肉体的コンプレックスを持ち、画家になるが、繊細さのあまり自らの命を絶つ・・・という役柄、シャルロットは「ナイーブすぎる」という理由で断ったらしいのですね。実際、ロシア系ユダヤ人の父を持ち、子供の頃は画家になることを夢見ていたシャルロット(セルジュ・ゲンズブールも彼女がボザールに行くことを期待していたという・・・)にはリアルすぎて拒否反応があったのでしょうかね。。。ファンとしては、そんなミナ役を演じるシャルロットも観たかったと思うのですが。。。でもロマーヌの「ミナ」もなかなか魅力的でしたがね。・・・話がずれてきたので(笑)、ダリダに戻します。たぶん日本でいちばん知られているダリダの曲はこの「Paroles paroles」(邦題「甘いささやき)」なんじゃないかしら。アラン・ドロンの渋い声とダリダの歌声のミス・マッチ加減が絶妙だと思います。日本でも細川俊之さんとかがカバーしてたようです(笑)。金井克子さんとか。(なんて、懐かしい〜☆) 映画ではこの曲「原色パリ図鑑
」で使われていますね。それでは、どうぞっ。
♪♪カーラメル ボンボン エ ショコラ〜〜♪♪ ←甘いっ。
ダリダの曲は年代によっていろいろで、いい曲もたくさんあると思うのですが、やはり70年代のディスコ調の曲がインパクトがあって・・・なかでも、最初に聞いた時「ん、これヒデキのヤング・マン(笑)みたいよ!!!」って曲があって、CDで恥ずかしい・・・と思いつつ、ついつい聴いてしまう曲がありました。。。
ええ、YouTubeで発見しましたわよ。ゲイっぽいダンサーたちと華麗にステージで歌い踊るダリダさんのお姿をっ。「Laissez-moi danser」です。どうぞっ。
やっぱり、これは恥ずかしいっ☆
しかし彼女ってダンスうまいわよねー。ゆはりラテンの血なのかしらん(笑)、なにやら80年代のステージでは振付師にジャン・トラボルタ(「サタデナイト・フィーバー」のかたよ☆)を招いていたらしく、踊りにもかなり力をいれていたようです。
・・・そんなきらびやかなステージが似合うダリダさんですが、現在はモンマルトル墓地の、やはり派手なお墓で眠っています。
黒大理石の前にたたずむ白い彼女の像の背後には、金色の後光が輝いております。
輝かしいスターの名をほしいままにしたダリダさん、その人生は波乱に満ちていたようで・・・男性関係の面では不幸だったようで、54歳のときに自宅で睡眠薬を飲んで自らの命を絶ってしまったのでした。。。
参考はこちらの記事から。
★ダリダの魅力
★Biographie France(日本語)
ダリダさん、今回探したYouYubeではゲン爺やダオさんも真っ青なくらいたくさん動画が出てきました〜。また改めてチェックしてみようかな。
01/03/2007 世界のコラーゴル!?
やあ☆ ひさしぶり〜、元気だった!?
↑↑ いつのまにかコラーゴル化している、しゃるろっと。。。
いやぁ〜、みなさん、新年一発目からコラーゴルの濃い記事になりそうよ。ごめんあそばせ☆
以前、発見して以来、すっかり個人的にブレイクしているフランスの小熊さん人形劇、いろいろな国で放送されていたのですが、カナダで放送されていた英語版のコラーゴル(カナダではJeremyになってます)のサーカス篇、こちらのサイトで観られるお話(Episode 7 まで)は全部堪能いたしました。
テーマ曲の「♪キュイキュイ」のところ、こちらでは小熊さん、腰を横に振ったりするのよね〜☆ 画像が小さかったり、音が歪んでいたりするけど、それも味のうちなのかしら♪
先ほどのサイトの説明文の最初に「Jeremy is the stupidest bear in the world」とあるとおり、コラーゴル君ったら「世界一おバカなクマ★」ってことになってるらしいけど、まぁ動きも声も愛くるしくて、このクマさんはわたくしのブログの去年後半の最大の発見だと思っているわ。
数の勘定なんて出来なくてもいいのよ〜〜〜☆
★コラーゴルのテーマ曲の別サイトも発見。彼の歌を聞きたいかたはこちらから♪
歌の音程なんていいのよ〜〜〜☆
あと、前に記事を書いたあとにみつけたYoutubeに、また違ったバージョンのテーマ曲の動画がありました。フランス版のようですが・・・
↑↑ こちらのコラーゴル君、本当にバカっぽいです(爆)
でも、まぁ・・・、鳥になったつもりの、ピノキオみたいなコラーゴル君♪ レースの襟元がキュートよ☆
それに彼ったら、ちゃっかりガールフレンドがいるのよっ。
彼女の名前は「ノルディン」といって北極に住んでます。(北極熊なのか☆)
コラーゴルくん、遠距離恋愛なのでした☆
まぁ、それは置いといて(笑)、あとYouTubeでサーカス篇のコラーゴル映像の73年のイギリス版(BBC)が加わっていたので、これもみてみましょ♪♪ こちらは画像がきれいよ。
コラーゴルの、こ、声がっっっ☆
♪はいそー、はいそー、はいそー♪ らららら〜ら〜ら〜〜〜♪♪
・・・なんか、イメージ違うぞ。。。
★この際なので、コラーゴルのテーマ曲の英語の歌詞を乗せておきます。
Barnaby the Bear's my name,
never call me Jack or James,
I will sing my way to fame,
Barnaby the Bear's my name.
Birds taught me to sing,
when they took me to their king,
first I had to fly,
in the sky so high, so high, so high, so high so high. So
if you want to sing this way,
think of what you'd like to say,
add a tune and you will see,
just how easy it can be.
Treacle pudding, fish and chips,
fizzy drinks and liquorice,
flowers, rivers, sand and sea,
snowflakes and the stars are free,
la la etc...............So,
Barnaby the Bear's my name,
never call me Jack or James,
I will sing my way to fame,
Barnaby the Bear's my name.
フランス語とだいぶ印象が違いますよね〜。
それにしても、サーカスの花形スター☆としてステージで歌に踊りに活躍するコラーゴル君♪、そして怪しいひげの団長さん。。。このサーカス・シリーズ、単純なお話ながら感動しました。
ほかにもサーカス篇のビジュアルはこちら♪
★Colargol (1969)
★Barnaby the Bear
やっぱり、愛くるしいわっ☆
↑↑ いつのまにかコラーゴル化している、しゃるろっと。。。
いやぁ〜、みなさん、新年一発目からコラーゴルの濃い記事になりそうよ。ごめんあそばせ☆
以前、発見して以来、すっかり個人的にブレイクしているフランスの小熊さん人形劇、いろいろな国で放送されていたのですが、カナダで放送されていた英語版のコラーゴル(カナダではJeremyになってます)のサーカス篇、こちらのサイトで観られるお話(Episode 7 まで)は全部堪能いたしました。
テーマ曲の「♪キュイキュイ」のところ、こちらでは小熊さん、腰を横に振ったりするのよね〜☆ 画像が小さかったり、音が歪んでいたりするけど、それも味のうちなのかしら♪
先ほどのサイトの説明文の最初に「Jeremy is the stupidest bear in the world」とあるとおり、コラーゴル君ったら「世界一おバカなクマ★」ってことになってるらしいけど、まぁ動きも声も愛くるしくて、このクマさんはわたくしのブログの去年後半の最大の発見だと思っているわ。
数の勘定なんて出来なくてもいいのよ〜〜〜☆
★コラーゴルのテーマ曲の別サイトも発見。彼の歌を聞きたいかたはこちらから♪
歌の音程なんていいのよ〜〜〜☆
あと、前に記事を書いたあとにみつけたYoutubeに、また違ったバージョンのテーマ曲の動画がありました。フランス版のようですが・・・
↑↑ こちらのコラーゴル君、本当にバカっぽいです(爆)
でも、まぁ・・・、鳥になったつもりの、ピノキオみたいなコラーゴル君♪ レースの襟元がキュートよ☆
それに彼ったら、ちゃっかりガールフレンドがいるのよっ。
彼女の名前は「ノルディン」といって北極に住んでます。(北極熊なのか☆)
コラーゴルくん、遠距離恋愛なのでした☆
まぁ、それは置いといて(笑)、あとYouTubeでサーカス篇のコラーゴル映像の73年のイギリス版(BBC)が加わっていたので、これもみてみましょ♪♪ こちらは画像がきれいよ。
コラーゴルの、こ、声がっっっ☆
♪はいそー、はいそー、はいそー♪ らららら〜ら〜ら〜〜〜♪♪
・・・なんか、イメージ違うぞ。。。
★この際なので、コラーゴルのテーマ曲の英語の歌詞を乗せておきます。
Barnaby the Bear's my name,
never call me Jack or James,
I will sing my way to fame,
Barnaby the Bear's my name.
Birds taught me to sing,
when they took me to their king,
first I had to fly,
in the sky so high, so high, so high, so high so high. So
if you want to sing this way,
think of what you'd like to say,
add a tune and you will see,
just how easy it can be.
Treacle pudding, fish and chips,
fizzy drinks and liquorice,
flowers, rivers, sand and sea,
snowflakes and the stars are free,
la la etc...............So,
Barnaby the Bear's my name,
never call me Jack or James,
I will sing my way to fame,
Barnaby the Bear's my name.
フランス語とだいぶ印象が違いますよね〜。
それにしても、サーカスの花形スター☆としてステージで歌に踊りに活躍するコラーゴル君♪、そして怪しいひげの団長さん。。。このサーカス・シリーズ、単純なお話ながら感動しました。
ほかにもサーカス篇のビジュアルはこちら♪
★Colargol (1969)
★Barnaby the Bear
やっぱり、愛くるしいわっ☆