01/14/2006 凱旋門いろいろ
今日はパリのシンボル、凱旋門のお話をします。
パリという街は、ほんとにモニュメントだらけの街ですよね。わたしはパリといえばいろんな建造物をイメージしてしまうのですが、全体的なイメージとしては重厚な石で出来た街、建物に色がなく、どれも背丈が揃っていて、風景としてはセピア調やモノトーンが似合うようなシックでかつ大人っぽい街・・・といった感じかな。
凱旋門といえば、上の写真の誰もが知っている、あのシャンゼリゼ大通りの緩やかな坂を登りきったエトワール広場にある大きなモニュメントですよね。エトワールの凱旋門(L'Arc de Triomphe de la place Charles de Gaulle)は高さが50メートルにも及び、ナポレオン1世が軍の勝利記念としてつくらせたもので、彼の死後の1836年に完成されました。この凱旋門、上に登ることもできるんですねー。いつか登ろうと思いながらいまだに登ってませんが☆ 実際はじめて本物を見たとき、想像以上の大きさと重厚さに圧倒されました。
ところで、パリには凱旋門と呼ばれている大きな門のモニュメントが他にも４つあるということをご存知でしたか?
シャンゼリゼ大通りを東にひたすらまっすぐ歩いていき、コンコルド広場を渡り、さらにチュイリー庭園の門を越え、しばらくするとルーブル美術館の前にカルーゼル凱旋門(L'Arc de Triomphe du Carrousel)が見えてきます。
この門もナポレオンの勝利を記念して1806年につくられました。柱の部分はピンク大理石で出来ていて、エトワールの凱旋門より小ぶりながら華麗な装飾が施されていて見ごたえがあります。
いちばん新しく巨大なのは、新都心デファンス地区にある新凱旋門と呼ばれているグランド・アルシュ(La Grande Arche)です。コンコルド広場方面からみるとちょうどエトワールの凱旋門の背後にそびえるようにして建っているこの門、先ほどのカルーゼルの凱旋門と一直線上で結ばれているのですが、実は真ん中が空洞で門の形をした高層ビルなのです。高さは110メートルにもおよび(エトワールの凱旋門の二倍以上の大きさ)、このなかには、なんとノートル・ダム大聖堂がすっぽりと入るそうです。
ここでは1989年のフランス革命200周年に先進国首脳会議（サミット）が行われました。
設計はデンマークの建築家スプレッケルセン(J.O.von Spreckelsen)。門の中には雲を表しているらしいキューブ状の巨大なオブジェがぶら下っています。写真はコチラを参考に。
門の手前にはミロの大きなオブジェもあります。
角度を変えてみると、こんな感じ☆
このデファンス地区、高層ビルの立ち並ぶオフィス街なのですが、全ての交通機関、メトロや自動車の道路や駐車場などを地下にまとめてあるので、地上は人が歩くのみ、排気ガスも騒音もなく、現代アート、はたまた近未来をイメージさせるような広い芝生と噴水のある公園がひろがり、静かで快適です。
上の写真は外れのほうにあった団地なのですが、SFチックです。ちょっと前の写真なので、さらに開発が進んで風景も変わっているかもしれません。
さて、残る二つの凱旋門のひとつ、サン・ドニ門(porte saint-Denis)は パリ10区、サン・ドニ通りにあります。高さ23mの門でルイ14世の勝利を記念して1672年に建てられたパリ最古の凱旋門だそうです。こちらの門に関しては、治安上よろしくないので写真がありません。
実際行ってみるとこの地域はパキスタンの方が多く住んでいて、インド系のレストランが軒を連ねる通りなどもあります。門のまわりは、なぜか異様に鳩が多いです(笑)。
あと、サン・ドニ通りといえば「娼婦街」と呼ばれる界隈もあります。洋服の問屋さんなどあって別にひとりで歩いてみても平気なのですが、建物の軒先に真っ昼間から肉眼では見たことのないような、派手な化粧に毛皮などゴージャスな上着を着た(たぶん、その下は裸と思われる)その道のプロの網タイツ姿のお姉さんたちがキツイ目つきでたたずんでおられます。
実は一度、面白がって潜入したことがあるのですが、門に近い場所ほど上玉のお姉さんがいるそうで、離れるにしたがって普通っぽい女の人や、この人もっ!?というようなオバサンも立っているそうです(笑)。で、わたし見ましたっ。上玉のお姉さん数人を! 見た瞬間、かなりインパクトがあってひいてしまいました〜。思ったより国際色豊かで、いろんな肌の色の人がいました。なにげない振りをして早足で歩いてるのに、たまにすれ違うおじさんたちがモジモジと、なにか言いたそうに見ていくんですね(笑)。
ま、参考までにレ・アールからサンドニ通りの端っこ辺り(ここは門からは遠いエリアです)を別の通りから撮った写真など。。。(一緒にいた人に軽く止められましたが、撮りましたぁ)
この通り自体は、中華レストランやカフェなどあるチープな若者っぽい繁華街って感じですが、一歩違う通りに入ると突然怪しくなります。。。(昼真っからネオンがチカチカしてます)
そうそう、最後の凱旋門ですね。サン・ドニ門のそばにあるサン・マルタン門(porte Saint-Martin)です。高さ17メートルというちいさな門です。
こちらもルイ14世のために建てられたそうです。こちらの界隈のほうがさきほどの界隈よりデンジャラス☆じゃない雰囲気で、全体にきれいかもしれません。。。ま、この辺りから東駅、北駅へと続く地区はあまりひとり歩きはお勧めできません。それでもエスノなパリを体感したい方は、くれぐれもスリなどに気をつけて歩いてくださいね。少し行けばサン・マルタン運河など、ノスタルジー溢れる風景にも出会えます。←結局、勧めてるのかっ!?
北駅／東駅／サン・マルタン運河周辺の街の様子はコチラも参考に。
いずれの凱旋門もパリの風景に溶け込んでいて、ちいさいようでもパリの街は地区によっていろいろな人が暮らし、表情もさまざまで面白いですね。
01/03/2006 パリのお正月
今日は留学していたときに過ごしたパリのお正月のお話です!
そのときルーアンにホームステイしていたわたしは、お正月は以前留学していたパリで過ごすことにしました。
お正月ということもあって、ホテルを前もって予約しておかないとどこも満員なんじゃないかと思いつつ、いつものごとく着いた足で直接ホテル探し。ルーアンに引っ越してからもちょくちょく週末はパリに出かけていたけれど、今回は３泊４日の予定なので久々にのんびりとしたパリ滞在の夢☆は広がりました。
わたしは以前パリで住んでいたのはエッフェル塔に近いエリアで、それなりに静かな住宅街で住みやすかったけど、住むのに憧れるのは中心より東側の左岸の地区、たとえばカルチェラタンなど。サンジェルマン・デ・プレもいいなーと思うけど、住むにはワサワサと落ち着かなさそうだし、あと右岸ではマレ地区も憧れるけど、あそこはなにかとハードルが高そうだ(笑)。
で、やはりお正月ということで行くホテル、どこも満室。おまけに冷たい対応にも負けずに荷物をガラガラ引きずりつつ十数件目にしてやっと空き室のあるホテルを発見!
そこはソルボンヌのそばの二つ星ホテルでした。ホテルの人も親切そうで最上階の屋根裏部屋風の部屋に通してもらいました。
上の写真は、そのお部屋から眺めたお正月のパリの屋根の風景です。
そのホテルのパンフレットも発見しました。そこから外観の写真も頂戴しました☆
ホテルのホームページもみつけました。「Hôtel le home latin」 コチラから(仏語と英語)。
ここに滞在したら、徒歩でリュクサンブール公園やムフタール市場、サンミッシェルの繁華街や、少し足をのばせばノートルダム寺院も行ける! 朝はまず公園をお散歩だわ、などと素敵なパリの休日の夢は広がりました(笑)。
カルチェラタンの周辺の情報はコチラからどうぞ〜。
さっそく大晦日はエッフェル塔でカウントダウン♪ と思いつつシャイヨ宮に友人たちと出かけたらいきなり大雨。しかも傘なし。。。まわりの人々はワイワイ抱き合ったり、歓声をあげたりしていたけど、爆竹は飛びまくってるし、人ごみでギュウギュウだし、メトロは封鎖されるし、バスは超満員で停留所を通り過ぎていくしで、帰りの交通手段はなくなるし、せめて雨宿りにと近くのカフェに行っても超満員で入れないし、公衆電話は回線が止まっちゃうし、はっきり言ってこのイベントに対してパリ市はなにやっとんじゃ! と叫びたいような夜でした。。。 挙句の果てには人の波のなか友人のひとりとはぐれてしまうし。。。パリのお祭りごとでいい思い出ないですね、わたしは。。。
で、翌日の元旦はわたし、なぜか友人の友人が企画したシャン・ド・マルス公園の凧揚げ大会に御呼ばれしました。なぜかエッフェル塔をバックに凧揚げを集団でするという。。。怪しい企画でした。
行ってみたら、直接のわたしの友人はまるで参加せず(彼女はいつもヨージなど黒っぽい格好で決めていて、とてもワーイ☆と凧揚げなどしそうもないキャラでした)、他の人々はドヤドヤと手作りの凧をめいめい持ち寄り、おまけにどういうわけか日の丸のデカイ国旗までもってきやがった。わたしは彼女しか知っているひとがいないこともあり、ベンチで二人で荷物番。。。日の丸も一緒。。。まわりの観光客らしき外人たちの好奇の目が集まり、ビデオカメラまで回されてました。そんななかで愉快そうにエッフェル塔をパックに空高〜く凧を上げている彼らって一体。。。
そのあと日本人10人くらいで、ガヤガヤとアンヴァリッドの近くのカフェに行き、ほとんど会話も弾まなかったような気もするなか「へー、ルーアンに住んでるの? じゃあ、日常会話、全部フランス語ー!? スゴーイ☆」などとまわりの人々にわたしは妙に感心され、そういえば、こんなに日本語を喋ったり聞いたりするのは久しぶりだ。。。と今更ハッとしたりして(笑)。ある意味、パリを出て地方でホームステイしたのは正解だったかも。。。としみじみと感じたりもしました。やはりパリは日本人が多すぎる。それも
ま、気分を変えてお食事の話でも〜。
そのパリ滞在中にわたしが食べたもの♪ 最初の夜はホテルの近所でデカイ☆ギリシャサンドをお持ち帰り。あとは友人宅で手料理を頂いたり、あ、ムフタール通りからちょっと入ったところにある韓国料理店「韓林」(HanLim)で焼肉食べました。ここは在パリの日本人も多くやってくるお店で美味しい。
って・・・ステキなパリ滞在☆、いつかリベンジしたいですね。。。ボソリ。
12/21/2005 聖夜の祈り
パリのモンマルトルにある、サクレクール寺院でのミサの様子です。
たくさんのキャンドルの明かりのなか祈りを捧げる人々。
賛美歌を歌う人々。
見守る神々。
「我らが主の御心のままに!」
聖書をかたどったステンドグラス。
このシンプルでモダンなステンドグラスはわたしのお気に入り。
入口にあったミサの看板。
はじめてパリに旅行したとき、サクレクール寺院のミサに偶然出くわしました。後ろのほうから様子を眺めただなのですが、なぜだかとても神聖な気分になりました。
その後、パリの学校に行っていたときに、カトリック信者でもないのにノートルダム寺院の日曜日のミサに参加したことがあるのですが、賛美歌もわからないし、配られるパン(神のご身体だそうです)も当たらないし、熱心な信者の人々に申し訳ないし、時間が長くて退屈してしまって途中で退散。(今、思うと無謀だ☆)
その同じ年、ルーアンにホームステイしていたとき、クリスマス・イブの日にホストファミリーとパリ郊外の小さな教会のミサに一緒に行くことになりました。家族たちに混ざって賛美歌を歌ったりして(もちろん、ほとんど口パク)このとき長いクリスマスのミサを最後まで体験することができました。(クリスチャンではないので、神のパンは食べませんでしたが)
そのときもらった讃美歌の載ったパンフレットのイラストなど。
フランスのクリスマスのミサは、日本でいうと初詣みたいなものかな。
みんな、それぞれなにを祈るのでしょうか。
このシーズン、巷に溢れるクリスマス・ソング。
そういえば、フランスにクリスマス・ソングって、なにかあったかな? まるで思い出せません☆
12/09/2005 オルセー美術館☆潜入記
フランスの冬らしい景色を探したところ、見つけました。このオルセー美術館のたたずまい、寒そうですねぇ。(実はこの写真撮ったのは冬じゃないんですけど・・・)
今日はオルセー美術館のお話です。フランスのサイトはコチラ。
わたしはなぜかここのなかに入ったのは、パリに来てからだいぶたってからのことでした。旅行でもルーブルやポンピドゥーにはすぐに行ったけど、あまり印象派の絵に興味がなかったし、なにかオルセーには気軽に入りにくい雰囲気が漂っていたらしい・・・。
ある退屈な日曜日、わたしはここに行くことにしました。運よく「無料で開放している日」に当たり、ちょっと人が多いなーと思ったけど、ま、なかへ。
なるほど、もともと駅だった面影が忍ばれますね。
現在美術館として、すっかりパリの有名な観光のメッカになっているこの建物、20世紀初頭にパリ万博のために建てられたもので、駅としての機能を果たさなくなってからは取り壊しの声も上がりましたが、80年代後半に近代の作品を所蔵する美術館として生まれ変わりました。いわゆる「印象派」の有名どころが集まっております。
ガラス屋根からは自然光がたっぷりと入り、開放的で作品の展示の仕方も面白いと思いました。
わたしがここでいちばん印象に残っているのは、もう何度かこのブログで書いているのですが、モネのルーアン大聖堂の連作です。
わたしはどちらかというとフランスの風景画はみんな同じように見えてしまう人で、それまでモネもルノワールもセザンヌもごっちゃだったのですが(今もあまり区別がつきません)、その絵の色のトーンや、なにかこちらに迫ってくるようなのっぺりとした壁の質感など、ずっと眺めていても飽きない魅力を感じました。
そういえば映画「タイタニック」のなかでも、ディカプリオがモネの「睡蓮」を見て「この色使い、すごいだろっ」とかなんとか言っていたような(笑)。
その後、わたしはモネのジヴェルニーの家で、本物の睡蓮の池や彼の浮世絵コレクションでいっぱいのかわいいお部屋を見にいきました。彼が描いたノルマンディーの風景のなかで少し暮らしたせいか、あの色のトーンがどうしてこうも「薄ぼんやり」としているのか理解できたように思います。単に彼の目が悪かっただけじゃなかったのですね(笑)。
モネの代表的な作品はコチラから。
ま、話をオルセーに戻すと、大きな時計の裏側にまで行くことができます。
ここからは目の前に広がるセーヌ川の景色が美しいです。
そして、入口前の広場にはパォーンと象さんの像が吠えております。筋肉質でリアルです。有名な方の彫刻ですか?
なぜか、この象さんのまえで記念撮影している外人さんたち(アンタも外人)多し。
このエリアは東京で言うと白金あたりに相当するのでしょうか。官庁の建物などがあり、普段ふらりと散歩に歩く感じでもありませんでした。
ちょっとお茶するにも店がなさそうですが、オルセーのなかにあるレストランは落ち着かなそうなので(あのミント色の椅子といい、ぶら下がったシャンデリアといい・・・)、そこでの食事はパスして、わたしは裏通りを歩いてみました。
すると通りをちょっと入ったところで、すぐにカフェを発見しました。テラス席でのんびりしたあと、さらにその界隈をぶらつくことにしました。
なんと、オルセーの裏側の通りを少し行くと、ゲンズブールの家のあるヴェルヌイユ通りに出るのですね。
こんなシックな通りの端に、いきなり激しい落書きだらけの壁が出現するんだからショッキングですね。コチラも参考に。
こんなふうに裏通りをぶらぶら歩いて、サンジェルマン・デ・プレまで出てみるのもオツなものかもしれません。くたびれても一息つけるカフェは沢山あるし、小さな公園のベンチでぼうっとするのもいいかもね。
ところでこの記事を書いていて思いだしました。母のびっくり発言がまたもやありました。
ある日テレビを見ていた彼女、唐突にわたしに話しかけてきました。。。
「モネの絵って、あんまり見たことないけど。有名なの?」
「・・・睡蓮の絵はいろんなところで見たけど」
「風景画といえば、ルノワールはわかるんだけどねぇ。モネなんて聞かないねぇ」
「・・・いや、睡蓮は有名かと・・・」
「そういえば、自分の耳切った画家って誰だっけ? あの色の派手な人、ピカソだったっけ?」
・・・そりゃ、ゴッホだよ。ママン・・・★
11/14/2005 アラブ世界研究所で思うこと
パリ5区、サンルイ島の向かい側のセーヌ川に面した一角にアラブ世界研究所(Institut du Monde Arabe Paris)があります。「研究所」といってもむしろ「ミュージアム」といった感じです。ジャン・ヌーベル設計による近代的な建築物で、なかには展示スペースや図書館があり、アラブ文化を堪能できる仕組みになっています。
上の写真は入口のところを撮ったものですが、内側から撮ったのでガラスに書かれた文字が反対になってしまいました(笑)。
この80年代の後半に完成した巨大な銀色の壁のような建築物は、壁面が幾何学模様のパターンからなり、カメラの絞り機能を応用しているので天気や光の具合により壁のデザインが変化します。
外観はコチラ。
ここのエレベーターは全面(横と上はわかるんだけど、下も)透明なガラスで出来ていてなにか恐ろしいですが、前を見て乗れば大丈夫です。それに乗って屋上に上がってみました。
屋上にはレストランやカフェがあります。残念ながらこの日はどんよりとした天気で、お茶を飲んでいるひともあまりいませんでしたが、晴れた日にはセーヌ川を一望できる穴場では?
遠くノートルダム寺院も眺望できます。
これは旅行で5月のはじめに訪れたときだったので、遠くに桜が咲いているのもみえますね。観光コースからはやや外れた場所にあるけれど、この近くにはモスケ・ド・パリ(Mosque'e de Paris)もあり、美しいイスラム教寺院の中庭などで甘いミントティーを飲むこともできます。ここでお茶している人たちはなぜか、お洒落に敏感そうなフランス人ばかりでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ところで、ここ最近話題になっているフランスの暴動について、あれこれ考えてみました。わたしとしてはニュースそのものよりも、それに対する日本の人たちの受け止め方のほうが興味深かったです。フランスに対する批判もありましたし、日本でも今後起こりうる問題とするひともいました。民族や宗教は違うけど若者たちの抗議行動として真面目に考えなくてはという意見など、いろいろネットを通じてですが目にしました。
駐日フランス大使であるベルナール・ド・モンフェラン氏の日記によると、暴動は沈静傾向にあり、それは経済活動を脅かすものではなく、観光地も安全だということが強調されています。
パリで実際、何度か悪質なスリ未遂やお金を要求されたことがあって、ほとんどの場合がアラブ系のひとだったし、お祭りの夜などに彼らが爆竹を飛ばしたりして騒いでいるところを見たこともあったし、個人的には暴動を起こしている人たちに対していい感情をもっていないけれど、彼らにだって素晴らしい文化があるはずでは・・・と思って今日のような記事をエントリーしてみました・・・。
メトロの構内でみかけたアラブ系と見られる二人組みの青年が叩くマリンバらしき楽器の音色は、とても美しかったです。
わたしは留学していた頃、パリのエッフェル塔を望むシャン・ド・マルス公園の端のほうで各国の言葉で「平和」と刻まれた大きな柱のようなオブジェをみかけました。夜になると緑色にライトアップされて竹筒のようになっていたそのオブジェには、英語やフランス語に混ざって漢字で「平和」の二文字も白く浮かび上がっていました。ここにはアラビア語で「平和」とも刻まれていたはずです。
このオブジェって、いまもあるのかな?
10/30/2005 パリのカフェ
今日は珍しく、カフェのお話なんてしてみようかしら♪
上の写真はサンジェルマン地区の小さなカフェです。パリを歩けばカフェにあたるというくらい(!?)街並みに溶け込んでいますね。
そもそも、カフェってなに? と素朴な疑問を抱えつつ、調べてみると現在のカフェの原型ができたのはフランスではなくてイギリスだったそうな。1650年、当時はコーヒー・ハウスと呼ばれ、大変流行したそうです。これが後に現在のようなパプへと変化したわけです。
フランスではパリ最古のカフェと呼ばれるものが出来たのは1675年のこと、サン・ジェルマン大通りをちょっと入ったところにある現在のル・プロコップ(Le Procope) です。
サンジェルマン地区にはその他にも、有名カフェが多いです。サルトルも通った1860年創業のカフェ・ド・フロール、そのお隣にあるのはパリで最も有名なカフェといわれているレ・ドゥー・マゴ。ここはカフェになる前は中国民芸店だったらしい(笑)。
わたしがこの地区の有名カフェで行ったことがあるのはラ・パレット。小さな通りにあってテラス席も通りではなく広場に面しているので静かで、内装も下町風のレトロ調でかわいいです。
このカフェ「ラ・パレット」の外観と内装、おまけに店主のジャン・フランソワ・ル・エナフさんのインタビューはムービーで観ることができます。コチラから004番です♪
他にもセーヌ川やマレ、ベルシー地区など、いろいろな映像をここから楽しめますね。
「ラ・パレット」なかなかいい感じでしょ。インテリアも渋くて落ち着いていて、店内のソファーが座り心地いいんですよね〜。
ただ、この素敵なカフェには唯一の欠点があって、トイレが・・・アラブ式なんですね。
アラブ式トイレというのは、ぶっちゃけて言うと、ただ穴があいているだけです。。。とりあえず足を乗っける台っぽいのは付いているけど。。。それはいいんですけど、流すときに、穴が開いているだけなので、つまり水が溢れるんですね(汚いっ)、だから流すときに、ヒョイと上手にどけないと、足がびっしょりになってしまいます★
古いカフェやレストラン、内装やムードがよくても、入ったトイレがアラブ式では、がっくりしてしまいます。
あと、わたしは外でお茶するのが大好きなんですけど、パリのスタンダードなカフェってテーブルも小さく、席も隣との距離が近すぎて、おまけにパリの人たちのひっきりなしのうるさいお喋りのなか、目の前を車や人がどんどん通っているところでコーヒーって感じでもないような気がして、どうも落ち着かない場合が多いです。
どちらかというと伝統的なスタイルのカフェより、もうちょっとくだけた雰囲気のお店が好きかな。
上の写真はバスティーユのカフェ。こんな感じで夜になるとバーに変身するようなお店。コーヒーよりコーラ、フランスではコカ(Cocaという)のほうが似合いそうですね。テーブルも大きめで、テラス席の天井はガラス張りになっています。レ・アールに近いサンドニ界隈とか(奥のほうまで行くと娼婦街ですが)、意外な地区に穴場なカフェがあるような気がします。オベルカンフ辺りは夜の街といったイメージで、昼間お散歩にいっても案外退屈な気がしました。
ところで、わたしさっき、ようやく「アメリ
」をDVDで観ました。以前から噂は聞いていました。日本はもちろん、フランスでも大ヒットした作品だそうで。この映画に出てくるモンマルトルで「アメリ・ツアー」と呼ばれるものまでできて、舞台になったカフェや八百屋さんをめぐるコースもあるらしい。
この映画の監督って「デリカテッセン
」のジャン=ピエール・ジュネですよね。わたしの趣味でいうと、映像的には好きじゃないっす。グロ系ですよね。「お洒落」「癒し系」という意見には疑問を感じます☆
主演のオドレイ・トトゥはクレモンフェラン映画祭のショート部門が札幌に来ていたときに「言っちゃった」(Pourquoi Pasqueu)という短編作品で観たことがあったのですが、あんま趣味じゃないなー。相手役の男の子もなー。・・・と、いうわけで趣味じゃない映画でした☆
こちらのちょっと批判的な意見、面白かったのでご参考に〜。
この映画のなかに出てくるカフェも、一般的などこにでもあるような下町のカフェなんですけど、やはり映画に思い入れのある人にしてみれば「特別なカフェ」なんでしょうね。
メトロのアベス駅の構内とか、東駅の構内にしても、魅力的に撮られているけれど、パリのなかではどうってことない普通の駅ですもんね。。。それがいいのかしら?
それにしても「サンマルタン運河で水切り」するヒロインなんて、あんまりフランス映画でみたことありませんでしたね(笑)。「飼ってた金魚の身投げ」とか(笑)、時間がたてば愛すべき映画になるのかもしれませんね。。。でも感触としては、あまり心地よくなかったな。
わたしはどちらかというと、地方のカフェのほうがのんびりしてて好きですね。南仏の小さな町の広場にあるカフェとか、古い町の教会の前のカフェとか。そっちのほうが、心地いいです♪
上の写真はサンジェルマン地区の小さなカフェです。パリを歩けばカフェにあたるというくらい(!?)街並みに溶け込んでいますね。
そもそも、カフェってなに? と素朴な疑問を抱えつつ、調べてみると現在のカフェの原型ができたのはフランスではなくてイギリスだったそうな。1650年、当時はコーヒー・ハウスと呼ばれ、大変流行したそうです。これが後に現在のようなパプへと変化したわけです。
フランスではパリ最古のカフェと呼ばれるものが出来たのは1675年のこと、サン・ジェルマン大通りをちょっと入ったところにある現在のル・プロコップ(Le Procope) です。
サンジェルマン地区にはその他にも、有名カフェが多いです。サルトルも通った1860年創業のカフェ・ド・フロール、そのお隣にあるのはパリで最も有名なカフェといわれているレ・ドゥー・マゴ。ここはカフェになる前は中国民芸店だったらしい(笑)。
わたしがこの地区の有名カフェで行ったことがあるのはラ・パレット。小さな通りにあってテラス席も通りではなく広場に面しているので静かで、内装も下町風のレトロ調でかわいいです。
このカフェ「ラ・パレット」の外観と内装、おまけに店主のジャン・フランソワ・ル・エナフさんのインタビューはムービーで観ることができます。コチラから004番です♪
他にもセーヌ川やマレ、ベルシー地区など、いろいろな映像をここから楽しめますね。
「ラ・パレット」なかなかいい感じでしょ。インテリアも渋くて落ち着いていて、店内のソファーが座り心地いいんですよね〜。
ただ、この素敵なカフェには唯一の欠点があって、トイレが・・・アラブ式なんですね。
アラブ式トイレというのは、ぶっちゃけて言うと、ただ穴があいているだけです。。。とりあえず足を乗っける台っぽいのは付いているけど。。。それはいいんですけど、流すときに、穴が開いているだけなので、つまり水が溢れるんですね(汚いっ)、だから流すときに、ヒョイと上手にどけないと、足がびっしょりになってしまいます★
古いカフェやレストラン、内装やムードがよくても、入ったトイレがアラブ式では、がっくりしてしまいます。
あと、わたしは外でお茶するのが大好きなんですけど、パリのスタンダードなカフェってテーブルも小さく、席も隣との距離が近すぎて、おまけにパリの人たちのひっきりなしの
どちらかというと伝統的なスタイルのカフェより、もうちょっとくだけた雰囲気のお店が好きかな。
上の写真はバスティーユのカフェ。こんな感じで夜になるとバーに変身するようなお店。コーヒーよりコーラ、フランスではコカ(Cocaという)のほうが似合いそうですね。テーブルも大きめで、テラス席の天井はガラス張りになっています。レ・アールに近いサンドニ界隈とか(奥のほうまで行くと娼婦街ですが)、意外な地区に穴場なカフェがあるような気がします。オベルカンフ辺りは夜の街といったイメージで、昼間お散歩にいっても案外退屈な気がしました。
ところで、わたしさっき、ようやく「アメリ
」をDVDで観ました。以前から噂は聞いていました。日本はもちろん、フランスでも大ヒットした作品だそうで。この映画に出てくるモンマルトルで「アメリ・ツアー」と呼ばれるものまでできて、舞台になったカフェや八百屋さんをめぐるコースもあるらしい。この映画の監督って「デリカテッセン
」のジャン=ピエール・ジュネですよね。わたしの趣味でいうと、映像的には好きじゃないっす。グロ系ですよね。「お洒落」「癒し系」という意見には疑問を感じます☆ 主演のオドレイ・トトゥはクレモンフェラン映画祭のショート部門が札幌に来ていたときに「言っちゃった」(Pourquoi Pasqueu)という短編作品で観たことがあったのですが、あんま趣味じゃないなー。相手役の男の子もなー。・・・と、いうわけで趣味じゃない映画でした☆
こちらのちょっと批判的な意見、面白かったのでご参考に〜。
この映画のなかに出てくるカフェも、一般的などこにでもあるような下町のカフェなんですけど、やはり映画に思い入れのある人にしてみれば「特別なカフェ」なんでしょうね。
メトロのアベス駅の構内とか、東駅の構内にしても、魅力的に撮られているけれど、パリのなかではどうってことない普通の駅ですもんね。。。それがいいのかしら?
それにしても「サンマルタン運河で水切り」するヒロインなんて、あんまりフランス映画でみたことありませんでしたね(笑)。「飼ってた金魚の身投げ」とか(笑)、時間がたてば愛すべき映画になるのかもしれませんね。。。でも感触としては、あまり心地よくなかったな。
わたしはどちらかというと、地方のカフェのほうがのんびりしてて好きですね。南仏の小さな町の広場にあるカフェとか、古い町の教会の前のカフェとか。そっちのほうが、心地いいです♪
10/26/2005 セーヌ川のほとりで
パリの典型的な風景を求めて、今日はポン・ヌフ周辺のセーヌ川の風景を選んでみました。
わたしは留学する前に旅行で何度かパリに行っているのですが、今日お送りする写真も旅行のとき撮ったものをアップしてみました。ちょうどこのときはポンヌフはお色直しの最中だったので、橋の上のほうだけ真っ白になってますね☆
パリでいちばん古い橋、ポン・ヌフ(Pont Neuf)。そういえば「ポンヌフの恋人
」という映画がありましたね。あれは実際、ここでロケをしたのではなく、南仏に大掛かりな野外セットを作って撮影したそうです。革命記念日(パリ祭)の花火のシーンが印象的でしたね。わたしにとっては、あんましピンとこない映画だったんですけど(笑)。上の写真は左岸に向かって撮ったものです。右端のほうにみえる丸いドーム状のものは、アンヴァリッド(Hôtel des lnvalides)。なかにはナポレオンのお墓があり、軍事博物館も入っている建物です。中央よりやや左寄りに、59階建てのモンパルナス・タワーがちょろっと覗いているのがわかるでしょうか?
おや、この写真はモロ・工事中ですね☆
セーヌ川はご覧のとおり、濁っていてきれいな川ではありません。
それでも妙に叙情を感じてしまうのは、なぜでしょうね?
午後の光できらきらした水辺を、水上バスがゆっくりと通っていきます。
右にみえるお城みたいな重厚な建物はコンシェルジュリー(Conciergerie)。かつて、マリー・アントワネットが幽閉されていたことでも知られています。
このセーヌ川の遊覧船は、バトービュスと呼ばれる水上バスとカノラマ(サン・マルタン運河下り)のほかに、なんと4種類もあります。いちばん有名なのはバトー・ムーシュ(Bateaux-Mouches)でしょう。わたしが乗ったことがあるのはヴデット・ド・パリ(Vedettes de Paris)という遊覧船。パリの中心を通るものはだいたいが所要時間１時間くらいで、コースも微妙に乗り場が違うくらいです。あと、バトー・ムーシュの食事つきのコースの場合は2時間くらい、要予約、要正装だそうです。
パリのセーヌ川の周辺は世界遺産にも登録されているということもあり、なかなか見ごたえがありました。俗っぽいような気もしてたけど、実際に乗ってみると想像以上にみごとでした。川辺を散歩して見ていたときとは、まるで視点が変わって見えるし、天気のいい日などに、水辺の風に吹かれてみるのも気持ちいいですよ。まだの方はぜひ!
さて、セーヌ川のほとりといえば、やはり恋人たち♪でしょう。
いた、いた〜♪ ←橋の上から写真撮っているわたしって、一体。。。
あ、もちろん、普通に読書している人、お昼寝している人もごじゃります。
水辺でまったりと、気持ちよさそうですね〜。ちゃんと、みなさん絵になってるし。。。
なんか、ザブザブ音がすると思ってたら、でかい犬が泳いでました。ずぶ濡れなまま川から飛び出してきて、どこかへ行っておしまいになりました。。。
セーヌ川といえば、わたしはアポリネールの「ミラボー橋」という詩を連想します。
それでは、原文を部分的にどうぞ。
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
堀口大學の訳もどうぞ。
日が去り月がゆく
過ぎた時も 昔の恋も
二度とまた帰って来はしない
ミラボー橋の下を セーヌ河が流れ
鐘が鳴ろうと 日が暮れようと
月日は流れ わたしは残る
わたしはこの詩をはじめて目にしたのは、たぶんまだ小学生くらいのときだったと記憶しているのですが、「わたしは残る」っていうフレーズが妙に心に引っかかったのです。もちろん意味はわからなかったのですが、この詩に流れる人生の哀愁のようなものを勝手に感じました。思えばこれがわたしとフランス語とのはじめての出会いだったのかしら・・・。
後に、大人になってフランス語をはじめてから、この詩を学習教材のこのような訳で見かけました。
日々は去り
去った時も
昔の恋も帰ってはこない
ミラポー橋の下 セーヌが流れる
夜よこい 鐘よ時を告げよ
日々は過ぎ 僕はとどまる
はじめに出会ったのが、こっちの訳のほうだったら、たぶんこの詩は心に引っかからなかっただろうな。「僕はとどまる」って自殺をやめたのか? (実際、セーヌ川の飛び込み自殺は結構あるらしいが)
失恋した人が橋の上から「どーしよっかな、やーめた」って意味の詩に変わってませんか? これでは。
堀口大學の訳では、なにか人生の黄昏のような深いものをひたひたと感じます。虚無感ってものを。太宰治の「人間失格
」のなかのフレーズ、「ただ、いっさいは過ぎていきます」っていうのを後に読んで、なにかこれに共通する感覚を覚えました。ううむ。重い話になってしまいましたが、セーヌ川のほとりでは誰もが詩人になれるのかもしれませんね。愛を語るもよし、人生を語るもよし、泳ぐのもよし(!?)、ここでの、わたしはただの通りすがりですね。
♪ちょっと、写真撮ってみただけの異邦人〜♪ (古いし・・・ぴみょ〜に違うし・・・)
10/17/2005 モンマルトルでノスタルジー☆
今日は留学する前のパリ旅行から、モンマルトル散策のお話をします。
秋のムードも深まってきた今日この頃、なんとなく秋の情緒っていうのが苦手なわたしも、今のシーズンにぴったりな場所はないかとアルバムをめくってみました。
やはり秋って、なんとなくノスタルジーな雰囲気が似合うのでは。わたしがフランス、特にパリで感じるノスタルジーな場所といえば、移動遊園地や、古いパサージュや、夕暮れのセーヌ河や・・・
でも、やはり古きよき時代を偲ばせる界隈といえば、ここモンマルトルかな・・・
メトロBlanche駅の入り口です。パリの街中には20世紀初頭にエクトール・ギマール(Hector Guimard)によって設計されたアール・ヌーヴォー様式のメトロの入り口が随所に残っています。
クリュシー大通りにあるこのメトロの入り口は、いちばん上の写真のムーラン・ルージュの目の前に位置しています。1889年に開業したパリで最も名高いダンス・ホール。ここではフレンチ・カンカンのダンスが観られます。ロートレックが描いたことでも有名です。
なかなか味のある界隈で、アフリカっぽい安売りのお店や生地屋さんなどが沢山あって面白いのですが、この界隈は付近にアダルト系のお店が立ち並んでいたり、移民の人々が多く、夜は歓楽街で昼間もスリやひったりが多発する地区で治安のいい場所とはとてもいえません。
良い子のみなさんはモンマルトル見物に行くときには、このエリアよりは丘の上のほうの地区を歩いてください。そのほうがかわいい田舎風の一軒家や葡萄畑などあって、のどかでかわいい風景を楽しむことができます。
なにやら良い子ではないらしい(!?)わたしは、この界隈をひとりでブラブラしたあと、普通に大通りのカフェに入りました(笑)。
上の写真の赤い日よけのお店です。
店内はこんな感じ。ブーゲンビリアの赤い花が飾られ、コックさんみたいなのはマネキン人形でした。ほかにお客さんもなく、ガランとしていて、お店の人もなかなか注文を取りにやってきませんでした(笑)。
軽いお食事が終わりました。たぶんオムレツを食べたんだと思います(わたしはよくカフェでオムレツを注文するのです)。そしてペリエです。散策で疲れた体には、ガス入りのミネラルウォーターが心地よいです。
店を出て再び歩いてみることにしました。下町らしいひなびた景色が続きます。色のない端正なパリの中心部とは違って、建物も不ぞろいで色が溢れているように感じました。
ちょっと歩くと、赤いギンガムチェックの日よけの建物を発見。かわいいです♪
ん、後ろにちょっと見える、白い松ぼっくりみたいなのは?
むむっ、こちらのアパルトマンの隙間からもお姿を覗かせています。
サクレ・クール寺院ですね。この白亜の寺院はユトリロや佐伯祐三の絵でも有名ですね。案外新しい建物で、完成したのは1919年。なんとカトリックの人々の寄付金で建てられたそうです。
40年で出来たらしいので、ゴシック教会などに比べると出来上がるのが早いですね。
ふぅ。。。坂道を行けども、辿り着かない!!!
大勢の観光客の人々と、ひたすら坂を登りました。うーん、ほんとモンマルトル観光は、ぜひともメトロやバスで丘の上まで一気に登ってから、坂道を降りていったほうが疲れないし、治安の面でも安心だと心から思いました。。。
ところで、サクレ・クール寺院は晴れた日に遠くから眺めると、ぼんやりと浮かび上がっていてきれいです。
ここを舞台にした映画といえば、わたしはすぐに「ミナ
」を思い浮かべるのですが、「アメリ」っていうひとのほうが多そうだな(笑)。
その「アメリ」、まことに残念ながら、わたし観てません。←珍しいよね? っていうか観なさい!
秋のムードも深まってきた今日この頃、なんとなく秋の情緒っていうのが苦手なわたしも、今のシーズンにぴったりな場所はないかとアルバムをめくってみました。
やはり秋って、なんとなくノスタルジーな雰囲気が似合うのでは。わたしがフランス、特にパリで感じるノスタルジーな場所といえば、移動遊園地や、古いパサージュや、夕暮れのセーヌ河や・・・
でも、やはり古きよき時代を偲ばせる界隈といえば、ここモンマルトルかな・・・
メトロBlanche駅の入り口です。パリの街中には20世紀初頭にエクトール・ギマール(Hector Guimard)によって設計されたアール・ヌーヴォー様式のメトロの入り口が随所に残っています。
クリュシー大通りにあるこのメトロの入り口は、いちばん上の写真のムーラン・ルージュの目の前に位置しています。1889年に開業したパリで最も名高いダンス・ホール。ここではフレンチ・カンカンのダンスが観られます。ロートレックが描いたことでも有名です。
なかなか味のある界隈で、アフリカっぽい安売りのお店や生地屋さんなどが沢山あって面白いのですが、この界隈は付近にアダルト系のお店が立ち並んでいたり、移民の人々が多く、夜は歓楽街で昼間もスリやひったりが多発する地区で治安のいい場所とはとてもいえません。
良い子のみなさんはモンマルトル見物に行くときには、このエリアよりは丘の上のほうの地区を歩いてください。そのほうがかわいい田舎風の一軒家や葡萄畑などあって、のどかでかわいい風景を楽しむことができます。
なにやら良い子ではないらしい(!?)わたしは、この界隈をひとりでブラブラしたあと、普通に大通りのカフェに入りました(笑)。
上の写真の赤い日よけのお店です。
店内はこんな感じ。ブーゲンビリアの赤い花が飾られ、コックさんみたいなのはマネキン人形でした。ほかにお客さんもなく、ガランとしていて、お店の人もなかなか注文を取りにやってきませんでした(笑)。
軽いお食事が終わりました。たぶんオムレツを食べたんだと思います(わたしはよくカフェでオムレツを注文するのです)。そしてペリエです。散策で疲れた体には、ガス入りのミネラルウォーターが心地よいです。
店を出て再び歩いてみることにしました。下町らしいひなびた景色が続きます。色のない端正なパリの中心部とは違って、建物も不ぞろいで色が溢れているように感じました。
ちょっと歩くと、赤いギンガムチェックの日よけの建物を発見。かわいいです♪
ん、後ろにちょっと見える、白い松ぼっくりみたいなのは?
むむっ、こちらのアパルトマンの隙間からもお姿を覗かせています。
サクレ・クール寺院ですね。この白亜の寺院はユトリロや佐伯祐三の絵でも有名ですね。案外新しい建物で、完成したのは1919年。なんとカトリックの人々の寄付金で建てられたそうです。
40年で出来たらしいので、ゴシック教会などに比べると出来上がるのが早いですね。
ふぅ。。。坂道を行けども、辿り着かない!!!
大勢の観光客の人々と、ひたすら坂を登りました。うーん、ほんとモンマルトル観光は、ぜひともメトロやバスで丘の上まで一気に登ってから、坂道を降りていったほうが疲れないし、治安の面でも安心だと心から思いました。。。
ところで、サクレ・クール寺院は晴れた日に遠くから眺めると、ぼんやりと浮かび上がっていてきれいです。
ここを舞台にした映画といえば、わたしはすぐに「ミナ
」を思い浮かべるのですが、「アメリ」っていうひとのほうが多そうだな(笑)。その「アメリ」、まことに残念ながら、わたし観てません。←珍しいよね? っていうか観なさい!